2012 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

CONSUMO DI COMBUSTIBILEI valori di consumo combustibile, riportati nella seguente tabella, sono determinati sulla base di prove
omologative prescritte da specifiche Direttive Europee.
Per la rilevazione del consumo vengono seguite le seguenti procedure:
❒ciclo urbano: inizia con un avviamento a freddo quindi viene effettuata una guida che simula l'utilizzo
di circolazione urbana della vettura;
❒ciclo extraurbano: viene effettuata una guida che simula l'utilizzo di circolazione extraurbana della
vettura con frequenti accelerazioni in tutte le marce; la velocità di percorrenza varia da 0 a 120 km/h;
❒consumo combinato: viene determinato con una ponderazione di circa il 37% del ciclo urbano e di
circa il 63% del ciclo extraurbano.
AVVERTENZA Tipologia di percorso, situazioni di traffico, condizioni atmosferiche, stile di guida, stato
generale della vettura, livello di allestimento/dotazioni/ accessori, utilizzo del climatizzatore, carico
della vettura, presenza di portapacchi sul tetto, altre situazioni che penalizzano la penetrazione
aerodinamica o la resistenza all'avanzamento portano a valori di consumo diversi da quelli rilevati.
CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (litri/100 km)Versioni Urbano Extraurbano Combinato
0.9 TwinAir 85CV5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69CV6,4 4,1 4,9
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
255CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICIINDICE
ALFABETICO

EMISSIONI DI CO
2
I valori di emissione di CO
2riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
Versioni Emissioni di CO
2secondo la direttiva europea vigente (g/km)
0.9 TwinAir 85CV99
1.2 8V 69CV115
1.3 16V Multijet99
256CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Lancia sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il
miglioramento continuo dei processi produttivi e la realizzazione di prodotti sempre più
“ecocompatibili”. Per assicurare ai clienti il miglior servizio possibile nel rispetto delle norme ambientali
e in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea 2000/53/EC sui veicoli a fine vita, Lancia
offre la possibilità ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo (*) a fine ciclo senza costi aggiuntivi.
La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che l’ultimo detentore o
proprietario del veicolo stesso incorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In
particolare, in quasi tutti i Paesi dell’ Unione Europea, fino al 1 Gennaio 2007 il ritiro a costo zero
avviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Luglio 2002, mentre dal 2007 il ritiro avviene a costo zero
indipendentemente dall’anno di immatricolazione a condizione che il veicolo contenga i suoi componenti
essenziali (in particolare motore e carrozzeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.
Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o presso i nostri
concessionari o ad uno dei centri di raccolta e demolizione autorizzati da Lancia. Tali centri sono stati
accuratamente selezionati al fine di garantire un servizio con adeguati standard qualitativi per la
raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi nel rispetto dell’Ambiente.
Potrà trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Lancia o
chiamando il numero verde 00800 526242 00 o altresì consultando il sito internet Lancia.
(*) Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di
3,5 t
257CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICIINDICE
ALFABETICO

SOMMARIO
PRESENTAZIONE...................................................260
CONSIGLI .............................................................260
CARATTERISTICHE TECNICHE .........................262
Altoparlanti allestimento Audio Base ......................262
Altoparlanti allestimento 360° HI-FI MUSIC..........262
GUIDA RAPIDA .......................................................263
Funzioni generali ...................................................264
Funzioni radio........................................................265
Funzioni CD...........................................................265
Funzioni Media Player (solo conBlue&Me™) ......266
COMANDI AL VOLANTE ......................................267
GENERALITA' ........................................................269
FUNZIONI E REGOLAZIONI ..................................270
ACCENSIONE AUTORADIO .................................270
SPEGNIMENTO AUTORADIO ..............................270
SELEZIONE DELLE FUNZIONI RADIO ..............270
SELEZIONE FUNZIONE CD ................................271
FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIO .........271
REGOLAZIONE VOLUME....................................271
FUNZIONE MUTE/PAUSA....................................271
REGOLAZIONI AUDIO .........................................271
REGOLAZIONE TONI (bassi/acuti) ......................272
REGOLAZIONE BILANCIAMENTO .....................272
REGOLAZIONE FADER........................................273
FUNZIONE LOUDNESS .......................................273
FUNZIONE EQ .....................................................273
FUNZIONE USER EQ SETTINGS ........................274
MENU....................................................................274
Funzione AF SWITCHING ....................................275
Funzione TRAFFIC INFORMATION .....................275Funzione REGIONAL MODE ................................276
Funzione MP3 DISPLAY .......................................277
Funzione SPEED VOLUME ..................................277
Funzione RADIO ON VOLUME ............................278
Funzione SPEECH VOLUME ...............................278
Funzione AUX OFFSET ........................................278
Funzione RADIO OFF ...........................................279
Funzione SYSTEM RESET ....................................279
PREDISPOSIZIONE TELEFONO..........................279
PROTEZIONE ANTIFURTO .................................279
RADIO (TUNER) .....................................................281
INTRODUZIONE...................................................281
SELEZIONE BANDA DI FREQUENZA .................281
TASTI DI PRESELEZIONE ...................................281
MEMORIZZAZIONE ULTIMA STAZIONE
ASCOLTATA..........................................................282
SINTONIA AUTOMATICA .....................................282
SINTONIA MANUALE ..........................................282
FUNZIONE AUTOSTORE ....................................282
RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZA ............283
FUNZIONE EON (Enhanced Other Network) ........283
EMITTENTI STEREOFONICHE ...........................283
LETTORE CD .........................................................284
INTRODUZIONE...................................................284
SELEZIONE LETTORE CD ..................................284
INSERIMENTO/ESPULSIONE CD........................284
INDICAZIONI DISPLAY ........................................285
SELEZIONE BRANO (avanti/indietro) ..................285
AVANZAMENTO RAPIDO/INDIETRO VELOCE
BRANI ...................................................................285
FUNZIONE PAUSA ...............................................286
258
AUTORADIO

LETTORE CD MP3 .................................................286
INTRODUZIONE...................................................286
MODALITA' MP3 ..................................................286
SELEZIONE SESSIONI MP3 CON DISCHI
IBRIDI ...................................................................287
INDICAZIONI DISPLAY ........................................287
SELEZIONE CARTELLA
SUCCESSIVA/PRECEDENTE ...............................288
STRUTTURA DELLE CARTELLE .......................288AUX (solo in presenza di sistemaBlue&Me™) .......288
INTRODUZIONE...................................................288
MODALITA' AUX ..................................................288
DIAGNOSI INCONVENIENTI .................................289
GENERALE...........................................................289
LETTORE CD .......................................................289
LETTURA FILE MP3 ............................................290
259
AUTORADIO

PRESENTAZIONEL’autoradio è stata progettata secondo le
caratteristiche specifiche dell’abitacolo, con un
design personalizzato che si integra con lo stile
della plancia portastrumenti.
Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso, che
consigliamo di leggere attentamente.
CONSIGLI
Sicurezza stradale
Impara ad usare le varie funzioni dell’autoradio
(ad esempio memorizzare le stazioni) prima di
iniziare la guida.
Condizioni di ricezione
Le condizioni di ricezione variano costantemente
durante la guida. La ricezione può essere
disturbata dalla presenza di montagne, edifici o
ponti in particolar modo quando si è lontani dal
trasmettitore dell’emittente ascoltata.
Nota
Durante la ricezione di informazioni sul traffico
può verificarsi un aumento del volume rispetto alla
normale riproduzione.
ATTENZIONE
Un volume troppo alto può
rappresentare un pericolo per il
conducente e per le altre persone che si
trovano nel traffico stradale. Regola il
volume sempre in modo da essere ancora in
grado di avvertire i rumori dell’ambiente
circostante.
Cura e manutenzione
Pulisci la mascherina solo con un panno morbido e
antistatico. I prodotti detergenti e per lucidare
potrebbero danneggiarne la superficie.
CD
La presenza di sporcizia, graffi od eventuali
deformazioni sui CD può provocare salti durante
la riproduzione e cattiva qualità del suono. Per
avere condizioni ottimali di riproduzione segui
questi consigli:
❒utilizza solo CD che abbiano il marchio:
260
AUTORADIO

❒pulisci accuratamente ogni CD da eventuali
segni delle dita e da polvere con un panno
soffice. Sostieni i CD dalla circonferenza esterna
e puliscili dal centro verso l’esterno;
❒non utilizzare mai per la pulizia prodotti chimici
(ad es. bombole spray o antistatici o thinner)
perché possono danneggiare la superficie dei
CD;
❒dopo averli ascoltati rimetti i CD nelle proprie
scatole, per evitare di danneggiarli;
❒non esporre i CD alla luce diretta del sole, alle
alte temperature o all’umidità per periodi
prolungati;
❒non incollare etichette sulla superficie del CD e
non scrivere sulla superficie registrata con
matite o penne;
❒non usare CD molto graffiati, incrinati,
deformati, ecc. L’uso di tali dischi comporterà
malfunzionamento o danni del riproduttore;
❒l’ottenimento della migliore riproduzione audio
richiede l’utilizzo di supporti CD stampati
originali. Non è garantito il corretto
funzionamento qualora vengano utilizzati
supporti CDR/ RW non correttamente
masterizzati e/o di capacità massima superiore a
650 MB;
❒non usare i fogli protettivi per CD in commercio
o dischi dotati di stabilizzatori, ecc. in quanto
potrebbero incastrarsi nel meccanismo interno e
danneggiare il disco;❒nel caso di utilizzo di CD protetti da copia, è
possibile che siano necessari alcuni secondi
prima che il sistema inizi a riprodurli. Inoltre
non è possibile garantire che il lettore CD
riproduca qualsiasi disco protetto. La presenza
della protezione da copia è spesso riportata in
caratteri minuscoli o difficilmente leggibili sulla
copertina del CD stesso, e segnalata da scritte,
come ad esempio, “COPY CONTROL”, “COPY
PROTECTED”, “THIS CD CANNOT BE
PLAYED ON A PC/MAC”, o identificata tramite
l’utilizzo di simboli come ad esempio:
❒Il lettore CD è in grado di leggere la maggior
parte dei sistemi di compressione attualmente in
commercio (es.: LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER) ma, a seguito delle evoluzioni
di tali sistemi, non viene garantita la lettura di
tutti i formati di compressione.
261
AUTORADIO

CARATTERISTICHE TECNICHE
Altoparlanti allestimento Audio Base
Altoparlanti anteriori
❒N° 2 tweeter
38 mm su montante porta;
❒N° 2 altoparlanti mid-woofer
165 mm su
pannello porta.
Altoparlanti posteriori
❒N° 2 altoparlanti full-range165 mm su
pannello porta.
Altoparlanti allestimento 360° HI-FI MUSIC
(se richiesto come optional, in alternativa al
livello Audio Base)
Altoparlanti anteriori
❒N° 2 tweeter
39 mm su montante porta;
❒N° 2 altoparlanti mid-woofer
165 mm su
pannello porta.
Altoparlanti posteriori
❒N° 2 tweeter
39 mm su fianchetti;
❒N° 2 altoparlanti mid-woofer
165 mm su
pannello porta;
❒N° 1 amplificatore a 8 canali.Il sistema audio 360° HI-FI MUSIC è stato
accuratamente progettato in modo da fornire le
migliori prestazioni acustiche e riprodurre il
realismo musicale di un concerto dal vivo, per ogni
posto all’interno dell’abitacolo.
Tra le caratteristiche del sistema spiccano la fedele
riproduzione dei toni alti cristallini e dei bassi
pieni e ricchi che rendono tra l’altro superflua la
funzione Loudness.
Inoltre, la gamma completa dei suoni viene
riprodotta in tutto l’abitacolo avvolgendo gli
occupanti con la naturale sensazione di spazialità
che si prova ascoltando la musica dal vivo.
I componenti adottati sono brevettati e frutto della
più sofisticata tecnologia, ma al tempo stesso sono
di facile ed intuitivo azionamento, che permette
anche ai meno esperti di usare al meglio
l’impianto.
262
AUTORADIO