2012 Hyundai Azera Manual del propietario (in Spanish)

Index
2
I
Abertura del maletero con la alarma activada ···············4-16
Acceso a distancia sin llaves ·········································4-11
Aceite del motor ····························································7-35
Advertencia de visualización del LCD ·························4-72
Airbag ············································································3-41
Airbag de cortina·······················································3-55
Airbag de impacto lateral ··········································3-54
Airbag del acompañante············································3-48
Airbag del conductor·················································3-48
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-64
Indicador de advertencia del airbag ··························3-44
Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ···························································7-57
Almacenaje de la consola central ································4-125
Antena ··········································································4-134
Antes de conducir ····························································5-3
Apertura del maletero ····················································4-22
Arranque de emergencia ··················································6-5 Arrancar con la batería de otro vehículo·····················6-5
Arrancar empujando ····················································6-6
Arranque del motor ················································5-6, 5-11
Arrastrar remolques ·······················································5-70
Asientos ···········································································3-2
Asiento delantero-ajuste automáticos ·························3-6
Asiento delantero-ajuste manual ·································3-4
Asiento trasero ··························································3-12
Bolsa en el respaldo ··················································3-12 Calefacción del asiento ····································3-10, 3-14
Plegado del asiento trasero········································3-16
Reposabrazos·····························································3-15
Reposacabezas ···················································3-8, 3-12
Soporte lumbar ····························································3-5
Avisos e indicadores ······················································4-60
Balanceo del vehículo ····················································5-59
Batería ············································································7-49
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera·············4-21
Boca de llenado de combustible ····································4-31
Bocina ············································································4-44
Bolsa en el respaldo ·······················································3-12
Botón de bloqueo de los elevalunas ······························4-27
Botón de inicio/parada del motor ····································5-8 Cadenas Cadenas de neumáticos ·············································5-65
Calefacción del asiento·········································3-10, 3-14
Calefacción y aire acondicionado ································4-103
Calefacción y aire acondicionado manuales················4-114
Cámara de visión trasera ···············································4-85
Cambiar una rueda ···························································6-9
A
B
C

I3
Index
Cambio automático ························································5-13
Modo deportivo ·························································5-16
Sistema de bloqueo de la llave de contacto ··············5-17
Sistema de bloqueo del cambio ································5-17
Cambio de las ruedas ·····················································7-59
Cantidades (Lubricantes) ·················································8-4
Capó ···············································································4-29
Cenicero ·······································································4-127
Cinturón de seguridad con pretensores··························3-23
Cinturones de seguridad ················································3-19 Aviso de cinturón no abrochado ·······························3-20
Cinturón con banda abdominal/de bandolera ···········3-21
Cinturón de seguridad con pretensores ·····················3-23
Circular a gran velocidad···············································5-62
Circular en invierno ·······················································5-64 Cadenas de neumáticos ·············································5-65
Neumáticos de nieve ·················································5-64
Combustible correcto ·······················································1-2
Compartimento del motor ········································2-4, 7-2
Compartimiento portaobjetos ······································4-125 Almacenaje de la consola central····························4-125
Compartimiento para las gafas de sol ·····················4-126
Guantera ··································································4-125
Comprobación de la presión de inflado·························7-55 Conducciones especiales de conducción ·······················5-59
Balanceo del vehículo ···············································5-59
Circular a gran velocidad ··········································5-62
Condiciones de conducción peligrosas ·····················5-59
Conducir con lluvia ···················································5-61
Conducir de noche ····················································5-61
Conducir por zonas inundadas ··································5-62
Tome las curvas con suavidad ···································5-60
Configuración del vehículo············································4-57
Control de climatización (Manual)······························4-102 Aire acondicionado ·················································4-108
Calefacción y aire acondicionado ···························4-103
Control evaporativo de emisiones··································7-94
Controles remotos del equipo de sonido ·····················4-135
Cuadro de instrumentos ·················································4-50 Avisos e indicadores··················································4-60
Cuentakilómetros total ··············································4-54
Cuentarrevoluciones ··················································4-52
Iluminación del panel de instrumentos ·····················4-51
Indicador de combustible ··········································4-53
Ordenador de viaje ····················································4-54
Temperatura del motor ··············································4-52
Velocímetro ·······························································4-51
Cuentakilómetros parcial ···············································4-55
Cuentakilómetros total ···················································4-54
Cuentarrevoluciones ······················································4-52

Index
4
I
Cuidado
Cuidado de los neumáticos ·······································7-53
Cuidado del aspecto general ·····································7-87
Cuidado del exterior ··················································7-87
Cuidado del interior ··················································7-92
Desempañado (Parabrisas)···········································4-120
Deshielo (Luneta trasera)·············································4-101
Deshielo (Parabrisas) ···················································4-120
Deshielo y desempañado del parabrisas ······················4-120 Lógica de desempañado ··········································4-122
Dimensiones·····································································8-2
Dirección asistida···························································4-42
Disposición del interior ···················································2-2
Dispositivo de nivelación de las luces ···························4-91
El gato y las herramientas ···············································6-8
Emergencia en carretera ··················································6-2
Emergencia mientras conduce ·········································6-3
Equipo de sonido ·························································4-134 Antena ·····································································4-134
Controles remotos del equipo de sonido ·················4-135
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-136
Escobillas del limpiaparabrisas ·····································7-47 Espejo electrocrómico (ECM) ·······································4-45Etiqueta
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-64Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ·····················································8-7
Etiqueta de certificación del vehículo ·························8-6
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-60
Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ························································8-7
Etiqueta de certificación del vehículo ·····························8-6Explicación de los elementos de mantenimiento programado································································7-31
Filtro de aire···································································7-43
Filtro de aire del climatizador ····························4-110, 7-45
Forma de usar este manual ··············································1-2
Freno de estacionamiento·····································5-21, 7-33
Función de acceso fácil ·················································4-41
Función de ahorro de batería ·········································4-86
Función de escolta de los faros······································4-86
Funcionamiento económico ···········································5-57
Fusibles ··········································································7-65 Descripción del panel de fusibles y relés··················7-69
Multifusible ·······························································7-68
D
E
F

I5
Index
Guantera ·······································································4-125
Inclinación del volante···················································4-42 Indicadores
Indicador de combustible ··········································4-53
Indicadores e avisos ······················································4-60
Intermitentes de emergencia ··········································4-85
Lámparas········································································7-78 Lampara de faro ························································7-79 Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula····························································7-85
Sustitución de la lámpara de la luz interior ··············7-85Sustitución de la lámpara del grupo óptico posterior ······················································7-82
Sustitución de la lámpara del intermitente lateral ·················································7-82
Sustitución de la luz de freno elevada·······················7-84
Sustitución de bombilla de los faros················7-79, 7-80
Limpia y lavaparabrisas ·················································4-93Líquido Líquido de frenos ······················································7-40
Líquido del lavaparabrisas ········································7-42 Líquido de la dirección asistida ·····································7-41
Lógica de desempañado (Parabrisas) ··························4-122
Lubricantes recomendados y cantidades ·························8-4
Viscosidad SAE recomendada ····································8-5
Lubricantes y cantidades ·················································8-4
Luces ··············································································4-86
Función de ahorro de batería ····································4-86
Función de bienvenida de los faros ···························4-86
Función de escolta de los faros ·································4-86
Luz interior ····································································4-96
Llave Smart ······································································4-7
Llaves ···············································································4-3
Maletero ·········································································4-22
Mando del cierre centralizado de las puertas ················4-19Mantenimiento
Calendario normal de mantenimiento ·························7-8Explicación de los elementos de mantenimiento programado ····························································7-31
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-60
Mantenimiento en condiciones de uso exigentes······7-29
Mantenimiento por el propietario ·······························7-5
Servicio de mantenimiento programado ·····················7-7
Servicios de mantenimiento ········································7-3
LL
G
I
L
M

Index
6
I
Modo deportivo······························································5-16
Neumáticos de nieve ······················································5-64
Neumáticos y ruedas ··············································7-53, 8-3
Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ···················································7-57
Cambio de las ruedas ················································7-59
Comprobación de la presión de inflado ····················7-55
Cuidado de los neumáticos ·······································7-53
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-60
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-60Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos················································7-53
Rotación de los neumáticos ······································7-56
Sustitución de los neumáticos ···································7-58
Tracción de los neumáticos ·······································7-59
Número de identificación del vehículo (VIN) ·················8-6
Número de motor ·····························································8-7
Ordenador de viaje·························································4-54
Otros detalles del interior ············································4-127 Cenicero ··································································4-127
Parasol ·····································································4-128
Percha para la ropa ··················································4-130
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-136 Reloj digital ·····························································4-130
Sujetavasos ······························································4-127
Toma de corriente····················································4-129
Parasol··········································································4-128
Peso ················································································5-69 PBE (Peso bruto por eje) ··········································5-69
PBM (Peso bruto máximo del vehículo)···················5-69
PBME (Peso bruto máximo por eje) ·························5-69
PBT (Peso bruto del vehículo) ··································5-69
Peso básico en orden de marcha ·······························5-69
Peso de la carga ·························································5-69
Plegado del asiento trasero ············································3-16
Posiciones de la llave ·······················································5-5
Potencia de las bombillas ················································8-2Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos ···························································7-53
O
P
N

I7
Index
Refrigerante ···································································7-33
Refrigerante del motor ···················································7-37
Reloj digital ·································································4-130
Remolque ·······································································6-20
Remolque de emergencia ··········································6-21
Reposabrazos ·································································3-15
Reposacabezas ························································3-8, 3-12
Retirar y guardar la rueda de repuesto ····························6-9
Retrovisores ···································································4-45
Espejo electrocrómico (ECM) ··································4-45
Plegado del retrovisor exterior ··································4-46
Posición día/noche del retrovisor ······························4-45
Retrovisor exterior·····················································4-46
Retrovisor interior ·····················································4-45
Rodaje del vehiculo ·························································1-5
Seguros de las puertas····················································4-17 Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera ········4-21
Mando del cierre centralizado de las puertas············4-19
Servicio de mantenimiento programado··························7-7
Mantenimiento en condiciones de usoexigentes·································································7-18
Programa de mantenimiento normal ···························7-8
Servicios de mantenimiento·············································7-3
Servofreno ······································································5-20 Si no arranca el motor ·····················································6-4
Si sufre un pinchazo ························································6-8
Cambiar una rueda ······················································6-9
El gato y las herramientas ···········································6-8
Retirar y guardar la rueda de repuesto ························6-9
Símbolos indicadores del cuadro de instrumentos ··········1-6
Sistema antirrobo ···························································4-14
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero ···············4-77
Sistema de bienvenida ·················································4-100
Sistema de bloqueo de la llave de contacto ···················5-17
Sistema de bloqueo del cambio ·····································5-17
Sistema de control de crucero ·······································5-40
Sistema de control de crucero smart ·····························5-44
Sistema de control de emisiones ···································7-94 Control evaporativo de emisiones ·····························7-94Sistema de control de emisiones del cárter del cigüeñal ····························································7-94
Sistema de control de emisiones del escape ·············7-95
Sistema de control del climatizador automático ·········4-112 Aire acondicionado ·················································4-118
Calefacción y aire acondicionado automáticos ·······4-113
Calefacción y aire acondicionado manuales ···········4-114
Sistema de control del climatizador manual ···············4-102
Aire acondicionado ·················································4-108
Calefacción y aire acondicionado ···························4-103
Filtro de aire del climatizador ·································4-110
Sistema de control de presión de los neumáticos (TPMS) ······································································6-14
R
S

Index
8
I
Sistema de frenos ···························································5-20
Control de ayuda de arranque de colina (HAC) ·······5-38
Freno de estacionamiento··········································5-21Programa electrónico de estabilidad (ESP)···············5-33
Servofreno ·································································5-20
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ·······················5-31
Sistema de inmovilización ···············································4-5
Sistema de memoria de la posición del conductor ········4-40
Sistema de sujección para niños ····································3-30
Sobrecalentamiento··························································6-7
Soporte lumbar·································································3-5
Sujetavasos ···································································4-127
Sustitución de la lámpara···············································7-78 Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula····························································7-85
Sustitución de la lámpara de la luz interior ··············7-85Sustitución de la lámpara del grupo óptico posterior ······················································7-82
Sustitución de la lámpara del intermitente lateral······································································7-82
Sustitución de la luz de freno elevada·······················7-84
Sustitución de bombilla de los faros················7-79, 7-80 Techo solar panorámico ·················································4-35
Cómo cerrar el techo solar ········································4-37
Deslizamiento del techo solar ···································4-36
Inclinación del techo solar ········································4-37
Temperatura del motor···················································4-67
Toma de corriente ························································4-129
Tome las curvas con suavidad ·······································5-66
Velocímetro ····································································4-51
Ventanillas······································································4-24 Apertura y cierre de las ventanillas···························4-25
Botón de bloqueo de los elevalunas ··························4-27
Subida/bajada automática de la ventanilla ················4-26
Vista del panel de instrumentos ·······································2-3
Volante ···········································································4-42
Bocina········································································4-44
Dirección asistida ······················································4-42
Inclinación del volante ··············································4-42
V
T