Page 209 of 282

208
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
GARANCIJA ZA LIMARIJU I DONJI
TRAP
Vaše vozilo je pokriveno garancijom za per-
foracije uzrokovane korozijom na bilo kom
originalnom elementu strukture ili karoserije.
Opšte uslove ove garancije naći ćete u
Fiatovm Garantnom listu.
SAVET ZA ZAŠTITU LIMARIJE
Farba
Farba nema samo estetsku ulogu, već isto
tako štiti lim ispod nje.
U slučaju dubokih ogrebotina ili oštećenja
savetujemo vam da odmah uradite ne-
ophodnu doradu kako biste izbegli formi-
ranje rđe. Za doradu koristite samo origi-
nalne proizvode (videti ’’Identifikacionu
pločicu boja za limariju’’ u odeljku ’’Teh-
ničke karakteristike’’).
Redovno održavanje farbe sastoji se od re-
dovnog pranja zavisno od uslova i sredine
u kojoj se koristi vozilo. Na primer, u oblas-
tima velikog zagađenja, ili ukoliko su pute-
vi posuti solju, preporučuje se češće pra-
nje vozila. To obuhvata:
❒farbanje proizvoda i sistema koje daje
vozilu posebnu otpornost na koroziju
i abraziju;
❒upotrebu galvanizovanog (ili prethod-
no obrađenog) lima, velike otpornosti
na koroziju;
❒prskanje donjeg trapa, prostora za mo-
tor, unutrašnjih delova kućišta točkova
i drugih delova sa zaštitnim proizvodi-
ma od voska;
❒prskanje plastičnih delova zaštitnim
sredstvom na mestima koja su više
izložena: donji deo vrata, unutrašnji de-
lovi blatobrana, ivice itd.
❒korišćenje ’’otvorenih’’ kutijastih delo-
va za sprečavanje kondenzacije i dže-
pova vlage i korozije sa unutrašnje
strane.
LIMARIJA
ZAŠTITA OD ATMOSFERSKIH
AGENASA
Glavni uzroci korozije su sledeći:
❒atmosfersko zagađenje
❒slan vazduh i vlaga (obalska područja,
ili vruća vlažna klima);
❒sezonski uslovi životne sredine.
Takođe ne treba podceniti abrazivno de-
jstvo atmosferske prašine koju nanosi ve-
tar kao ni pesak, blato i šljunak koji dižu dru-
ga vozila.
Fiat je primenio najbolje proizvodne tehno-
logije na vašem vozilu kako bi limarija bila
efikasno zaštićena od korozije.
Page 210 of 282

209
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
Pravilno pranje vozila obuhvata:
❒skidanje antene sa krova kako se ne bi
oštetila, ako se vozilo pere u automat-
skom sistemu;
❒pranje karoserije korišćenjem mlaza
vode pod malim pritiskom;
❒sunđerom sa blagim rastvorom sapuna
preći preko limarije, sa čestim ispira-
njem sa sunđerom;
❒dobro isperite vodom i posušite sa mla-
zom vazduha ili jelenskom kožom.
Prilikom sušenja posebno vodite računa o
manje vidljivim delovima kao što su okviri
vrata, hauba i oko svetala, gde voda može
da se zadrži. Vozilo ne treba odmah odvesti
u zatvoren prostor, već ga treba ostaviti na
otvorenom kako bi isparila preostala voda. Nemojte prati vozilo pošto je stajalo na
suncu ili kada je hauba vruća; ovo može da
promeni sjaj boje.
Spoljašnji plastični delovi se moraju čistiti
na isti način kao i ostali deo vozila.
Kadgod je to moguće, nemojte parkirati
vozilo ispod drveća; smolaste supstance ko-
je mnoge vrste ispuštaju daju farbi mat
izgled i povećavaju mogućnost nastanka
procesa rđe.
Za najbolju zaštitu boje, polirajte s vreme-
na na vreme limariju sa specijalnim voskom;
kada boja postane mat usled smoga, is-
polirajte karoseriju sa voskom za poliranje
koji takođe ima blago abrazivno dejstvo.
VAŽNO Ptičji izmet morate odmah i do-
bro oprati, pošto je kiselina koju on sadrži
posebno agresivna.
Deterdženti uzrokuju zagađenje
vode. Stoga prostor za motor treba
prati na mestima koja su opremlje-
na
za prikupljanje i prečišćavanje
tečnosti koja se koristi u procesu pranja.
Prozori
Koristite specijalne proizvode za ćiščenje
prozora. Takoe koristite ćiste krpe kako
biste izbegli grebanje stakla ili oštečenje
providnosti.
VAŽNO Unutrašnju stranu zadnjeg stakla
treba obrisati blago sa krpom u pravcu
vlakana, kako bi se izbeglo oštečenje ure-
aja za grejanje.
Prostor za motor
Na kraju zime treba pažljivo oprati prostor
za motor, ne usmeravajuči pritom mlaz na
elektronske kontrolne jedinice. Obratite
se specijalizovanoj radionici da biste ovo
uradili.
VAŽNO Vozilo treba prati kada je motor
hladan i kada je kljuć za paljenje na poziciji
STOP.Posle pranja obratite pažnju da
razne zaštite (npr. gumeni zatvaraći i razni
poklopci) nisu oštečeni ili skinuti.
Prednja svetla
VAŽNO Nemojte koristiti aromatićne sup-
stance (npr. : benzin) ili ketone (npr. ace-
ton) za ćiščenje plastićnog soćiva prednjeg
svetla.
Page 211 of 282

210
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
Tekstil tapacirunga vašeg vozila
Fiat Ducata je napravljen namen-
ski da izdrži normalno habanje do
koga
dolazi tokom normalnog ko-
rišćenja vozila. Međutim, apsolutno je ne-
ophodno da se spreči grubo i/ili
dugotrajno
grebanje/guljenje uzrokovano delovima garde-
robe kao što su metalne kopče, dugmad, ’’Vel-
c
ro’’ elementi za fiksiranje itd. koji mogu da
dovedu do kidanja niti i oštećenja tapacirunga. ČIŠĆENJE
SEDIŠTA I DELOVA OD
TEKSTILA I PLIŠA
Koristite mekanu četku ili usisivač da ski-
nete prašinu. Pliš ćete bolje očistiti ako je
četka vlažna.
Trljajte sedišta sa sunđerom ovlaženim
rastvorom vode i neutralnog deterdženta.
Nemojte koristiti zapaljive pro-
izvode kao što su naftni rastvor
etra ili prečišćeni benzin, za čišćen
je ente-
rijera vozila. Elektrostatična pražnjenja do
kojih dolazi trljanjem tokom čišćenja, mogu
da uzr
okuju požar.
UPOZORENJE
Nemojte držati konzerve aeroso-
la u vozilu: mogu da eksplodira-
ju. Konzerve aerosola ne smeju biti iz
ložene
većim temperaturama od 50° C. Temper-
atura u vozilu koje stoji na suncu može dos-
ta da pređe ov
u cifru.
UPOZORENJE
ENTERIJER
Proveravajte povremeno da se nije zadržala
voda ispod tepiha (usled unete vode sa
cipelama, kišobranima itd.) koja bi mogla da
uzrokuje oksidaciju lima.
UPRAVLJAČ / RUČICA POLUGE
MENJAČA OBLOŽENI KOŽOM
Ove komponente treba čistiti samo sa
vodom i neutralnim sapunom.
Nikada ne koristite alkohol niti proizvode
na bazi alkohola.
Pre upotrebe specijalnih proizvoda za čiš-
ćenje enterijera, pročitajte pažljivo instruk-
cije i indikacije na etiketi kako biste bili si-
gurni da nemaju alkohol i/ili supstance na
bazi alkohola.
Ukoliko prilikom čišćenja vetrobranskog
stakla sa specijalnim proizvodima za staklo,
padne nekoliko kapi na kožnu oblogu
upravljača /ručice poluge menjača, odmah
ih skinite, a zatim očistite sa vodom i ne-
utralnim sapunom.
VAŽNO Pazite kada zaključavate upra-
vljač da ne ogrebete kožnu oblogu.
UNUTRAŠNJI PLASTIČNI DELOVI
Koristite mekanu krpu ovlaženu vodom i
neutralnim sapunom za redovno čišćenje
unutrašnjih plastičnih delova. Skinite masnoću
ili jače mrlje korišćenjem odgovarajućih pro-
izvoda bez rastvarača proizvedenih za zašti-
tu izgleda i boje plastičnih komponenti.
VAŽNO Nemojte koristiti alkohol niti petro-
lej za čišćenje instrument table.
Page 212 of 282

211
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
IDENTIFIKACIONI PODACI ......................................... 212
KODOVI MOTORA –VERZIJE KAROSERIJE ................ 214
MOTOR ........................................................................... 216
NAPAJANJE GORIVOM ................................................. 217
MENJAČ .......................................................................... 217
KOČNICE......................................................................... 218
VEŠANJA.......................................................................... 218
UPRAVLJANJE.................................................................. 218
TOČKOVI......................................................................... 219
DIMENZIJE ....................................................................... 223
PERFORMANSE............................................................... 229
TEŽINE ............................................................................. 230
KAPACITETI .................................................................... 261
TEČNOSTI I MAZIVA ..................................................... 262
POTROŠNJA GORIVA .................................................... 264
EMISIJE CO
2.................................................................... 265
RADIO FREKVENCIJSKO DALJINSKO UPRAVLJANJE:
CERTIFIKATI MINISTARSTVA ....................................... 266
T T
E E
H H
N N
I I
Č Č
K K
E E
K K
A A
R R
A A
K K
T T
E E
R R
I I
S S
T T
I I
K K
E E
Page 213 of 282
212
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
PLOČICA MODELA Slika 1
Ova pločica se nalazi na prednjem po-
prečnom nosaču prostora za motor i sadrži
sledeće identifikacione podatke:
Bbroj homologacije
Cšifru tipa vozila
DBroj šasije
EMaksimalnu težinu vozila pod punim
opterećenjem
FMaksimalnu težinu vozila pod punim
opterećenjem sa prikolicom.
GMaksimalnu težinu vozila na prednjoj
osovini.
HMaksimalnu težinu vozila na zadnjoj os-
ovini
I Tip motora
LŠifru verzije karoserije
MŠifru rezervnih delova
NIndeks neprovidnosti dima
IDENTIFIKACIONI
PODACI
Savetujemo vam da zabeležite idetnifika-
cione šifre. Identifikacioni podaci su utisnu-
ti i dati na pločicama i njihova mesta su kao
što sledi:
❒pločica modela
❒oznaka šasije
❒identifkaciona pločica boje karoserije
❒oznaka motora
slika 1F0N0333m
Page 214 of 282
213
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
OZNAKA ŠASIJE Slika 3
Ove oznake se nalaze na unutrašnjoj strani
kućišta točka na strani suvozača ASlika 3 i
na dnu vetrobranskog stakla Slika 4.
❒model vozila
❒broj šasije
OZNAKA MOTORA
Oznaka motora utisnuta je na bloku mo-
tora i sadrži broj modela i serijski broj.
IDENTIFIKACIONA PLOČICA BOJE
KAROSERIJE Slika 2
Pločica se nalazi na prednjem poprečnom
nosaču prostora za motor i sadrži sledeće
idenfikacione podatke:
AProizvođača boje
B Naziv boje
CFiatova šifra boje
DŠifra za ponovno prskanje i popravljanje
slika 2F0N0160mslika 3F0N0162m
slika 4F0N0338m
Page 215 of 282
214
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
ŠIFRE MOTORA - VERZIJE KAROSERIJE
VerzijeŠifra motora
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
Niže je primer verzije karoserije sa relevantnim ključem koji važi za sve verzije karoserije:
Ključ: 250AAMFAAX
MODEL
KAPACITET
MOTOR
ME
NJAČ / POGONSKE OSOVINE
KAROSERIJA
RAZMAK OSOVINA TOČKOVA
VERZIJA
Page 216 of 282
215
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
KAPACITET
A
3,000 kg
B3,300 kg
C3,500 kg LAK
D3,500 kg TEŽAK
E4,005 kg
MOTORI
A
100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
MENJAČ
M
Mehanički menjač
AAutomatski menjač
KAROSERIJA
A
Šasija –šasija kabine GDuga karoserija kabine
BŠasija bez kabine HDuga šasija kabine
CŠasija – pod kabine MMinibus
DKaroserijaPPanorama
EŠkolski autobus sa osnovnu školu RKombinacija 6/9 sedišta
LŠkolski autobus za srednju školu UŠasija bez kabine ’’Poda’’
FKombi
RAZMAK OSOVINA TOČKOVA
A
Kratak razmak osovina točkova
BSrednji razmak osovina točkova
CDugačak razmak osovina točkova
DSrednje dugačak razmak osovina točkova