Page 217 of 282
216
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
MOTOR
OPŠTE
Šifra motora
Ciklus
Broj i šema cilindara
Otvor na klipu i hod klipa mm
Ukupna radna zapremina cm3
Stepen kompresije
Maksimalna snaga (EEC) kW
KS
odgovarajući stepen rpm
Maksimalni obrtni moment (EEC) Nm
odgovarajući stepen rpm
Gorivo
120 Multijet
Sofim F1AE0481D
dizel
4 u redu
88 x 94
2287
19 ± 0.5
88
120
3600
320
2000
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)
130 Multijet
Sofim F1AE0481N
dizel
4 u redu
88 x 94
2287
19 ± 0.5
95.5
130
3600
320
2000
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)
160 Multijet
Sofim F1CE0481D
dizel
4 u redu
95.8 x 104
2999
19
115.5
157
3500
400
1600
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)
100 Multijet
4HV
dizel
4 u redu
86 x 94.6
2198
17.5
74
100
2900
250
1500
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)
Page 218 of 282
217
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
NAPAJANJE GORIVOM
Napajanje gorivom Direktno ubrizgavanje “Common Rail”
Ukoliko se izmene ili popravke sistema za napajanje gorivom urade nepravilno ili ukoliko se ne poštuju tehničke specifikacije ovog
sistema, može doći do nepravilnog rada što može dovesti do rizika od pož
ara.
UPOZORENJE
MENJAČ
100 Multijet120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Menjač
Kvačilo
Po g o nsamopodešavajuće bez praznog hoda na pedali
prednji Pet brzina za hod unapred i hod unazad
sa sinhronizovanom spregom za ubacivanje
menjača u hod unapredŠest brzina za hod unapred i hod unazad
sa sinhronizovanom spregom za ubacivanje
menjača u hod unapred
Page 219 of 282
218
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
VEŠANJA
Prednje
Zadnje
KOČNICE
Servo kočnice:
– prednje
– zadnje
Parkirne kočnice
VAŽNO Voda, led i so za odmrzavanje na putevima mogu da se natalože na diskovima kočnica i da tako smanje efikasnost kočenja pri
prvom kočenju.
Mc Pherson nezavisni točkovi
rigidni tubularni osovinski tip; po dužini sa jednim krakomkontrolisane ručnom polugom, deluje na zadnje kočnicedisk samoventilirajući disk
hidraulični servo upravljač sa zupčastom letvom
UPRAVLJANJE
Kratak razmak Srednji razmak Srednje dugačak Dugačak razmak
osovina točkovaosovina točkovaosovina točkovaosovina točkova
Tip
Minimalni prečnik
zaokretanja m 11.06 12.46 13.54 14.28
Page 220 of 282

219
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
RAZUMEVANJE OZNAKA NA
PNEUMATICIMA SLIKA 4
Primer: 215/70 R 15 109S
215 = nominalna širina (S, rastojanje
između bočnih zidova u mm).
70 = procentualni odnos visine/širine
(H/S)
R = radijalni pneumatik
15 = prečnik naplatka u inčama (Ø).
109 = kapacitet.
S = maksimalna brzina pneumatika.
TOČKOVI
NAPLACI I PNEUMATICI
Naplaci od presovanog čelika ili legure.
Pneumatici bez unutrašnje gume (tubeless).
U Knjižici sa podacima su navedeni homol-
ogovani pneumatici.
VAŽNO U slučaju odstupanja između po-
dataka datih u ovom ’’Uputstvu za upotre-
bu’’ i ’’Knjižici sa podacima’’, uzmite u obzir
samo specifikacije date u Knjižici sa poda-
cima.
Da biste obezbedili bezbedno kretanje vo-
zila, morate staviti pneumatike iste marke
i tipa na sve točkove.
VAŽNO Nemojte stavljati unutrašnje gume
u tubeless pneumatike.
slika 4F0N0113m
REZERVNI TOČAK
Čelični naplaci.
Tubeless pneumatik (isti kao na vozilu).
GEOMETRIJA TOČKOVA
Uvlačenje prednjih točkova mereno od
naplatka do naplatka: – 1 ± 1 mm
Ove vrednosti se odnose na vozilo u voz-
nom stanju.
Page 221 of 282

220
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
RAZUMEVANJE OZNAKA NA
NAPLATKU slika 4
Primer: 6J x 15 ET43
6,00 = širina naplatka u inčima 1.
J = kontura dubokog naplatka (bo-
čna izbočina gde naleže venac oja-
čanja pneumatika)
2.
15 = nominalni prečnik naplatka u inči-
ma (odgovara prečniku pneumati-
ka koja se montira)
3= Ø.
ET43 = ugao nagiba točka (rastojanje izme-
đu noseće ravni diska/naplatka i
centralne linije naplatka točka.
Kapacitet
70
= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Maksimalna brzina pneumatika
Q
= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
Maksimalna brzina pneumatika za sneg
QM + S
= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
Page 222 of 282

221
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q 6J x 15” - H2
6J x 15” - H2
6J x 16” - H2
6J x 16” - H2
VerzijeNaplaciStandardni pneumatici
Ducato
(sve sem verzije free time)
Ducato
(free time)
Ducato Maxi
(sve sem verzije free time)
Ducato Maxi
(free time)
Ukoliko se koriste pneumatici M + S sa indeksom brzine manjim od ’’S’’ za točkove od 15 inči i manjim od ’’R’’ za točkove od 16 inči,
potrebno je pridržavati se maksimalnih brzina vozila u skladu sa tabelom : indeks maksimalnih brzina.
VAŽNO Koristite samo pneumatike navedene u certifikatu homologacije vozila.
Ukoliko se koristi pneumatik klase C na kamping vozilu, neophodno je koristiti točkove koji imaju metalni ventil za naduvavanje. U
slučaju zamene, uvek koristite pneumatike tipa za kamping vozila.
Page 223 of 282

222
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
3000 PTT(*) Lako sa standardnim pneumaticima,
isklučujući PANORAMU
3300 PTT(*) Lako / 3500 PTT(*) Lako
sa standardnim pneumaticima,
PANORAMA sa standardnim pneumaticima
3000 PTT(*) Lako sa većim pneumaticima,
isklučujući PANORAMU
3300 PTT(*) Lako / 3500 PTT(*)
Lako sa većim pneumaticima,
Zimski pneumatici M+S klase C na Camping vozilu
PANORAMA sa većim pneumaticima
Lako sa Camping pneumaticima
Teško sa standardnim pneumaticima
Teško sa većim pneumaticima
Zimski pneumatici M+S klase C na Camping vozilu
Teško sa Camping pneumaticima
PRITISAK U HLADNIM NADUVANIM PNEUMATICIMA (BAR)
PrimenaPrednjeZadnje
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) Ukupna težina na tlu
Dodati +0,3 bara propisanom pritisku naduvavanja kada su pneumatici topli. Proverite ponovo vrednost pritiska sa hladnim pneumaticima.
Kod pneumatika za sneg, dodajte 0,2 bara vrednosti pritiska naduvavanja propisanoj za standardne pneumatike.
4.0 ± 0.05 4.0 ± 0.05
4.1 ± 0.05 4.5 ± 0.05
4.1 ± 0.05 4.5 ± 0.05
4.0 ± 0.05 4.0 ± 0.05
4.1 ± 0.05 4.5 ± 0.05
4.3 ± 0,05 4.75 ± 0,05
4.1 ± 0.05 4.5 ± 0.05
5.0 ± 0.05 5.5 ± 0.05
4.5 ± 0.05 5.0 ± 0.05
4.5 ± 0.05 5.0 ± 0.05
5.2 ± 0.05 5.2 ± 0.05
5.5 ± 0.05 5.5 ± 0.05
Page 224 of 282
223
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
DIMENZIJE
KOMBI VERZIJA
Dimenzije su izražene u mm i važe za vozilo opremljeno sa standardnim pneumaticima.
Visina se meri na neopterećenom vozilu.
F0N0341mslika 5