2012 Hyundai Accent Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistema de segurança do seu veículo
28
3
Utilizar uma cadeira de criança
Para transportar crianças pequenas e
bebés, é obrigatória a utilização de uma
cadeira de criança ou de bebé. Esta
cadeira deve ter o tamanho adequado à
criança a transportar e ser instalada de
acordo com as instruções do fabricante.
(Continua)
Os cintos de segurança podem
ficar muito quentes, especialmente se o veículo ficarestacionado sob a luz directa do
sol. Antes de colocar o cinto de
segurança na criança, verifiquesempre a temperatura das fivelasdo cinto.
Após um acidente, dirija-se a um concessionário HYUNDAI paraque este inspeccione o sistema
de retenção para crianças, oscintos de segurança e
respectivos pontos de fixação
superior e inferior.
Se não houver espaço suficiente para instalar o sistema deretenção para crianças por causa
do banco do condutor, o sistemapoderá ser montado no banco
traseiro do lado direito.(Continua)
Por vezes, as crianças torcem-see posicionam-se de forma
incorrecta. Nunca deixe umacriança viajar com o cinto do
ombro debaixo do braço ou por
trás das costas. Coloque e fixe
sempre as crianças de forma
correcta no banco traseiro.
Nunca deixe uma criança pôr-se de pé ou ajoelhar-se no banco ouno piso de um veículo em
andamento. Numa colisão ou
travagem brusca, a criança podeser violentamente atirada contrao interior do veículo e sofrer
lesões graves.
Nunca utilize um porta-bebés ou uma cadeira de criança que
"enganche" nas costas de um
banco. Estes sistemas podem
não oferecer a segurança
adequada em caso de acidente.
(Continua)
CRS09
ORB030026
Cadeira de criança virada para a frente
Cadeira de criança virada para trás

329
Sistema de segurança do seu veículo
Por razões de segurança, recomendamos
a instalação da cadeira de criança nos
bancos traseiros.
Instalar uma cadeira de criança comum cinto de colo (no banco central traseiro) (se instalado) - Excepto naEuropa
Para instalar uma cadeira de criança no
banco central traseiro, execute osseguintes passos:
1. Coloque a cadeira de criança no banco central traseiro.
2. Estique a lingueta do fecho do cinto de colo.
3. Passe o cinto de colo através da
cadeira de criança seguindo as
instruções do fabricante.
AVISO
Nunca coloque uma cadeira de criança virada para trás no banco
do passageiro da frente. O
enchimento do airbag do passageiropode atingir a cadeira e matar acriança.
AVISO - Instalação de cadeira de criança
Se a cadeira de criança não ficar devidamente fixada, a criança
pode sofrer lesões graves ou
morrer numa colisão. Antes de
instalar a cadeira de criança, leia
as instruções fornecidas pelofabricante da cadeira.
Se o cinto de segurança não funcionar tal como se descreve
neste capítulo, mande-oinspeccionar imediatamente no
Reparador Autorizado HYUNDAI
mais perto de si.
O incumprimento das instruções relativas à cadeira de criança,
quer deste manual quer do
fabricante, pode aumentar o risco
e/ou a gravidade das lesões
sofridas em caso de acidente.
E2BLD347

Sistema de segurança do seu veículo
30
3
4. Afivele o cinto de segurança e ajuste o
cinto de colo, de modo a que este
assente bem na cadeira de criança,
puxando a extremidade solta do cinto.
Depois de instalá-la, tente mover a
cadeira de criança em todas as
direcções para se certificar de que
ficou firmemente instalada.
Instalar uma cadeira de criança com
um cinto de colo e ombro
Para instalar uma cadeira de criança nos
bancos laterais traseiros ou no banco
central traseiro:
1. Coloque a cadeira de criança no banco e passe o cinto de colo e ombro
em volta ou através da cadeira,
seguindo as instruções do fabricante.
Certifique-se de que a correia do cinto
de segurança não está torcida. 2. Introduza o linguete de encaixe do
cinto de colo e ombro na fivela. Ouvirá
um nítido clique.Posicione o botão de libertação de forma
a ser facilmente acessível em caso de
emergência.
E2MS103005OEN036101

331
Sistema de segurança do seu veículo
3. Afivele o cinto de segurança e deixe-osuprimir as folgas. Depois de instalada
a cadeira de criança, tente movê-la
em todas as direcções para ter a
certeza de que ficou instalada em
segurança.
Se precisar de apertar o cinto, puxe mais
a correia na direcção do retractor. Se
desafivelar o cinto de segurança e deixá-
lo retrair, o retractor recoloca-o
automaticamente no estado normal de
bloqueio de emergência do passageiro
sentado.
OEN036104
Fixação da cadeira para criança adequada para retenção utilizando o cinto de segurança - Europa
Utilize bancos de segurança para crianças que tenham sido aprovados oficialmente
e que sejam apropriados para a criança. Quando utilizar bancos de seguranças,
consultar a tabela seguinte.
U : Conveniente para a categoria de sistema de retenção "universal" aprovados para utilização com este grupo de peso
UF: Conveniente para a categoria de sistema de retenção "universal" virados para a frente aprovados para utilização com este grupo de pesoGrupo de Idade
Lugar
Passageiro da frente Exterior traseiro Central traseiro
0 :
Até 10 kg(0 - 9 meses) UF U U
0+ :
Até 13 kg(0 - 2 anos) UF U U
I :
9 kg a 18 kg(9 meses - 4 anos) UF U U
II & III :
15 kg a 36 kg(4 - 12 anos) UF U U

Sistema de segurança do seu veículo
32
3
Fixar uma cadeira de criança com o
sistema de “Amarração com Correias” (se instalado)
Os ganchos de fixação para cadeirinhas
de criança estão localizados na
prateleira para bagagem ou no piso do
carro atrás dos bancos traseiros. 1. Passe a correia da cadeira de criança
sobre as costas do banco.
Nos veículos com encosto de cabeça
regulável, passe a correia de amarraçãosob o encosto de cabeça e entre os
suportes verticais do encosto. Nos
veículos sem encosto de cabeça, passe
a correia de amarração sobre o topo
das costas do banco.
2. Coloque o gancho da correia de amarração no suporte de fixação da
cadeira de criança indicado e aperte
para fixar a cadeira.
AVISO - Correia de amarração
Nunca instale mais de uma cadeira de criança com uma só correia de
amarração ou num só ponto de
fixação inferior. A maior carga
devida às várias cadeiras podecausar a ruptura das correias deamarração ou dos pontos de
fixação, provocando lesões graves
ou a morte dos ocupantes.
AVISO
Se a cadeira de criança não ficar
devidamente fixada, a criança pode
sofrer lesões graves ou morrer
numa colisão. Para instalar e
utilizar a cadeira de criança, sigasempre as instruções do
fabricante.
ORB030024
ORB031033
4 Porta
5 PortaORB030025

333
Sistema de segurança do seu veículo
Fixar uma cadeira de criança com ossistemas “ISOFIX” e de “Amarração com Correias” (se instalado)
O sistema ISOFIX é um método
normalizado de instalar cadeiras de
criança que elimina a necessidade de
utilizar o cinto de segurança de série
para adultos para fixar a cadeira no
veículo. Deste modo, permite uma
colocação bastante mais segura e
eficaz, com a vantagem adicional deuma instalação mais fácil e rápida.
Uma cadeira ISOFIX só pode ser
instalada se for aprovada
especificamente para o veículo deinstalação , de acordo com os requisitos
da norma ECE-R44. Existe um símbolo de cadeira de criança
na parte inferior de cada lado das costas
do banco traseiro. Estes símbolos
indicam a posição das fixações inferiores
para cadeiras de criança, caso existam.
AVISO
- Inspecção da
cadeira de criança
Verifique se a cadeira de criança está bem fixa empurrando-a e
puxando-a em diferentes
direcções. As cadeiras de criança
mal instaladas podem rodar, torcer-
se, virar-se ou separar-se,
causando lesões graves ou a morteda criança.
AVISO - Fixação da cadeira
de criança
As fixações de cadeiras de criança foram concebidas para
suportar apenas as cargasimpostas por cadeiras de criança
bem instaladas, não devendo, em
circunstância alguma, serutilizadas com cintos desegurança ou correias deretenção para adultos ou para
ligar outros objectos ouequipamentos ao veículo.
A correia de amarração poderá não funcionar correctamente se
não for ligada à fixação correcta.
B230D01NFORB030023
Fixação inferior
Indicador de posiçãoda fixação inferior

Sistema de segurança do seu veículo
34
3
Ambos os assentos traseiros estão equipados com dois sistemas de fixaçãoISOFIX, assim como com ocorrespondente sistema de fixação de
topo, com aperto, na parte de trás do
apoio traseiro. Os sistemas de fixação
ISOFIX estão situados entre a almofada
do assento e o apoio traseiro, marcadocom o ícone ISOFIX.
Para a instalação, os dispositivos de ligação CRS ISOFIX têm de se adaptaraos sistemas de fixação ISOFIX dos
veículos (deve ouvir um CLICK, verificar
os eventuais indicadores visuais no CRS
e verificar finalmente puxando).
Os CRS com aprovação universal,
conforme a ECE-R44, têm de ser fixados
adicionalmente com uma tira de fixação
de topo, ligada ao ponto de ancoragem
da correspondente fixação de topo, no
apoio traseiro. A instalação e a utilização têm de seguir
as instruções do manual de instalação
fornecido com a cadeira ISOFIX. Para fixar a cadeira de criança:
1. Para fazer encaixar a cadeira de
criança na fixação ISOFIX, introduza o
linguete da cadeira na fixação ISOFIX.
Ouvirá um nítido clique.
2. Coloque o gancho da correia de amarração no suporte da cadeira de
criança e aperte para fixar a cadeira.
(Consulte a página anterior.)
AVISO
Para utilizar o sistema "ISOFIX" do veículo para instalar uma cadeira de criança no banco
traseiro, os linguetes ou patilhasmetálicas dos cintos de
segurança traseiros nãoutilizados do veículo têm de estarbem encaixados nas fivelas dos
respectivos cintos e as correiasdos cintos têm de estar retraídas
atrás da cadeira de criança, isto
para prevenir que a criança
alcance e manuseie cintos de
segurança não retraídos. Oslinguetes ou patilhas metálicaspor encaixar nas fivelas podemdeixar a criança alcançar oscintos de segurança não
retraídos, que podem estrangular
e causar lesões graves ou a
morte da criança transportada nacadeira.
Não coloque nenhum objecto junto dos pontos inferiores de
fixação. Além disso, certifique-sede que o cinto de segurança não
fica preso nos pontos inferioresde fixação.
CUIDADO
Não permitir que o fecho ou o
acessório de fixação do assentoISOFIX rasgue ou entale a faixa do
cinto de segurança durante ainstalação.

335
Sistema de segurança do seu veículo
(Continua)
Não instale mais de uma cadeirade criança num ponto de fixação
inferior. O aumento indevido de
carga pode quebrar os pontos defixação ou a correia de
amarração, causando lesões
graves ou a morte das crianças.
Instale a cadeira de criança ISOFIX, ou compatível com este
sistema, apenas nos sítios
apropriados mostrados nailustração.
Siga sempre as instruções de instalação e utilização dofabricante da cadeira de criança.AVISO
Não instale uma cadeira de criança no centro do banco
traseiro com as fixações ISOFIX
do veículo. Estas fixaçõesdestinam-se apenas aos lugares
laterais do banco traseiro. Não
utilize indevidamente as fixaçõesISOFIX tentando instalar uma
cadeira de criança no centro do
banco traseiro.
Numa colisão, as fixações ISOFIX podem não ser suficientemente
fortes para reter devidamente a
cadeira de criança no centro do
banco traseiro, podendo quebrar
e causar lesões graves ou a
morte da criança.
(Continua)