2012 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

16
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN SA LEVE STRANE)
Verzije sa digitalnim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BDigitalni displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva
Verzije sa multifunkcijskim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BMultifunkcijski displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva
F0N0330m
slika 10
F0N0331m
slika 11

17
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
INSTRUMENT TABLA (VERZIJA ZA VOLAN SA DESNE STRANE)
F0N0335m
slika 11/a
F0N0336m
slika 11/b
Verzije sa digitalnim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BDigitalni displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva
Verzije sa multifunkcijskim displejom
A
Brzinomer (pokazivač brzine)
BMultifunkcijski displej
CBrojač obrtaja
DMerač temperature sredstva za hlađe-
nje motora i svetlo upozorenja na pre-
visoku temperaturu
EMerač nivoa goriva sa kontrolnom
lampicom rezerve goriva

18
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
INSTRUMENTI
Boja i vrsta pozadine instrumenata može
da varira zavisno od verzije .
BRZINOMER slika 12
Pokazuje brzinu vozila.
BROJAČ OBRTAJA slika 13
Brojač obrtaja pokazuje broj obrtaja mo-
tora u minuti.
VAŽNO Elektronski kontrolni sistem ubri-
zgavanja postepeno zatvara dovod goriva
kod prekomernog broja obrtaja motora,
što dovodi do postepenog gubitka snage
motora.
Kod praznog hoda motora, brojač obrtaja
može da ukazuje na postepeno ili iznena-
dno povećanje brzine.
Ovo je normalno i dešava se na primer ka-
da se aktivira sistem kontrole klime ili ven-
tilator. U ovim slučajevima malo poveća-
nje praznog hoda motora zaštitiće akumu-
lator od pražnjenja.
slika 12F0N0332mslika 13F0N0013m

19
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
MERAČ NIVOA GORIVA slika 14
Pokazuje preostalu količinu goriva u rez-
ervoaru za gorivo.
Erezervoar je prazan.
Frezervoar je pun (videti naznake u stavu
’’Na pumpi za gorivo’’)
Svetlo upozorenja
Ase pali kada je u re-
zervoaru ostalo oko 10-12 litara (zavisno
od verzije).
Nemojte voziti sa skoro praznim rezer-
voarom za gorivo: prekidi u napajanju
gorivom mogu da oštete katalizator.
VAŽNO Kazaljka pokazuje
Ekada svetlo
upozorenja Atrepti ukazujući da sistem pa-
da. U ovom slučaju obratite se Fiatovom
dileru kako bi proverio sistem.
VAŽNO Nemojte uključivati dodatni gre-
jač (Webasto), kada je gorivo na rezervi.
MERAČ TEMPERATURE SREDSTVA
ZA HLAĐENJE MOTORA slika 15
Pokazuje temperaturu sredstva za hlađen-
je motora i počinje da radi kada temper-
atura ove tečnosti prelazi oko 50
0C.
U normalnim uslovima, kazaljka bi trebalo
da se kreće oko sredine skale zavisno od
uslova rada.
CNiska temperatura sredstva za hlađenje
HVisoka temperatura sredstva za hlađenjePaljenje svetla upozorenja
B(kod nekih
verzija sa porukom na multifunkcijskom dis-
pleju) pokazuje da je temperatura tečnos-
ti za hlađenje previsoka; u tom slučaju, ug-
asite motor i obratite se Fiatovom dileru.
slika 14F0N0014mslika 5F0N0015m
Ukoliko kazaljka dođe do crvene
površine, odmah ugasite motor i
obratite se Fiatovom dileru.

20
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
MERAČ NIVOA ULJA MOTORA
(ukoliko ga ima)
Ovaj merač pokazuje nivo ulja motora
Verzije sa digitalnim displejom
Okretanjem ključa za paljenje na MAR, dis-
plej će pokazati količinu ulja motora tako
što će pokazati pet simbola.
F0N1017g
Nekoliko sekundi posle toga, simboli za
količinu ulja motora nestaju sa displeja, i:
❒ukoliko uskoro predstoji planirani
servis, displej će pokazati koliko rasto-
janje možete preći, a svetlo upozoren-
ja na instrument tabli õće se upaliti.
Kada dođete do planiranog servisira-
nja displej će pokazati neke crtice.
❒onda, ukoliko uskoro predstoji me-
njanje ulja, displej će pokazati na vrhu
ekrana koliko rastojanje možete preći
do sledećeg menjanja ulja zajedno sa
porukom ’’OIL’’ prikazanom na dnu
ekrana. Kada dođete do planiranog
servisiranja displej će pokazati pet
crtica.
Verzije sa multifunkcijskim displejom
Okretanjem ključa na MARdisplej pokazu-
je nivo ulja tako što se pet simbola uključu-
je/isključuje..
F0N1018g
Delimično postepeno isključivanje simbo-
la ukazuje na smanjenje ulja.
Nivo ulja je dobar kada je 4 ili 5 simbola
uključeno. Ukoliko se ne uključuje peti sim-
bol, ovo se ne smatra greškom niti niskim
nivoom ulja u karteru.
Kada nivo ulja padne ispod prethodno
podešene granice, displej će pokazati odgo-
varajuću poruku da upozori vozača da je
potrebno dolivanje.
VAŽNO Proveru količine ulja motora tre-
ba raditi pomoću kontrolne šipke (videti
deo ’’Kontrola nivoa’’ u odeljku ’’Održa-
vanje vozila’’).
Nekoliko sekundi posle toga, simboli za
količinu ulja motora nestaju sa displeja, i:
❒ukoliko uskoro predstoji planirani
servis, displej će pokazati koliko rasto-
janje možete preći i simbol õ. Kada
dođete do planiranog servisiranja dis-
plej će pokazati odgovarajuću poruku.
❒onda, ukoliko uskoro predstoji men-
janje ulja, displej će pokazati koliko
možete preći do sledećeg menjanja ul-
ja. Kada dođete do planiranog servisir-
anja displej će pokazati odgovarajuću
poruku. Delimično postepeno isključivanje ovih sim-
bola ukazuje na smanjenje količine ulja.
Ukoliko nivo ulja padne ispod prethodno
podešene granice (znači treba ga doliti), pet
crtica će početi da trepte na displeju.
Nivo ulja je dobar kada je 4 ili 5 simbola
uključeno. Ukoliko se ne uključuje peti sim-
bol, ovo se ne smatra greškom niti niskim
nivoom ulja u karteru.
VAŽNO Proveru količine ulja motora tre-
ba raditi pomoću kontrolne šipke (videti
deo ’’Kontrola nivoa’’ u odeljku ’’Održa-
vanje vozila’’).

21
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
DIGITALNI DISPLEJ
STANDARDNI EKRAN slika 16
Standardni ekran pokazuje sledeće:
APoziciju usmerenosti svetala (samo sa
uključenim oborenim svetlima).
BSat (uvek se pokazuje, čak i kada je iz-
vađen ključ za paljenje i prednja vrata
zatvorena).
COdometar (brojač pređene kilome-
traže ili miljaže) i podatke putnog kom-
pjutera.
Pažnja Kada je ključ izvađen (prilikom
otvaranja jednih od prednjih vrata) displej
će se upaliti i pokazati na nekoliko sekundi
pređene kilometre ili milje.
KOMANDNI TASTERI slika 17
▲Za skrolovanje (pregled) prikazanog
menija i predmetnih opcija nagore ili
za povećanje prikazane vrednosti.
MODEPritisnite na kratko za prikaz
menija i/ili da pređete na sledeći
ekran ili da potvrdite željenu
opciju menija.
Dugo pritisnite da se vratite na
standardni ekran.
▼Za skrolovanje prikazanog menija i
predmetnih opcija nadole ili za sman-
jenje prikazane vrednosti.
Pažnja tasteri ▲i ▼aktiviraju različite
funkcije zavisno od situacije:
Podešavanje menija
- za skrolovanje (pregled) opcija menija
nagore i nadole;
- za povečanje ili smanjenje vrednosti pri-
likom podešavanja.
slika 16F0N0016mslika 17F0N0017m

22
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
PODEŠAVANJE MENIJA slika 18
Meni sadrži niz funkcija organizovanih na
’’kružni način’’ koje se mogu birati pomoću
tastera ▲i ▼za pristup raznim izabranim
operacijama i podešavanjima datim u
narednom tekstu.
Podešavanje menija se može aktivirati
kratkim pritiskanjem tastera
MODE.
Jednim pritiskom tastera ▲i▼skrolovaće
(pregledaće) se opcije podešavanja menija.
Postupci rukovanja razlikuju se međusobno
prema karakteristikama izabrane opcije. Izbor opcija iz menija
- Pritisnite kratko taster
MODEza izbor
opcija iz menija koje podešavate;
- Pritisnite tastere ▲i ▼( jednom) za iz-
bor nove stavke koju podešavate;
- Pritisnite kratko taster
MODEza unošenje
novo podešene vrednosti i za vraćanje na
prethodno izabranu opciju menija.
Izbor ’’Podešavanje sata’’
- Pritisnite kratko taster
MODE za izbor
prve vrednosti koju menjate (sate);
Pritisnite tastere ▲i ▼( jednom) za izbor
nove stavke koju podešavate;
- Pritisnite kratko taster
MODEza unošenje
novo podešene vrednosti i za vraćanje na
prethodno izabranu opciju (minuti);
- Posle podešavanja vrednosti po istoj pro-
ceduri, vratićete se na prethodno izabranu
opciju menija. Dugo pritisnite taster MODE
- da izađete iz podešavanja menija ukoliko
ste u meniju;
- da izađete iz displeja menija ukoliko
podešavate neku opciju;
- da sačuvate samo unete podešene vre-
dnosti (i potvrđene pritiskanjem tastera
MODE).
Ograničeno je vreme podešavanja menija;
kada izlazite iz menija zbog toga što je istek-
lo vreme, sačuvaće se samo ona podeša-
vanja koja je korisnik do tada uneo (i potvr-
dio kratkim pritiskanjem tastera
MODE).

23
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Kratko pritisnite dugme MODEda biste krenuli u surfo-
vanje iz standardnog ekrana. Za surfovanje menijem ko-
ristite tastere ▲ili ▼.
Pažnja Iz razloga bezbednosti, u toku vožnje je moguć
pristup samo redukovanom meniju (SPEEd) (za podeša-
vanje ’’BRZINE’’).
Kada vozilo stoji u mestu moguć je pristup celom meniju.
slika 18
F0N1007g