2012 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XII
223
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ

Διάφορα στοιχεία συνθέτουν την
αναγνώριση του αυτοκινήτου.



Κάθε γνήσιο ανταλλακτικό CITROËN
αποτελεί αποκλειστικότητά της μάρκας.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ανταλ-
λακτικά CITROËN για την ασφάλειά
σας αλλά και για την εγγύησή τους.

A. Πινακιδάκι κατασκευαστή


Στη μεσαία κολώνα/αριστερή πόρτα.



1. Αριθμός έγκρισης ΕΕ.

2. Αριθμός πλαισίου.

3. Βάρος με φορτίο.

4. MTRA-Γαλλία.

5. Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος
στον εμπρόσθιο άξονα.

6. Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος
στον οπίσθιο άξονα.
B.
Αριθμός εργοστασίου στο αμά-
ξωμα


D. Κωδικός χρώματος/ελαστικά


Πίεση ελαστικών


Στη μεσαία κολώνα αριστερής
πόρτας.
Τηρήστε τις πιέσεις που προτείνει
η CITROËN.
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των
ελαστικών όταν αυτά είναι κρύα.
Μην ξεφουσκώνετε ποτέ ένα ελα-
στικό όταν αυτό είναι ζεστό.
Σε αντικατάσταση ελαστικών, πρέ-
πει απαραιτήτως οι διαστάσεις των
νέων
ελαστικών να είναι αυτές που
συνιστά ο κατασκευαστής.
C.
Αριθμός εργοστασίου στο ταμπλώ

XII
224

225
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

226
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ


ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ)
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο. Η πράσινη φωτοδίοδος πουαναβοσβήνει και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι η κλήσηπραγματοποιείται προς το κέντρο Έκτακτης ανάγκης της CITROËN * . 
3 
 
2
." αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.Η πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.


ΚΛΗΣΗ ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει για 3 δευτερόλεπτα
για να δηλώσει ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.


Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι
το σύστημα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.

Αν η πορτοκαλί λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει
ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.

Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. ςρς,
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.


Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για ναζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κλήσηπραγματοποιείται
* .


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να αναβοσβήνει) όταν
πραγματοποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί.
Τη ν κλήση αυτή διαχειρί
ζεται το κέντρο Έκτακτης ανάγκης τής CITROËN
που λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού του αυτοκινήτου και μπορεί ναδιαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας. Στις χώρες στις οποίες αυτή η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργείή όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει απορριφθεί, η κλήση πραγματοποιείταιαπευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2) χωρίς εντοπισμό.

Σε περίπτωση που ο εγκέφαλο
ς αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του
αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
*

Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμες.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο τη
ς CITROËN.
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της CITROËN,επισκεφθείτε το δίκτυό μας, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των
υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί ναπραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.

Ανάλογα με την έκδοση και τον εξοπλισμό, αν η λειτουργία CITROËN eTouch είναιδιαθέσιμη, έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες στο MyCITROEN, μέσω του internet site CITROËN της χώρας σας, μετά από πρόσβαση στο www.citroen.com. μη,χηήςρςηρ ςy,μη

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΟ NAVIDRIVE 3D










ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέζετε το πλήκτρο SOS
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί στην
ο
θόνη η ένδειξη "Confi rmation/Cancellation" (Επιβεβαίωση/
ù*!&
1) (εφόσον έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM).
Ενεργοποιείται μια κλήση προς το κέντρο Έκτακτης Ανάγκης CITROËNργ, το οποίο λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού
του αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη
ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
Στις χώρες που δεν λειτουργεί τέτοιο κέντρο ή εάν η
υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση
διαβιβάζεται στις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2). Προσοχή, η κλήση έκτακτης ανάγκης και οι συναφείς υπηρεσίες
είναι ενεργέ
ς μόνο εφόσον το εσωτερικό τηλέφωνο χρησιμοποιείται
με έγκυρη κάρτα SIM. Με τηλέφωνο Bluetooth και χωρίς κάρτα SIM,
οι υπηρεσίες αυτές δεν λειτουργούν.

Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στιςΥπηρεσίες CITROËN.ζήρή
Customer call
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και ανεξάρτητα
από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση
έκτακτης ανάγκης.
Το μήνυμα "Deteriorated emer
gency call" (Κλήση έκτακτης ανάγκης σε υποβαθμισμένη λειτουργία) σε συνδυασμό με την πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνειδηλώνει κάποια ανωμαλία λειτουργίας. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN. βμμηργ)μμηρχβ










ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Επιλέγετε "Customer call" (Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών) για κάθε αίτημα ενημέρωσης σχετικά με την CITROËN. ξηρηης)γημ

Επιλέγετε "CITROËN Assistance" (Οδική βοήθεια)
. να πραγματοποιήσετε κλήση για οδική βοήθεια.
CITROËNAssistance
Η υπηρεσία αυτή παρέχεται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμη. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN. Αν δεν αγοράσατε το ηρήρχρςφ
αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της CITROËN, επισκεφθείτε ένα ηςγρ
Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το
επιθυμείτε.

228

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Το NaviDrive 3D έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργείμόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στοδίκτυο της CITROËN για να σας διαμορφώσουν τοηη,

1*
1
2
..

Ορισμένες λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτόν τονοδηγό θα είναι διαθέσιμες εντός του τρέχοντος έτους.

NAVIDRIVE 3D


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, διακόπτεται η λειτουργία τουNaviDrive 3D μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Εξοικονόμησης ενέργειας.


01 Πρώτα βήματα



02
Φωνητικές εντολές και
χειριστήρια στο τιμόνι



03 Γενική λειτουργία



04 Πλοήγηση - Καθοδήγηση



05 Πληροφορίες κίνησης



06 Ραδιόφωνο



07 Ανάγνωση μουσικών μέσων



08 Τηλέφωνο



09 Διαμόρφωση



10 Μενού οθονών

σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ



Συχνές
ερωτήσεις
σελ
. 267
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ/ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
GPS ΕΥΡΩΠΗΣ

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Εξαγωγή του CD.2.RADIO: πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου "Radio" Menu.
Εμφάνιση του καταλόγου σταθμών με αλφαβητική σειρά (ζώνη FM) ή με σειρά συχνότητας (ζώνη AM).
MEDIA: πρόσβαση στο μενού μουσικών μέσων "Media"
Menu (CD ήχου, Τζουκμπόξ, Είσοδος εξωτερικής πηγήςήχου).
Εμφάνιση του καταλόγου κομματιών. Αλλαγή πηγής ήχου.
NAV: πρόσβαση στο μενού πλοήγησης "Navigation" Menuκαι εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.
ESC: έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στην κύρια οθόνη.
TRAFFIC: πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας "Traffi c" Menu (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02 και 10).
ADDR BOOK: πρόσβαση στο μενού καταλόγου διευθύνσεων "Address book" Menu (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στην ενότητα 10). SETUP: πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP" (λειτουργία
που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02 και 10).
Πιέζοντας παρατεταμένα: κάλυψη GPS.
3. Ρυθμίσεις ήχου (Εξισορρόπηση αριστερών-δεξιών ηχείων/
0Œ!)"-πίσω ηχείων, Μπάσα/!
., Μουσική ατμόσφαιρα, κλπ.).4. Ρύθμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη, συμπεριλαμβανομένου του μηνύματος και της προειδοποίησης
πλοήγησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος.
Πιέζοντας σύντομα: ενεργοποίηση σίγασης (mute). 5. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD ή MP3.
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ


ΠΡΟΣΟΨΗ NaviDrive 3D
6. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή επόμενου κομματιού CD ή MP3.
7.Κανονική απεικόνιση ή συσκότιση οθόνης. 8. Επιλογή διαδοχικών ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών "CARD"(ΚΑΡΤΑ)/"NAV" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ) (αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη), "TEL"(ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (αν υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη),/"RADIO" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ) που διαβάζεται εκείνη τη στιγμή. 9. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου "Phone" menu. Σύνδεση Bluetooth, αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. 10. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου "Phone" menu.Τερματισμός τρέχουσας κλήσης ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης,
σύνδεση Bluetooth.11. Πληκτρολόγηση αριθμών ή γραμμάτων στο αλφαριθμητικόπληκτρολόγιο, προεπιλογή 10 ραδιοφωνικών συχνοτήτων. 12.Οδηγός ανάγνωσης κάρτας SD.
Πιέζοντας σύντομα: σβήνει
τον τελευταίο χαρακτήρα.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα:
ενεργοποιεί τη λειτουργία
αναγνώρισης φωνής.