2012 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Qualora si desideri annullare l’impostazione,
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante "On";
❒premere il pulsante, il display visualizza in
modo lampeggiante "Off";
❒premere il pulsantecon pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Sensore fari (Regolazione sensibilità sensore
fari automatici/crepuscolare)(per versioni/
mercati, dove previsto)
Questa funzione consente di accendere o spegnere
automaticamente i fari in funzione delle
condizioni di luminosità esterna.
È possibile regolare la sensibilità del sensore
crepuscolare secondo 3 livelli (livello 1= sensibilità
minima, livello 2= sensibilità media, livello 3=
sensibilità massima); maggiore è la sensibilità
impostata, minore è la variazione di luce esterna
necessaria per comandare l'accensione delle luci
(es. con un impostazione su livello 3 al tramonto si
ha un accensione fari anticipata rispetto i livelli 1
e 2).Per impostare la regolazione desiderata occorre
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
livello precedentemente impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Sensore pioggia (Regolazione sensibilità
sensore pioggia)(per versioni/mercati, dove
previsto)
Questa funzione consente di regolare (su 4 livelli)
la sensibilità del sensore pioggia.
15CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Per impostare il livello di sensibilità desiderato,
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
“livello” della sensibilità precedentemente
impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.

Attivazione/Dati TripB (Abilitazione Trip B)
Questa funzione consente di attivare ("On")
oppure disattivare ("Off") la visualizzazione del
Trip B (trip parziale). Per ulteriori informazioni
vedere paragrafo "Trip computer".
Per l'attivazione /disattivazione, procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante "On"
oppure "Off" in funzione di quanto
precedentemente impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.Regola ora (Regolazione orologio)
Questa funzione consente la regolazione
dell'orologio passando attraverso due sottomenù:
"Ora" e "Formato".
Per effettuare la regolazione procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza il display visualizza i due
sottomenù "Ora" e "Formato";
❒premere il pulsanteoppure
per
spostarsi tra i due sottomenù;
❒una volta selezionato il sottomenù che si vuole
modificare, premere il pulsantecon pressione
breve;
❒nel caso in cui sia selezionato il sottomenù "Ora
": premendo il pulsante
con pressione breve il
display visualizza in modo lampeggiante le
"ore". Premere il pulsante
oppure
per
effettuare la regolazione;
❒premendo il pulsante
con pressione breve: il
display visualizza in modo lampeggiante i
"minuti". Premere il pulsante
oppure
per effettuare la regolazione;
❒nel caso in cui sia selezionato il sottomenù
"Formato": premendo il pulsante
con
pressione breve il display visualizza in modo
lampeggiante la modalità di visualizzazione.
Premere il pulsante
oppure
per
effettuare la selezione in modalità "12h" oppure
"24h". Una volta effettuata la regolazione
desiderata, premere il pulsante
con pressione
16CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

breve per tornare alla videata sottomenu oppure
premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata menu principale senza
memorizzare.
Premere nuovamente il pulsante
con pressione
lunga per tornare alla videata standard o al menu
principale a seconda del punto in cui ci si trova
nel menu.
AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti
oppure
determina l'aumento o il
decremento di una unità. Mantenendo premuto il
pulsante ne deriva l'aumento/decremento veloce
automatico. Quando si è vicini al valore
desiderato, completare la regolazione con singole
pressioni.
Regola data (Regolazione data)
Questa funzione consente l'aggiornamento della
data (anno - mese - giorno).
Per effettuare la regolazione procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante l'
"anno";
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
"mese";
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
"giorno";
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti
oppure
determina l'aumento o il
decremento di una unità. Mantenendo premuto il
pulsante ne deriva l'aumento/decremento veloce
automatico. Quando si è vicini al valore
desiderato, completare la regolazione con singole
pressioni.
Prima pagina (Visualizzazione informazioni
nella videata principale)(per versioni/mercati,
dove previsto)
Questa funzione permette di selezionare il tipo di
informazione che si vuole visualizzare nella
videata principale. È possibile visualizzare la data
oppure la distanza parziale.
Per effettuare la regolazione procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza la voce "Prima pagina";
❒premere nuovamente il pulsante
con pressione
breve per visualizzare le opzioni di
visualizzazione "Data" e "Dist. parziale";
17CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza il display visualizza in modo
lampeggiante il "mese";
❒premere il pulsanteoppure
per
selezionare il tipo di visualizzazione che
si intende avere nella videata principale del
display;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Ruotando la chiave di avviamento in posizione
MAR, il display, terminata la fase di check iniziale,
fornisce la visualizzazione delle informazioni
impostate precedentemente tramite la funzione
"Prima pagina" del menù.
Autoclose (Chiusura centralizzata automatica
a vettura in movimento)
Questa funzione, previa attivazione ("On"),
consente l’attivazione del blocco automatico delle
porte al superamento della velocità di 20 km/h.
Per attivare oppure disattivare questa funzione,
procedere come segue:
❒premere il pulsantecon pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante "On"
oppure "Off" in funzione di quanto
precedentemente impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la scelta;❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata sottomenù oppure premere
il pulsante con pressione lunga per tornare
alla videata menu principale senza
memorizzare;
❒premere nuovamente il pulsante
con pressione
lunga per tornare alla videata standard o al
menu principale a seconda del punto in cui ci si
trova nel menu.
Unità misura (Regolazione unità di misura)
Questa funzione consente l'impostazione delle
unità di misura tramite tre sottomenù: "Distanze",
"Consumi" e "Temperatura".
Per impostare l'unità di misura desiderata,
procedere come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza i tre sottomenu;
❒premere il pulsanteoppure
per
spostarsi tra i tre sottomenu;
❒una volta selezionato il sottomenu che si vuole
modificare, premere il pulsantecon pressione
breve;
❒nel caso in cui si entra nel sottomenu
"Distanze": premendo il pulsantecon
pressione breve, il display visualizza "km"
oppure "mi" in funzione di quanto
precedentemente impostato;
18CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

❒premere il pulsante
oppure
per
effettuare la scelta
❒nel caso in cui si entra nel sottomenu
"Consumi": premendo il pulsantecon
pressione breve, il display visualizza "km/l",
"l/100km" oppure "mpg" in funzione di
quando precedentemente impostato;
Se l'unità di misura distanza impostata è "km" il
display consente l'impostazione dell'unità di
misura (km/l oppure l/100km) riferita alla
quantità di combustibile consumato. Se l'unità di
misura distanza impostata è invece "mi" il display
visualizzerà la quantità di combustibile consumato
in "mpg".
❒premere il pulsante
oppure
per
effettuare la scelta;
❒nel caso in cui si entra nel sottomenu
“Temperatura”: premendo il pulsante
con
pressione breve, il display visualizza “°C”
oppure “°F” in funzione di quando
precedentemente impostato;
❒premere il pulsante
oppure
per
effettuare la scelta;
Una volta effettuata la regolazione, premere il
pulsante
con pressione breve per tornare alla
videata sottomenu oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata menu
principale senza memorizzare.
Premere nuovamente il pulsante
con pressione
lunga per tornare alla videata standard o al menu
principale a seconda del punto in cui ci si trova
nel menu.Lingua (Selezione lingua)
Le visualizzazioni del display, previa
impostazione, possono essere rappresentate nelle
seguenti lingue: Italiano, Inglese, Tedesco,
Portoghese, Spagnolo, Francese, Olandese,
Polacco, Turco, Brasiliano.
Per impostare la lingua desiderata, procedere
come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante la
“lingua” precedentemente impostata;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la scelta;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Volume avvisi (Regolazione volume
segnalazione acustica avarie/avvertimenti)
Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli)
il volume della segnalazione acustica (buzzer)
che accompagna le visualizzazioni di avaria
/avvertimento.
Per impostare il volume desiderato, procedere
come segue:
19CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
“livello” del volume precedentemente
impostato;

❒premere il pulsante
oppure
per
effettuare la scelta;
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Vol. tasti (Regolazione volume tasti)
Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli)
il volume della segnalazione acustica ottenuta
dalla pressione lunga del tasto
che si effettua
per uscire da un sottomenù e ritornare al menù
standard
Per impostare il volume desiderato, procedere
come segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante il
“livello” del volume precedentemente
impostato;
❒premere il pulsanteoppure
per
effettuare la regolazione (durante tale
regolazione viene emessa una segnalazione
acustica pari al livello di volume che si
stà selezionando);
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard senza memorizzare.
Sulle versioni dotate di display multifunzionale
riconfigurabile il valore del livello del volume
viene rappresentato con delle barre.Buzz. Cinture (Riattivazione buzzer per
segnalazione S.B.R.)(per versioni/mercati, dove
previsto)
La funzione è visualizzabile solo dopo l’avvenuta
disattivazione del sistema S.B.R. da parte della
Rete Assistenziale Lancia (vedere capitolo
“Sicurezza” al paragrafo “Sistema S.B.R.”).
Service (Manutenzione programmata)
Questa funzione consente di visualizzare le
indicazioni relative alle scadenze chilometriche o
giornaliere dei tagliandi di manutenzione.
Mediante la funzione Service è inoltre possibile
visualizzare la scadenza (in chilometri oppure
miglia) relativa alla sostituzione olio motore.
Per consultare tali indicazioni procedere come
segue:
❒premere il pulsante
con pressione breve, il
display visualizza la scadenza in chilometri
(km) oppure miglia (mi) in funzione di quanto
precedentemente impostato (vedere paragrafo
20CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
“Unità di misura distanza”);
❒premere il pulsante
con pressione breve per
tornare alla videata menù oppure premere il
pulsante con pressione lunga per tornare alla
videata standard.

NotaIl “Piano di Manutenzione Programmata”
prevede la manutenzione della vettura ogni
30.000 km (oppure 18.000 miglia) questa
visualizzazione appare automaticamente, con
chiave in posizione MAR, a partire da 2.000 km
(oppure valore equivalente in miglia) da tale
scadenza e viene riproposta ogni 200 km (oppure
valore equivalente in miglia). Al di sotto dei 200
km le segnalazioni vengono proposte a scadenza
più ravvicinata. La visualizzazione sarà in km
o miglia a seconda dell’impostazione effettuata
nell’unità misura. Quando la manutenzione
programmata (“tagliando”) è prossima alla
scadenza prevista, ruotando la chiave di
avviamento in posizione MAR, sul display
apparirà la scritta “Service” seguita dal numero di
chilometri/miglia mancanti alla manutenzione
della vettura. Rivolgersi alla Rete Assistenziale
Lancia che provvederà, oltre alle operazioni di
manutenzione previste dal “Piano di
manutenzione programmata”, all’azzeramento di
tale visualizzazione (reset).Air Bag/Bag passeggero
(Attivazione/disattivazione Air bag lato
passeggero frontale e laterale protezione
toracica/pelvica (Side Bag) - per
versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione permette di attivare/disattivare
l’air bag lato passeggero.
Procedere come segue:
❒premere il pulsante
e, dopo aver visualizzato
sul display il messaggio ("Bag pass: Off" per
disattivare) oppure il messaggio ("Bag pass:
On" per attivare) tramite la pressione dei
pulsanti
e
, premere nuovamente il
pulsante
;
❒sul display viene visualizzato il messaggio di
richiesta conferma;
❒tramite la pressione dei pulsanti
oppure
selezionare "Sì" (per confermare
l’attivazione/ disattivazione) oppure "No" (per
rinunciare);
❒premendo il pulsante
con pressione breve
viene visualizzato un messaggio di conferma
scelta e si torna alla videata menu. Premendo
invece il pulsante con pressione lunga si torna
alla videata standard senza memorizzare.
21CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Uscita Menù
Ultima funzione che chiude il ciclo di impostazioni
elencate nella videata menù. Premendo il
pulsante
con pressione breve, il display torna
alla videata standard senza memorizzare.
Premendo il pulsante
il display torna alla
prima voce del menù ("Beep Velocità").
TRIP COMPUTERGeneralità
Il “Trip computer” consente di visualizzare, con
chiave di avviamento in posizione MAR, le
grandezze relative allo stato di funzionamento
della vettura. Tale funzione è composta da due
trip separati denominati “Trip A” e “Trip B”
capaci di monitorare la “missione completa” della
vettura (viaggio) in modo indipendente l’uno
dall’altro.
Entrambe le funzioni sono azzerabili (reset - inizio
di una nuova missione).
Il “Trip A” consente la visualizzazione delle
seguenti grandezze:
❒Temperatura esterna (solo per versioni
GPL/Natural Power dotate di Display
multifunzionale)
❒Autonomia
❒Distanza percorsa
❒Consumo medio
❒Consumo istantaneo
❒Velocità media
❒Tempo di viaggio (durata di guida).
Il “Trip B”, consente la visualizzazione delle
seguenti grandezze:
❒Distanza percorsa B
❒Consumo medio B
22CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO