Page 145 of 282

144
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
MIROVANJE VOZILA
Ukoliko se vozilo ostavlja da miruje duže
od mesec dana, treba preduzeti sledeće:
❒parkirajte vozilo u zatvorenoj, suvoj i
ako je moguće dobro provetrovanoj
prostoriji;
❒ubacite u neku brzinu;
❒nemojte povući ručnu kočnicu;
❒isključite negativnu klemu akumulato-
ra i proverite punjenje akumulatora.
Ovu proveru treba da ponavljate sva-
ka tri meseca. Napunite ga ako optički
indikator pokazuje tamnu boju bez
središnje zelene površine (videti ’’Po-
novno punjenje akumulatora’’ u odeljku
’’U slučaju nužde’’); ukoliko je vozilo
opremljeno sa funkcijom isključenja
akumulatora (isključivač), videti opis
procedure u delu ’’Komande’’ u po-
glavlju ’’Kontrolna tabla i komande’’;
❒očistite i zaštitite obojene delove upo-
trebom zaštitnog voska;
❒očistite i zaštitite delove od sjajnog me-
tala upotrebom specijalnih jedinjenja
koja su dostupna;
❒pospite talk puder na gumene metlice
brisača vetrobranskog i zadnjeg stakla
i podignite ih sa stakla;
❒otvorite malo prozore.
❒pokrite vozilo sa tekstilnim materijalom
ili perforiranom plastikom. Nemojte
koristiti plastični pokrivač koji nema
perforacije pošto takav ne dozvoljava
da vlaga sa površine karoserije vozila
ispari;
❒naduvajte gume na +0,5 bara iznad
specifikacije normalnog pritiska i pro-
veravajte ga povremeno;
❒ukoliko ne isključite akumulator iz elek-
tričnog sistema, proverite njegovo pu-
njenje svakog meseca i ponovo ga na-
punite ukoliko optički indikator pokazu-
je tamnu boju bez središnje zelene po-
vršine;
❒nemojte isprazniti sistem za hlađenje
motora.
VAŽNO Ukoliko je primenljivo, isključite
alarm vozila sa daljinskom komandom.
Vozite manjom brzinom kada
stavite lance za sneg. Nemojte
prekoračiti 50 km/h. Izbegava-
jte rupe, stepe
nike i trotoare i
izbegavajte takođe duge vožnje
po putevima bez snega, kako
biste izbegli oštećivanje v
ozila i kolovoza.
UPOZORENJE
Page 146 of 282

145
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
OPŠTA UPOZORENJA .................................................. 146
NIZAK NIVO KOČIONE TEČNOSTI ........................... 146
UKLJUČENA RUČNA KOČNICA................................. 146
DEFEKTAN VAZDUŠNI JASTUK................................... 147
VISOKA TEMPERATURA SREDSTVA
ZA HLAĐENJE MOTORA .............................................. 147
NIZAK NIVO NAPUNJENOSTI AKUMULATORA ...... 148
NIZAK PRITISAK ULJA MOTORA ................................. 148
POTROŠENO ULJE ........................................................ 148
NEPOTPUNO ZAKLJUČAVANJE VRATA..................... 149
POJASEVI ZA VEZIVANJE NISU VEZANI .....................149
DEFEKTAN SYSTEM EBD .............................................. 149
DEFEKT SISTEMA UBRIZGAVANJA ............................. 150
DEAKTIVIRAN VAZDUŠNI JASTUK SUVOZAČA ....... 150
DEFEKT ABS SISTEMA.................................................... 150
REZERVA GORIVA.......................................................... 150
ZAGREVANJE GREJAČA ............................................... 151
DEFEKT ZAGREVANJA GREJAČA................................ 151
VODA U FILTERU DIZEL GORIVA ............................... 151
DEFEKT ZAŠTITNOG SISTEMA VOZILA
- FIATOV KOD ................................................................ 151
DEFEKT SPOLJAŠNJIH SVETALA................................... 152
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU ...................................... 152
UKAZIVANJE NA GENERIČKE DEFEKTE .................... 152DEFEKT SISTEMA ESP (ELEKTRONSKA KONTROLA
STABILNOSTI – ASR (REGULACIJA PROKLIZAVANJA
TOČKOVA) ................................................................... 153
ZAPUŠENJE FILTERA ZA ČESTICE DIZEL GORIVA ... 153
ISTROŠENOST KOČIONIH PLOČICA ....................... 153
DEFEKT UREĐAJA KOJI OLAKŠAVA STARTOVANJE
UZBRDO IZ MIROVANJA ............................................. 153
DEFEKT SENZORA ZA PARKIRANJE ........................... 154
BOČNA SVETLA I KRATKA SVETLA ............................ 154
UREĐAJ ’’PRATI ME KUĆI’’ ............................................ 154
PREDNJI FAROVI ZA MAGLU....................................... 154
LEVI POKAZIVAČ PRAVCA ........................................... 154
DESNI POKAZIVAČ PRAVCA ....................................... 155
KOMANDA KRSTARICA ............................................... 155
DUGAČKA SVETLA FAROVA ....................................... 155
ASR SISTEM (REGULACIJA PROKLIZAVANJA
TOČKOVA) ..................................................................... 155
DEFEKT SERVO UPRAVLJAČA...................................... 155
MOGUĆE POSTOJANJE LEDA NA PUTU ................... 156
OGRANIČEN OPSEG .................................................... 156
PREKORAČENJE OGRANIČENE BRZINE ................... 156
PLANIRANO SERVISIRANJE.......................................... 156
DEFEKT SAMOSTALNOG NIVELISANJA VEŠANJA .... 156
DEFEKT AUTOMATSKOG MENJAČA/
MAKSIMALNA TEMPERATURA ULJA MENJAČA ........ 156
S S
V V
E E
T T
L L
A A
U U
P P
O O
Z Z
O O
R R
E E
N N
J J
A A
I I
P P
O O
R R
U U
K K
E E
Page 147 of 282

146
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
SVETLA UPOZORENJA
I PORUKE
OPŠTA UPOZORENJA
Paljenje svetla upozorenja praćeno je odre-
đenom porukom i/ili zvučnim signalom gde
je to predviđeno na instrument tabli. Ove
indikacije su
koncizne i opominjućei ne
smatraju se iscrpnim i/ili alternativnim u
odnosu na specifikacije sadržane u ovom
Priručniku za vlasnike, koje uvek treba pro-
čitati do kraja pažljivo i detaljno. U slučaju
indikacije o defektu
uvek pogledajte speci-
fikacije sadržane u ovom odeljku.
VAŽNO Indikacije o defektima prikazane
na displeju dele se u dve kategorije: vrlo
ozbiljni i manje ozbiljni
defekti.
Na
Vrlo ozbiljnedefekte ukazuju ponovo-
ljeni i produženi ’’ciklusi’’ upozorenja.
Na
Manje ozbiljnedefekte ukazuju ogra-
ničeni ’’ciklusi’’ upozorenja.
Ciklus upozorenja obe kategorije defeka-
ta može se zaustaviti pritiskanjem dugmeta
MODE. Svetlo upozorenja na instrument
tabli će ostati upaljeno dok se ne otkloni
defekt.
Što se tiče poruka koje se odnose na ver-
zije opremljene sa Dualogic robotizovanim
menjačem, vidite priloženi Dodatak.
NIZAK NIVO KOČIONE
TEČNOSTI (crveno)
POVUČENA RUČNA
KOČNICA (crveno)
Okretanjem ključa za paljenje na MAR, pali
se svetlo upozorenja, ali bi ono trebalo da
se ugasi posle nekoliko sekundi.
Nizak nivo kočione tečnosti
Svetlo upozorenja se pali kada nivo kočione
tečnosti u rezervoaru padne ispod mini-
malnog nivoa, usled mogućeg curenja u
kolu.
Kod nekih verzija pojavljuje se odgovara-
juća poruka na displeju.
x
Ukoliko se svetlo upozorenja xupali tokom vožnje (kod nekih verzija za-
jedno sa porukom na displeju) zaustavite
vozilo odmah i obrat
ite se Fiatovom dileru.
UPOZORENJE
Povučena ručna kočnica
Svetlo upozorenja se pali kada je povuče-
na ručna kočnica.
Kod nekih verzija, ukoliko je vozilo u pokre-
tu čuće se i zvučni signal.
VAŽNO Ukoliko se svetlo upozorenja upali
u toku vožnje proverite da nije povučena
ručna kočnica.
Page 148 of 282
147
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
DEFEKT VAZDUŠNOG
JASTUKA (crveno)
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, upaliće se svetlo upozo-
renja, ali bi trebalo da se ugasi posle neko-
liko sekundi.
Svetlo upozorenja ostaje neprekidno upa-
ljeno ukoliko postoji defekt u sistemu vaz-
dušnog jastuka.
Kod nekih verzija pojavljuje se i odgovara-
juća poruka na displeju.
¬Ukoliko se prilikom okretanja
ključa za paljenje na MAR, ne
upali svetlo upozorenja
Page 149 of 282

148
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
NIZAK PRITISAK ULJA ZA
MOTOR (crveno)
POTROŠENO ULJE (crveno)
(ukoliko ga ima)
Nizak pritisak ulja za mo
tor
Okretanjem ključa za paljenje na pozicijuMAR pali se svetlo upozorenja, ali bi ono
trebalo da se isključi čim se startuje mo-
tor.
Kod nekih verzija se pojavljuje i odgovara-
juća poruka na displeju.
v
Ukoliko se svetlo upozorenja
vupali tokom vožnje (kod
nekih verzija zajedno sa porukom na dis-
pleju) ugasite odmah motor i obratite
se Fi-
atovom dileru.
UPOZORENJE
veliko opterećenje(npr. vuča prikolice
uzbrdo vozila sa punim opterećenjem):
smanjite brzinu, ukoliko svetlo upo-
zorenja ostane i dalje upaljeno zau-
stavite vozilo. Sačekajte 2 ili 3 minute
sa upaljenim motorom i sa blagim ga-
som kako biste dalje aktivirali cirkulaciju
tečnosti za hlađenje, zatim ugasite mo-
tor. Proverite da li je nivo sredstva za
hlađenje odgovarajući, kako je prethod-
no opisano.
VAŽNO Kod težih uslova korišćenja vozi-
la, ostavite motor upaljen i blago dajte gas
tokom nekoliko minuta pre nego što ga
isključite.
Kod nekih verzija pojavljuje se odgovara-
juća poruka na displeju.
NIZAK NIVO
NAPUNJENOSTI
AKUMULATORA (crveno)
Okretanjem ključa za paljenje u
poziciju MARpali se svetlo upozorenja, ali
bi ono trebalo da se ugasi čim se startuje
motor (kada je motor u praznom hodu ma-
lo kašnjenje u gašenju je dozvoljeno).
Ukoliko svetlo upozorenja ostane nepre-
kidno upaljeno ili trepti: odmah se obratite
Fiatovom dileru.
w
Potrošeno ulje
Svetlo upozorenja se pali i trepti zajedno
sa porukom na displeju (ukoliko je ima) ka-
da sistem otkrije da je potrošeno ulje za
motor. Posle prve indikacije kod svakog paljenja
motora paliće se svetlo upozorenja v
i treptaće oko 60 sekundi, a zatim svaka 2
sata dok se ulje ne promeni.
Ukoliko svetlo upozorenja vtrepti, obratite se Fiatovom dileru odmah
da vam promeni ulje i isključi svetlo upo-
zorenja na instrum
ent tabli.
UPOZORENJE
Page 150 of 282

149
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
NEPOTPUNO
ZAKLJUČAVANJE VRATA /
PROSTORA ZA PUTNIKE
(crveno)
Kod nekih verzija svetlo upo-
zorenja se pali kada jedna ili više vrata ili
zadnja vrata na podizanje nisu dobro za-
tvorena.
Kod nekih verzija pojavljuje se odgovara-
juća poruka na displeju kada su otvorena
prednja leva/desna vrata ili zadnja vrata /
prostor za teret.
Čuće se zvučni signal kada su jedna od vra-
ta otvorena, a vozilo je u pokretu.
´
NEISPRAVAN EBD
(ELEKTRONSKI
DISTRIBUTER SILE
KOČENJA)
(crveno) (žuto)
Istovremeno paljenje svetla upozorenja x
i >sa upaljenim motorom ukazuje na de-
fekt EBD sistema ili da ovog sistema ne-
ma; u ovom slučaju jako kočenje može da
uzrokuje blokiranje zadnjih točkova pre vre-
mena, uz mogućnost klizanja. Vozite naj-
pažljivije što možete do najbližeg Fiatovog
dilera kako bi proverio ovaj sistem.
Kod nekih verzija displej pokazuje odgo-
varajuću poruku.
x>
POJASEVI ZA VEZIVANJE
NISU VEZANI (crveno)
Svetlo upozorenja na instrument
tabli se pali i neprekidno gori kada vozilo
miruje, a pojas za vezivanje za vozačko
sedište nije pravilno vezan. Svetlo upozorenja
će se upaliti i treptati zajedno sa zvučnim sig-
nalom kada, je vozilo u pokretu, a pojas za
vezivanje vozača nije pravilno vezan. S.B.R.
zujalicu (podsetnik za vezivanje pojasa) može
samo Fiatov diler da isključi. Kod nekih ver-
zija moguće je ovaj sistem reaktivirati pode-
šavanjem menija.
<
Page 151 of 282

150
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ç
REZERVA GORIVA
(žuto)
Okretanjem ključa za paljenje
na MAR, pali se svetlo upozorenja, ali bi tre-
balo da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali kada je ostalo oko
10/12 litara goriva (zavisno od verzija) u
rezervoaru za gorivo.
VAŽNO Svetlo upozorenja trepti kako bi
ukazalo na defekt, obratite se Fiatovom
dileru što je moguće pre kako bi vam pro-
verio sistem.
DEFEKT SISTEMA ZA
UBRIZGAVANJE (žuto)
U normalnim uslovima, okre-
tanjem ključa za paljenje na MAR,
pali se svetlo upozorenja ali bi ono trebalo
da se ugasi nakon startovanja motora.
Ukoliko svetlo upozorenja ostane upaljeno
ili se upali tokom vožnje, znači da postoji
defekt u sistemu napajanja / paljenja koji
bi mogao da uzrokuje velike emisije, mo-
guće slabije rezultate rada, slabo rukova-
nje i visoke nivoe potrošnje.
Kod nekih verzija pojavljuje se odgovara-
juća poruka na displeju.
U ovim uslovima moguće je nastaviti vož-
nju bez velikih opterećenja motora ili ve-
likih brzina. U svakom slučaju, obratite se
Fiatovom dileru što je moguće pre.
U
NEISPRAVAN ABS SISTEM
(žuto)
Okretanjem ključa za paljenje
na MARpali se svetlo upozorenja, ali bi tre-
balo da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali kada je sistem
neefikasan ili ga nema. U ovom slučaju ko-
čioni sistem ima nepromenjenu efikasnost,
ali bez mogućnosti koju nudi ABS sistem.
Preporučuje se predostrožnost i potreb-
no je obratiti se Fiatovom dileru.
Kod nekih verzija se pojavljuje odgovara-
juća poruka na displeju.
>F
DEAKTIVIRAN VAZDUŠNI
JASTUK SUVOZAČA (žuto)
(ukoliko ga ima)
Svetlo upozorenja FKada je uključen
vazdušni jastuk suvozača, okretanjem ključa
za paljenje na
MAR, pali se svetlo upozo-
renja Fi svetli neprekidno oko 4 sekunde,
trepti još 4 sekunde i zatim se isključuje.
Svetlo upozorenja Fukazuje
takođe na defekt svetla upozore-
nja
¬. Na ovo ukazuje isprekidano trep-
tanje tokom 4 sekunde svetla upozorenja
F. U ovom slučaju svetlo upozorenja ¬ukazuje da je moguće da postoji defekt u
bezbednostnim sistemima. Obratite se Fia-
tovom dileru odmah k
ako bi vam proverio
sistem.
UPOZORENJE
Page 152 of 282

151
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ZAGREVANJE GREJAČA
(Multidžet verzije – žuto)
DEFEKT U ZAGREVANJU
GREJAČA
(Multidžet verzije – žuto)
Zagr
evanje grejača
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, pali
se svetlo upozorenja i ugasiće se kada gre-
jači dostignu prethodno podešenu tem-
peraturu. Startujte motor odmah pošto se
isključi svetlo upozorenja.
VAŽNO Kod visoke temperature ambi-
jenta, svetlo upozorenja ostaje upaljeno
vrlo kratko vreme.
Defekt u zagrevanju grejača
Svetlo upozorenja se pali kada postoji de-
fekt u sistemu zagrevanja grejača. Obratite
se Fiatovom dileru što je moguće pre.
Kod nekih verzija se pojavljuje odgovara-
juća poruka na displeju.
m
VODA U FILTERU ZA
DIZEL GORIVO
(Multidžet verzije – žuto)
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, pali
se svetlo upozorenja, ali bi trebalo da se
ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali kada ima vode u
filteru za dizel gorivo.
Kod nekih verzija se pojavljuje i odgovara-
juća poruka na displeju.
c
Pojava vode u kolu za gorivo mo-
že da uzrokuje ozbiljno oštećenje
celog sistema ubrizgavanja i da
uzrok
uje nepravilan rad motora.
Ukoliko se upali svetlo upozorenja
c(kod
nekih verzija zajedno sa porukom na disple-
ju) obratite se Fiatovom dileru što je moguće
pre kako
bi popravio sistem. Ukoliko se
prethodno pomenute indikacije pojave odmah
po dolivanju goriva, voda je
verovatno sipana
u rezervoar za gorivo; odmah ugasite motor i
obratite se Fiatovom dileru.
DEFEKT ZAŠTITNOG
SISTEMA VOZILA
– FIATOV KOD (žuto)
Okretanjem ključa na MAR, jednom će za-
treptati svetlo upozorenja i onda će se ug-
asiti.
Kada je svetlo upozorenja upaljeno i svetli
neprekidno sa ključem u poziciji MAR, to
znači:
mogući defekt (videti ’’Fiatov sistem
kodiranja’’ u odeljku ’’Komandna tabla
i komande’’);
mogući pokušaj provaljivanja sa uključe-
nim alarmom; u ovom slučaju će se
svetlo upozorenja ugasiti posle oko 10
sekundi.
Ukoliko svetlo upozorenja Ytrepti dok
motor radi, to znači da vozilo nije zaštićeno
uređajem za inhibiciju motora (videti ’’Fia-
tov sistem kodiranja’’ u odeljku ’’Koman-
dna tabla i komande’’).
Obratite se Fiatovom dileru da memoriše
sve ključeve.
Y