2012 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IX!
143
ΟΔΗΓΗΣΗ
STOP & START
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά
τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κα-
τάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις
στάσης (κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσμα-τα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά
αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START),
μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμι-
αία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί
για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξα-
σφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου,
μειωμένες εκπομπές ρύπων και μειωμένη
ηχορύπανση με το αυτοκίνητο
σταματημένο.


Λειτουργία



- με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυ-
τήτων,
με ταχύτητα κάτω από
6 χλμ/ώρα, πατήστε το πεντάλ
φρένου ή φέρτε το μοχλό ταχυ-
τήτων στη θέση N
.
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στον
πίνακα οργάνων και ο κινητή-
ρας τίθεται σε αναμονή:

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αυτόν τον εξοπλισμό, ένας
μετρητής χρόνου αθροίζει τη
συνολική διάρκεια των κατα-
στάσεων λειτουργίας STOP κατά τη δια-
δρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής με το κλειδί.


Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος,
η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
είναι διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά την έξοδο από την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινή-
του όπως για παράδειγμα, τα φρένα,
το υποβοηθούμενο τιμόνι, κλπ.


Ποτέ μην πραγματοποιείτε
ανεφοδιασμό καυσίμου όταν
ο κινητήρας είναι σε κατάσταση
λειτουργίας STOP. Κλείνετε οπωσ-
δήποτε το διακόπτη μηχανής με το
κλειδί.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη

Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.


Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.

Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ενεργοποιείται όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

-
η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,


- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την
τελευταία εκκίνηση με το κλειδί,


- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο ή σε φάση δεσίματος,

- η διατήρηση της θερμοκρασια-
κής άνεσης στο χώρο επιβατών
το επιβάλλει,

- η εξάλειψη θαμπώματος είναι
ενεργοποιημένη,

-
ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτι-
ση μπαταρίας, θερμοκρασία κινη-
τήρα, υποβοήθηση φρεναρίσματος,
εξωτερική θερμοκρασία κλπ) το
απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο
έλεγχος του συστήματος.

IX
144
ΟΔΗΓΗΣΗ


●
με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση A

ή M
, αφήστε το πεντάλ φρένου,

●
ή με το μοχλό ταχυτήτων στη
θέση N
και το πεντάλ φρένου
ελεύθερο, φέρτε το μοχλό ταχυ-
τήτων στη θέση A
ή M
,

●
ή βάλτε την όπισθεν.

Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του
κινητήρα

Η ένδειξη "ECO"
σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά στα αυτοκίνητα με
ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
:


Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START

Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.


Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.


Η κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιείται αυτόματα όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι
λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξε-
περνά τα 11 χλμ/ώρα με ημιαυ-
τόματο κιβώτιο,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε
φάση δεσίματος,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες
(φόρτιση μπαταρίας, θερμο-
κρασία κινητήρα, υποβοήθηση
φρεναρίσματος, ρύθμιση κλιμα-
τισμού, κλπ) το επιβάλλουν για
να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του
συστήματος ή του αυτοκινήτου. Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το διακόπτη
"ECO OFF"
για να απενεργοποιήσετε
το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της λυ-
χνίας του
χειριστηρίου και την εμφάνι-
ση ενός μηνύματος στην οθόνη.


Απενεργοποίηση


Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κα-
τάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητή-
ρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.


Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με
το κλειδί.



Επανενεργοποίηση

Πιέστε πάλι το διακόπτη "ECO OFF"
.
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι.
Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της
λυχνίας του διακόπτη και την εμφά-
νιση ενός μηνύματος στην οθόνη.

IX
!
!
145
ΟΔΗΓΗΣΗ
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του διακόπτη
"ECO OFF"
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά.

Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκρι-
μένο συνεργείο της CITROËN.

Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατά-
σταση λειτουργίας STOP, υπάρχει
πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει.
Θα πρέπει τότε να κλείσετε το δια-
κόπτη μηχανής και να ξαναβάλετε
μπροστά με το κλειδί.


Ανωμαλία λειτουργίας


Η λειτουργία Stop & Start αποτε-
λεί προϊόν προηγμένης τεχνολο-
γίας. Για κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό
σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο που να διαθέτει τεχνογνωσία
και τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμα
που το δίκτυο της CITROËN είναι σε
θέση να σας διασφαλίσει.



Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
στο χώρο του κινητήρα, απενεργο-
ποιήστε τη λειτουργία Stop & Start
για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυμα-
τισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης
της κατάστασης λειτουργίας START.


Συντήρηση

Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία
ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηρι-
στικών (εξαρτήματα διαθέσιμα στο
δίκτυο CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκε-
κριμένης από την CITROËN ενέχει
κινδύνους δυσλειτουργίας του συ-
στήματος.

IX
!
146
ΟΔΗΓΗΣΗ

Επιλογή κατάστασης
Καντράν



)
αυτόματη κατά
σταση: μοχλός
στη θέση D
.

)
"σειριακή" κατά
σταση: μοχλός
στη θέση M
.

)
κατά
σταση SPORT
: μοχλός στη
θέση D
πατώντας την επαφή A
,

)
κατά
σταση ΧΙΟΝΙΟΥ
: μοχλός στη
θέση D
πατώντας την επαφή B
.
Η θέση του επιλογέα ταχυτήτων και
η κατάσταση εμφανίζονται στο
κα-
ντράν C
.
Η πλάκα του μοχλού σας επιτρέπει
επίσης να βλέπετε τη θέση του μο-
χλού.

Για λόγους ασφαλείας:


- ο μοχλός ταχυτήτων δεν
μπορεί να μετατοπισθεί
από τη θέση P
παρά μόνο
εάν πατάμε το φρένο.

- με το άνοιγμα μιας πόρτας ένα
ηχητικό σήμα ακούγεται
εάν ο
μοχλός ταχυ
τήτων δεν βρίσκε-
ται στη θέση P
.

- βεβαιωθείτε πριν αφήσετε το
αυτοκίνητό σας, ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στη θέση P
.
Αν το κιβώτιο είναι στη θέση P
και
η θέση του επιλογέα είναι άλλη, θέ-
στε και πάλι τον μοχλό στη θέση P

για
να είναι δυνατή η εκκίνηση.
ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΚΙΒΏΤΙΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

Αυτόματο κιβώτιο που προσφέρει
την άνεση της αυτόματης λειτουρ-
γίας ή τη δυνατότητα αλλαγής τα-
χυτήτων χειροκίνητα, ενώ διαθέτει
προγράμματα sport και χιονιού.

Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων προ-
τείνει 4 καταστάσεις οδήγησης:


- αυτόματη
λειτουργία κατά την
οποία η διαχείριση γίνεται ηλε-
κτρονικά από το κιβώτιο
,


- πρόγραμμα SPORT
με
έμφαση
στην δυναμική οδήγηση,

- πρόγραμμα ΧΙΟΝΙΟΥ
για την
οδήγηση υπό συνθήκες δύσκο-
λης πρόσφυσης,

- λ
ειτουργία
σε "χειροκίνητη"

κατάσταση για τη σειριακή αλλα-
γή ταχυτήτων από τον οδηγό

IX
!
147
ΟΔΗΓΗΣΗ

Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση P

ή R
όταν το αυτοκίνητο δεν εί-
ναι ακινητοποιημένο.
Εάν κατά την πορεία, τεθεί η επιλο-
γή N
από απροσεξία, αφήστε τον
κινητήρα να, ρίξει στροφές, πριν
επιλέξετε τη θέση D
ή M
.


Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Η εκκίνηση του κινητήρα δεν
μπορεί να γίνει παρά μόνο αν ο
μοχλός είναι στις θέσεις P
ή N
.

)
Ενεργοποιήστε τη μίζα.

)
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
αν χρειάζεται, θέστε τον μοχλό
στο R
, D
ή M
.

)
Ελέγξτε στο καντράν την επιλε-
χθείσα θέση.

)
Αφήστε το πεντάλ φρένου και ξε-
κινήστε.


)
Για να μην υπάρξει ασυμβατότη-
τα μεταξύ θέσης του μοχλού και
πραγματικής θέσης του κιβωτί-
ου, αφήστε τη θέση P
με ανοικτό
διακόπτη και το πόδι στο πεντάλ
φρένου.
Σε αντίθετη περίπτωση, με ανοικτό δι-
ακόπτη ή τον κινητήρα σε
λειτουργία:


)
θέστε τον μοχλό στη θέση P
,

)
πατήστε το πεντάλ φρένου και
επιλέξτε σχέση.



Θέση παρκαρίσματος

Για να αποφύγετε την με-
τατόπιση του οχήματος εν
στάσει, θέστε τον επιλογέα
σε αυτή τη θέση.


)
Για να επιλέξετε τη θέση P
, φέρ-
τε τον μοχλό προς το R
, κατόπιν
σπρώξτε τον προς τα εμπρός και
μετά προς τα αριστερά.

)
Για να επιλέξετε άλλη θέση από
το
P
, μετατοπίστε τον μοχλό
προς τα δεξιά, μέχρι την επιθυ-
μητή θέση.

)
Μην την επιλέγετε ποτέ αν το
αυτοκίνητο δεν είναι πλήρως
ακινητο
ποιημένο. Σε αυτή τη
θέση, οι εμπρόσθιοι τροχοί είναι
μπλοκαρισμένοι.



Όπισθεν


Επιλέξτε τη μόνο αν το αυτοκίνη-το είναι ακινητοποιημένο, με το
πόδι στο φρένο. Για να αποφύ-
γετε κάποιο "χτύπημα", μην ξε-
κινήσετε απότομα αμέσως μετά
την επιλογή της ταχύτητας.


Nεκρό

Μην επιλέξετε τη θέση αυτή (N)

όταν το αυτοκίνητο κινείται.

IX
148
ΟΔΗΓΗΣΗ

Αυτόματη λειτουργία



)
Θέστε τον μοχλό στη θέση D
.
Το κιβώτιο επιλέγει την ταχύτητα
που αρμόζει καλύτερα στις πα-
ρακάτω παραμέτρους:


- στυλ οδήγησης

- προφίλ δρόμου

- φορτίο του αυτοκινήτου.

Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί χωρίς
επέμβαση από την πλευρά σας.
Για ορισμένους χειρισμούς (προσπέ-
ρασμα για παράδειγμα), είναι
δυνα-
τή η μέγιστη επιτάχυνση πατώντας
"τέρμα" το πεντάλ γκαζιού (υπερβαί-
νοντας το σημείο αντίστασης), κάτι
που επιφέρει την αλλαγή σε μικρότε-
ρη σχέση κιβωτίου (ταχύτητα).

Κατά την πέδηση (φρενάρισμα), το κιβώ-
τιο μπορεί να κατεβάσει αυτόματα ταχύ-
τητα ώστε να συμβάλλει και ο κινητήρας
στην πέδηση.
Όταν σηκώσετε απότομα το πόδι από το
πεντάλ γκαζιού, δεν θα περάσει στην επό-
μενη ταχύτητα για λόγους ασφαλείας.


Χειροκίνητες αλλαγές
ταχυτήτων

Θέση επιλογέα για χειροκίνητες αλ-
λαγές ταχυτήτων (manual).


)
Θέστε τον επιλογέα στο M
.

)
Τραβήξτε το χειριστήριο " +
" για να
επιλέξετε μεγαλύτερη ταχύτητα.

)
Τραβήξτε το χειριστήριο " -
" για
να κατεβάσετε ταχύτητα.

- Σε φάση επιβράδυνσης, το κιβώ-
τιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητες,
μέχρι τη 1
η
ταχύτητα.

- Σε σειριακή κατάσταση, δεν είναι
απαραίτητο να ελευθερώσετε τε-
λείως το πεντάλ γκαζιού κατά τις
αλλαγές των σχέσεων κιβωτίου.

- Οι ενέργειες αλλαγών ταχυτή-
των γίνονται αποδεκτές μόνο αν
οι στροφές κινητήρα το επιτρέ-
πουν.

- Οι καταστάσεις SPORT
και
ΧΙΟΝΙΟΥ
είναι ανενεργές σε σει-
ριακή
λειτουργία.

IX
!
149
ΟΔΗΓΗΣΗ

Προγράμματα SPORT και
ΧΙΟΝΙΟΥ


Πρόγραμμα SPORT "S" Άυτά τα δύο ειδικά προγράμματα
συμπληρώνουν την αυτόματη λει-
τουργία.


)
Με τον μοχλό στο D
και
τον κινητήρα σε λειτουρ-
γία, πιέστε την επαφή A
.
Πρόγραμμα ΧΙΟΝΙΟΥ " 7
"


)
Με τον μοχλό στο D
και τον κι-
νητήρα σε λειτουργία, πιέστε την
επαφή B
.
Το
κιβώτιο προσαρμόζεται σε οδή-
γηση σε ολισθηρά οδοστρώματα.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει τις
εκκινήσεις και τη μετάδοση σε περι-
πτώσεις ασθενούς πρόσφυσης.

7
: Αυτή η ένδειξη εμφανίζε-
ται στο καντράν.
Το κιβώτιο ευνοεί ένα δυναμικό στυλ
οδήγησης.

S
: Αυτή η ένδειξη εμφανίζεται στο
καντράν.
Επιστροφή στην αυτόματη
λειτουργία


)
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε και
πάλι το μπουτόν που έχετε επι-
λέξει, έτσι ώστε να εγκαταλείψετε
το αντίστοιχο πρόγραμμα και να
επαναφέρετε την αυτόματη λει-
τουργία.


Ένα "χτύπημα" μπορεί να γί-
νει αισθητό κατά την επιλογή
της όπισθεν ( R)
.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το
κιβώτιο ταχυτήτων μπλοκάρει σε

μία ταχύτητα, μην υπερβείτε τα
100 χλμ/ώρα.
Μην σβήνετε τον κινητήρα αν ο
επιλογέας είναι στη θέση D
ή R
.
Ποτέ μην πατάτε ταυτόχρονα τα πε-
ντάλ φρένου και γκαζιού. Η πέδηση
ή η επιτάχυνση πρέπει να πραγμα-
τοποιείται μόνο με το δεξί πόδι. Το
ταυτόχρονο πάτημα των 2 πεντάλ
,
υπάρχει κίνδυνος να καταστρέψει
το κιβώτιο ταχυτήτων.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.

IX
150
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΤΙΜΌΝΙ ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΆ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ



1


Περιστροφή




- Ανάπτυξη σελίδων/πληροφορία καντράν.

- Μετατόπιση στα μενού του καντράν.

- Αύξηση/μείωση τιμών.


Στιγμιαίο πάτημα



- Άνοιγμα οθόνης καντράν (εν στάσει μόνο).

- Επιλογή επικύρωσης πληροφοριών.


Παρατεταμένο πάτημα

Μηδενισμός υπολογιστή ταξιδιού (αν σελίδα υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζεται).



2


Στιγμιαίο πάτημα




- Ακύρωση τρέχουσας ενέργειας.

- Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη καντράν.


Παρατεταμένο πάτημα

Επιστροφή στην αρχική οθόνη καντράν.



3


Στιγμιαίο πάτημα

Αύξηση της ταχύτητας ανά 1 χλμ/ώρα/απομνημόνευση ταχύτητας.


Παρατεταμένο πάτημα

Αύξηση της ταχύτητας ανά 5 χλμ/ώρα.



4


Στιγμιαίο πάτημα

Μείωση της ταχύτητας ανά 1 χλμ/ώρα/απομνημόνευση ταχύτητας.


Παρατεταμένο πάτημα

Μείωση της ταχύτητας ανά 5 χλμ/ώρα.



5


Στιγμιαίο πάτημα

Αναστολή ή ανάκτηση της ρύθμισης/περιορισμού ταχύτητας
(ανάλογα με την κατάσταση).



6


Στιγμιαίο πάτημα

Επιλογή κατάστασης ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας
(ο κύκλος αυτής της επαφής ξεκινά από τον περιοριστή).



7


Στιγμιαίο πάτημα

Απενεργοποίηση ρυθμιστή/περιοριστή ταχύτητας.



8


Στιγμιαίο πάτημα




- Απάντηση σε εισ. κλήση.

- Τερματισμός κλήσης.

- Άνοιγμα μενού κειμένων τηλεφώνου.

- Επικύρωση στη λίστα μενού τηλεφώνου.


Παρατεταμένο πάτημα

Απόρριψη εισ. κλήσης.



9



Στιγμιαίο πάτημα/Παρατεταμένο πάτημα

Κόρνα.



10


Στιγμιαίο πάτημα

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κατάστασης Black Panel (οδήγηση τη νύχτα).



11


Στιγμιαίο πάτημα

Ενεργοποίηση φωνητικής εντολής.


Παρατεταμένο πάτημα

Επαναφορά πλοήγησης.