2012 Hyundai Azera Manual del propietario (in Spanish)

79
Mantenimiento
15.000 km (10.000 millas) o 12 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible * 8
(cada 5.000 km o 6 meses)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA

Mantenimiento
10
7
30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise las correas de la transmisión * 3
❑
Revise los forros y tambores del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible * 4
❑
Revise el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
(continúa)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
(continúa)
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible * 8
(cada 5.000 km o 6 meses)

711
Mantenimiento
45.000 km (30.000 millas) o 36 meses
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
(continúa)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
(continúa)
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Excepto Oriente Medio
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Para Oriente Medio (cada 40.000 km (25.000 millas)
❑ Añada aditivos para combustible * 8
(cada 5.000 km o 6 meses)

Mantenimiento
12
7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
60.000 km (40.000 millas) o 48 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise el sistema de refrigeración
(primero a los 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise las correas de la transmisión * 3
❑
Revise los forros y tambores del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del
combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
(continúa)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de
combustible
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie el filtro del combustible * 4
❑
Cambie el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Añada aditivos para combustible * 8
(cada 5.000 km o 6 meses)

713
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
75.000 km (50.000 millas) o 60 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible * 8
(cada 5.000 km o 6 meses)

Mantenimiento
14
7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
90.000 km (60.000 millas) o 72 meses
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise el sistema de refrigeración
(primero a los 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise la correa de transmisión * 3
❑
Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible * 4
❑
Revise el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
(continúa)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la holgura de válvulas * 5
*6
❑
Cambie el filtro purificador del aire
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Excepto Oriente Medio
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Para Oriente Medio (cada 40.000 km (25.000 millas))
❑ Añada aditivos para combustible * 8
(cada 5.000 km o 6 meses)

715
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
105.000 km (70.000 millas) o 84 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible * 8
(cada 5.000 km o 6 meses)

Mantenimiento
16
7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
120.000 km (80.000 millas) o 96 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise el sistema de refrigeración
(primero a los 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise la correa de transmisión * 3
❑
Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del
combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
(continúa)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de
combustible
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio * 1
❑
Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio * 1
*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie el filtro del combustible * 4
❑
Cambie el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Cambie el refrigerante * 5
*7
(primero a los 210.000 km (120.000 millas) o 120 meses luego cada 30.000 km (25.000 millas) o 24 meses)
❑ Cambie las bujías (3,0 L) - Excepto Oriente Medio (cada 165.000 km (100.000 millas)
❑ Cambie las bujías (3,0 L) - Para Oriente Medio (cada 160.000 km (100.000 millas)
(continúa)