2012 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IV
87
ΠΟΡΤΕΣ










Ποιότητα του καυσίμου που
χρησιμοποιείται στους κινητήρες βενζίνης


Οι κινητήρες βενζίνης είναι πλήρως
συμβατοί με τα βιοκαύσιμα βενζίνης
τύπου E10 (που περιέχουν 10 % αι-
θανόλη), τα οποία ανταποκρίνονται
στα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 228 και
EN 15376.
Τα καύσιμα τύπου E85 (που περι-
έχουν μέχρι 85 % αιθανόλη) προο-
ρίζονται αποκλειστικά και μόνο για
τα αυτοκίνητα που διατίθενται στην
αγορά για χρήση του συγκεκριμέ-
νου τύπου καυσίμου (αυτοκίνητα

BioFlex). Η ποιότητα της αιθανόλης
πρέπει να ανταποκρίνεται στο ευρω-
παϊκό πρότυπο EN 15293.
Μόνο στη Βραζιλία πωλούνται ειδι-
κά αυτοκίνητα για να λειτουργούν με
καύσιμα που περιέχουν μέχρι 100 %
αιθανόλη (τύπος E100).














Ποιότητα του καυσίμου που
χρησιμοποιείται στους κινητήρες Ντίζελ


Οι κινητήρες Ντίζελ είναι πλήρως
συμβατοί με τα βιοκαύσιμα που
ανταποκρίνονται στις σημερινές και
μελλοντικές ευρωπαϊκές προδιαγρα-
φές (πετρέλαιο που ανταποκρίνεται
στο πρότυπο EN 590 σε μείγμα με
βιοκαύσιμο που ανταποκρίνεται στο
πρότυπο EN 14214) και τα οποία
μπορούν να διατεθούν στα πρατή-
ρια καυσίμων (πιθανή ενσωμάτωση
από 0 ως 7 % Μεθυλικού εστέρα λι-
παρού οξέος).

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
βιοκαύσιμο B30 σε ορισμένους κι-
νητήρες Ντίζελ, αλλά η χρήση αυτή
προϋποθέτει την αυστηρή τήρη-
ση των ειδικών όρων συντήρησης.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.
Η χρήση κάθε άλλου τύπου
(βιο)καυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια,
καθαρά ή διαλυμένα, πετρέλαιο θέρ-
μανσης κλπ) απαγορεύεται αυστηρά
(
κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς στον κι-
νητήρα και το κύκλωμα καυσίμου).

ΕΚΤΡΟΠΈΑΣ ΚΑΥΣΊΜΟΥ (DIESEL)
*

Μηχανικό σύστημα που εμποδί-
ζει την πλήρωση με βενζίνη, ενός
ρεζερβουάρ αυτοκινήτου diesel.
Αποφεύγεται με αυτόν τον τρόπο η
ζημιά στον κινητήρα diesel από ένα
τέτοιο λάθος.
Βρίσκεται στο στόμιο του ρεζερβου-
άρ και ο εκτροπέας εμφανίζεται όταν
αφαιρεθεί η τάπα.


Λειτουργία

Κατά την εισαγωγή μάνικας βενζίνης
στο στόμιο του ρεζερβουάρ Diesel,
αυτή εμποδίζεται από κλαπέτο. Το
σύστημα παραμένει κλειστό και
εμποδίζει την πλήρωση.

Μην επιμείνετε, το σύστημα δέχεται
μόνο μάνικα Diesel.


Ο εκτροπέας έχει προβλεφθεί να δέχε-
ται αργά πλήρωση από ειδικό μπιτόνι
σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Για τη σωστή ροή του καυσίμου,
μην φέρνετε σε επαφή το ακροφύ-
σιο του μπιτονιού με το κλαπέτο
του εκτροπέα.
*
Ανάλογα με τον προορισμό.

V
88
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝΦΩΤΩΝ

Διάταξη επιλογής και ελέγχου των
διαφόρων μπροστινών και πίσω
φώτων που εξασφαλίζουν το φωτι-
σμό του αυτοκινήτου.


Κύρια φώτα

Τα διάφορα μπροστινά και πίσω
φώτα του αυτοκινήτου έχουν σχεδι-
αστεί έτσι ώστε να προσαρμόζεται
σταδιακά η ορατότητα του οδηγού
ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλ-
λοντος:


- φώτα θέσης, για να μας βλέπουν
οι άλλοι,

- φώτα μεσαίας σκάλας, για να
βλέπουμε χωρίς να τυφλώνουμε
τους άλλους οδηγούς,

-
φώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέ-
πουμε καλά σε ανοιχτό δρόμο.



Πρόσθετος φωτισμός

Έχουν τοποθετηθεί και άλλα φώτα
για να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες
συνθήκες οδήγησης:


- ένα πίσω φως ομίχλης, για να
μας βλέπουν από μακριά,

- μπροστινοί προβολείς ομίχλης,
για να βλέπουμε ακόμη καλύτερα,

- κατευθυνόμενα φώτα, για να βλέ-
πουμε καλύτερα στις στροφές,

- φώτα ημέρας, για να μας βλέπουν

την ημέρα.



Προγραμματισμός

Διάφορες λειτουργίες αυτόματου ελέγ-
χου των φώτων είναι επίσης διαθέσιμες
σύμφωνα με τις παρακάτω επιλογές:



- φωτισμός συνοδείας (Follow me
home),

- αυτόματο άναμμα των φώτων,

- κατευθυνόμενα φώτα.



Επιλεκτικές εντολές

Σβηστά φώτα.






Αυτόματο άναμμα των φώτων.

Μόνο φώτα θέσης.

Φώτα μεσαίας ή μεγάλης
σκάλας.


B.
Χειριστήριο εναλλαγής των φώ-
των: τραβάτε το χειριστήριο για
να εναλλάσετε τα φώτα μεσαίας
και μεγάλης σκάλας.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο
τα φώτα θέσης, ο οδηγός μπορεί να
ανάψει απευθείας τα φώτα μεγάλης
σκάλας ("σινιάλο με τους προβολείς")
κρατώντας το χειριστήριο τραβηγμένο.


Ενδείξεις οθόνης

Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας
στον πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει
ότι έχουν ανάψει τα φώτα που έχουμε
επιλέξει. Οι εντολές ανάμματος πραγματο-
ποιούνται απευθείας από τον οδηγό
κάνοντας χρήση του δακτυλίου A
και
του χειριστηρίου B
.
A.
Δακτύλιος επιλογής κύριων φώ-
των: τον περιστρέφετε ώστε να
έρθει το σύμβολο που
επιθυμείτε
απέναντι από το σημάδι.
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες
(χαμηλή θερμοκρασία, υγρασία),
η παρουσία υγρασίας στην εσω-
τερική επιφάνεια του κρυστάλλου
των μπροστινών προβολέων και
των πίσω φώτων είναι φυσιολο-
γική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.

V
89
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ









C.
Δακτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης.

Λειτουργούν με τα φώτα μικρής σκά-
λας, μεσαίας και μεγάλης.


- 1
η
ώθηση προς τα εμπρός: άναμμα
φώτων ομίχλης πίσω.

- 1
η
ώθηση προς τα πίσω: σβήσιμο
φώτων ομίχλης πίσω.


- 1
η
ώθηση προς τα εμπρός: άναμμα φώτων ομίχλης εμπρός.

- 2 η
ώθηση προς τα εμπρός: άναμμα
φώτων ομίχλης πίσω.

- 1
η
ώθηση προς τα πίσω: σβήσιμο
φώτων ομίχλης πίσω.

- 2
η
ώθηση προς τα πίσω: σβήσιμο
φώτων ομίχλης εμπρός.



Μοντέλο μόνο με φώτα
ομίχλης πίσω:
Μοντέλο με φώτα ομίχλης
εμπρός και πίσω:






Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, οι προ-
βολείς ομίχλης και τα πίσω φώτα
ομίχλης απαγορεύεται να είναι αναμ-
μένα. Σε αυτές τις καταστάσεις, η δύ-
ναμη της δέσμης τους φωτός μπορεί
να θαμπώνει τους άλλους οδηγούς.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
σε ομίχλη ή χιονόπτωση
.
Σε ιδιαίτερες κλιματολογικές συν-
θήκες, θα πρέπει να ανάψετε εσείς
τα φώτα ομίχλης και τα μεσαία
φώτα, διότι ο αισθητήρας φωτεινό-
τητας μπορεί να ανιχνεύσει επαρκή
φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους προ-
βολείς ομίχλης και τα πίσω φώτα
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια.

Φώτα ξεχασμένα αναμμένα

Η ενεργοποίηση ενός ηχητικού σή-
ματος, όταν ανοίγουμε μια μπροστινή
πόρτα, ειδοποιεί τον οδηγό ότι έχει ξεχά-
σει να σβήσει τα φώτα του αυτοκινήτου
του, εφόσον έχει κλείσει τον διακόπτη
μηχανής και τα φώτα είναι σε λειτουργία
μη αυτόματου ανάμματος.


Στην περίπτωση αυτή, όταν σβήσει τα
φώτα, διακόπτεται και το ηχητικό σήμα.

Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κλει-
στός, αν μείνουν αναμμένα τα φώτα
μεσαίας σκάλας, θα σβήσουν αυτόμα-
τα ύστερα από 30 λεπτά ώστε να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία.

V
90
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ

* Ανάλογα με τη χώρα.


Φώτα τύπου "Σκανδιναβίας"

Σύστημα που επιτρέπει το άναμμα
φώτων εμπρός κατά τη διάρκεια της
ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, εάν:


- H λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί
*
στο "Γενικό μενού" της οθόνης κα-
ντράν.

- Το χειριστήριο φωτισμού είναι
στη θέση 0
ή AUTO
.

- Όλοι οι προβολείς είναι σβηστοί.


Μπορείτε να απενεργοποιήσετε*
τη λειτουργία από το μενού "Γενικό
μενού" της οθόνης καντράν. Βλέπε
"Οθόνη καντράν".






Επιλεκτικός φωτισμός
συνοδείας

Τα φώτα μεσαίας σκάλας διατηρού-
νται προσωρινά αναμμένα μετά το
κλείσιμο του διακόπτη μηχανής, για
να διευκολύνουν την έξοδο του οδη-
γού από το αυτοκίνητο όταν το φως
περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.

Ενεργοποίηση


)
Με κλειστό τον διακόπτη της μη-
χανής, κάνετε ένα "σινιάλο με τα
φώτα" από το χειριστήριο φώτων
.

)
Αν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα
φώτα", η λειτουργία διακόπτεται.


Διακοπή λειτουργίας
Ο επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας
σβήνει αυτόματα μετά από συγκε-
κριμένο χρονικό διάστημα.














Αυτόματο άναμμα των φώτων
Τα μικρά φώτα και τα φώτα μεσαίας
σκάλας ανάβουν αυτόματα, χωρίς
καμία ενέργεια από τον οδηγό, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτει-
νότητα ή σε μερικές περιπτώσεις ενερ-
γοποίησης των υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει
και πάλι επαρκής ή μετά τη διακοπή
λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων,
τα φώτα σβήνουν αυτόματα.

Ενεργοποίηση


)
Γυρίζετε τον δακτύλιο A
στη θέση
"AUTO"
. Το αυτόματο άναμμα
των φώτων συνοδεύεται από μή-
νυμα στο καντράν.


Διακοπή


)
Γυρίζετε τον δακτύλιο A
σε οποι-
αδήποτε θέση διαφορετική της
θέσης "AUTO"
. Η διακοπή της
λειτουργίας συνοδεύεται από μή-
νυμα στο καντράν.

V
91
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ

Συνδυασμός με τον αυτόματο
φωτισμό συνοδείας
Ο συνδυασμός με τη λειτουργία αυ-
τόματου ανάμματος των φώτων δίνει
στον φωτισμό συνοδείας τις παρα-
κάτω πρόσθετες δυνατότητες:


-
επιλογή της διάρκειας ανάμματος
των φώτων για 15, 30 ή 60 δευτε-
ρόλεπτα μέσω των παραμέτρων
οχήματος, στο μενού διαμόρφωσης
της οθόνης πολλαπλών ενδείξεων,


- αυτόματη ενεργοποίηση του φω-
τισμού συνοδείας όταν βρίσκεται
σε λειτουργία το αυτόματο άναμ-
μα των φώτων.


Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση ανωμαλίας στη
λειτουργία του αισθητήρα φωτει-
νότητας, τα φώτα ανάβουν και εμ-
φανίζεται ένα μήνυμα στο καντράν,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.
Όταν
υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αι-
σθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή εξωτερική φωτει-
νότητα και έτσι τα φώτα δεν θα ανά-
ψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα φω-
τεινότητας, ο οποίος συνδυάζε-
ται με τον αισθητήρα βροχής και
βρίσκεται στο μέσο του παρμπρίζ
πίσω από τον καθρέφτη του χώρου
επιβατών, γιατί δεν θα μπορεί πια
να επιτελέσει τις λειτουργίες του.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΎΨΟΥΣ ΔΈΣΜΗΣ
ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ

Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας
τους άλλους οδηγούς στο δρόμο,
πρέπει να ρυθμίζετε το ύψος της
δέσμης των προβολέων με λάμπες
αλογόνου, ανάλογα με το φορτίο του
αυτοκινήτου.

0.
1 ή 2 άτομα στα μπροστινά καθί-
σματα.

-. 3 άτομα.

1.
5 άτομα.

-. Ενδιάμεση ρύθμιση.

2.
5 άτομα + μέγιστο επιτρεπόμενο

φορτίο.

-.
Ενδιάμεση ρύθμιση.

3.
Οδηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο.
Αρχική ρύθμιση στη θέση
"0"
.
ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΌΜΕΝΩΝ
ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ
Μην αγγίζετε τους λαμπτήρες xenon.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.
Σε περίπτωση προβλήμα-
τος λειτουργίας, η ένδειξη
αυτή εμφανίζεται στον πί-
νακα οργάνων, συνοδευό-
μενη από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα επίσης στον
πίνακα οργάνων (καντράν).


Τό τ ε το σύστημα φέρνει τους προβολείς
στην κάτω θέση.

Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας
τους άλλους οδηγούς, το σύστημα αυτό
διορθώνει αυτόματα, με σταματημένο
το αυτοκίνητο, το ύψος της δέσμης των
λαμπτήρων xenon, ανάλογα με το φορ-
τίο του αυτοκινήτου.

V
92
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΌΜΕΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ

χωρίς φωτισμό στροφής
με φωτισμό στροφής



Λειτουργία "στροφής"
(στατικά)

Με μεσαία ή μεγάλα φώτα, αυτή η
λειτουργία επιτρέπει τον φωτισμό στο
εσωτερικό της στροφής, όταν η ταχύ-
τητα είναι κάτω από 40 χλμ/ώρα.
Αυτού του είδους ο φωτισμός χρησι-
μεύει ιδιαίτερα στις διασταυρώσεις,
στους ελικοειδείς δρόμους και στο
παρκάρισμα.

Ενεργοποίηση
Η λειτουργία ενεργοποιείται:


- μέσω ενεργοποίησης του φλας
,

- από μια ορισμένη γωνία περι-
στροφής του τιμονιού.
Απενεργοποίηση
Η λειτουργία απενεργοποιείται:


- κάτω από μια ορισμένη γωνία
περιστροφής του τιμονιού,

-
με μηδενική ή πολύ μικρή ταχύτητα,


- ενεργοποιώντας την όπισθεν,

- κατά την απενεργοποίηση των
κατευθυνόμενων προβολέων.

V
93
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ

Προγραμματισμός
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση
της λειτουργίας γίνεται από το "γενικό
μενού" της οθόνης του καντράν.
Γι' αυτό, επιλέξτε "Παράμετροι αυτο-
κινήτου\Φωτισμοί\Κατευθυνόμενοι
προβολείς".

Ανωμαλία λειτουργίας

Σε περίπτωση ανωμαλίας
λειτουργίας, η λυχνία αυτή
αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων.

Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.

Όταν η ταχύτητα είναι μηδενική ή πολύ
χαμηλή ή όταν επιλεχθεί η όπισθεν, η
λειτουργία αυτή είναι ανενεργή.

Η κατάσταση της λειτουργίας αποθη-
κεύεται στη μνήμη όταν κλείνουμε τον
διακόπτη της μηχανής.











Λειτουργία κατευθυνόμενων
προβολέων

Όταν είναι αναμμένα τα φώτα μεσαί-
ας ή μεγάλης σκάλας, η λειτουργία
αυτή σε συνδυασμό με τη λειτουργία
"στατικής στροφής", δίνει τη δυνατό-
τητα στη δέσμη των φώτων να ακο-
λουθεί την κατεύθυνση του δρόμου.
Η χρήση αυτής της λειτουργίας, και
μόνο εφόσον υπάρχουν λαμπτήρες
xenon, βελτιώνει σε μεγάλο βαθ-
μό την ποιότητα του φωτισμού στις
στροφές.

με κατευθυνόμενο φωτισμό

χωρίς κατευθυνόμενο φωτισμό

V
94
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ

Διάταξη επιλογής και εντολής των
διαφόρων εμπρός και πίσω υαλοκα-
θαριστήρων που διασφαλίζουν την
απομάκρυνση της βροχής και το κα-
θάρισμα.
Οι διάφοροι εμπρός και πίσω υα-
λοκαθαριστήρες του αυτοκινήτου
έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώνεται
σταδιακά η ορατότητα του οδηγού
ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.


Προγραμματισμός

Διάφορες λειτουργίες αυτόματου
ελέγχου των υαλοκαθαριστήρων εί-
ναι επίσης διαθέσιμες σε συνάρτηση
με τις παρακάτω επιλογές:


- αυτόματη λειτουργία των υαλο-
καθαριστήρων εμπρός,

- ενεργοποίηση του πίσω υαλο-
καθαριστήρα όταν κουμπώνει η
όπισθεν.



Επιλεκτικές εντολές

Οι εντολές στους υαλοκαθαριστήρες
πραγματοποιούνται απευθείας από
τον οδηγό κάνοντας χρήση του χει-
ριστηρίου A
και του δακτυλίου B
.












Πίσω υαλοκαθαριστήρας (Tourer)

B.
δακτύλιος επιλογής του πίσω
υαλοκαθαριστήρα:
εκτός λειτουργίας,
διακοπτόμενη λειτουργία,
λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
με εκτοξευτήρα νερού
(καθορισμένη διάρκεια). γρήγορη λειτουργία (ισχυρή
βροχή),
κανονική λειτουργία (μέτρια
βροχή),
διακοπτόμενη λειτουργία
(ανάλογα με την ταχύτητα
του αυτοκινήτου),

αυτόματη, και κατόπιν
μία διαδρομή και διακοπή
(βλέπε επόμενη σελίδα).

εκτός λειτουργίας,


μία διαδρομή και διακοπή (πιέζετε προς
τα κάτω και αφήνετε το χειριστήριο),


Εμπρός υαλοκαθαριστήρες

A.
Χειριστήριο επιλογής της ταχύτητας
λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων:





ή

Σε περίπτωση έντονης χιονόπτωσης
ή πάγου καθώς και όταν χρησιμοποι-
είτε σχάρα για ποδήλατο στην πόρτα
χώρου αποσκευών, απενεργοποιή-
στε τον αυτόματο πίσω υαλοκαθαρι-
στήρα από το μενού διαμόρφωσης
της οθόνης του καντράν.