2012 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
207
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


* Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε
ενόχληση κάτω από τα πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετηθεί και
να στερεωθεί καλά το πατάκι,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα
από ένα πατάκια.






ΑΞΕΣΟΥΆΡ

Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε
μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσι-
ων ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά
αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί
τόσο για την αξιοπιστία όσο και για
την ασφάλεια που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκί-
νητό σας και έχουν την εγγύηση της
CITROËN.






"Άνεση":
βοήθεια στη στάθμευση εμπρός και
πίσω, σποτ, σκιάδια κλπ


"Λύσεις μεταφοράς":
θήκες πορτ-μπαγκάζ, δάπεδα πορτ-
μπαγκάζ, κοτσαδόροι, καλωδίωση
κοτσαδόρου, μπάρες οροφής, σχά-
ρες ποδηλάτων, σχάρες σκι, μπα-
γκαζιέρες, δίχτυ πορτ-μπαγκάζ κλπ

"Στυλ":
ζάντες αλουμινίου, αεροτομές, κα-
βούκια καθρεπτών κλπ

"Ασφάλεια":
συναγερμοί, τρίγωνα σήμανσης, γι-
λέκα σήμανσης αλυσίδες για το χιόνι,
αντικλεπτικά μπουλόνια, παιδικά κα-
θίσματα κλπ

"Προστασία":
πατάκια
* , καλύμματα καθισμάτων,
προστατευτικά προφυλακτήρων, κου-
κούλες, προστατευτικά μαρσπιέ κλπ

XI
!
208
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή
άλλου εξοπλισμού μη εγκε-
κριμένου από την CITROËN
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο
ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκι-
νήτου σας καθώς και αυξημένη κα-
τανάλωση.

Παρακαλούμε να δώσετε την απαιτού-
μενη σημασία σε αυτή την επισήμανση
και σας συμβουλεύουμε να επικοι-
νωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της
CITROËN για να σας δείξει τη σειρά
εγκεκριμένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.



Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλαστικά
γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητικά
τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοί
λαμπτήρες και ασφάλειες, μπορεί να
αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό
του αυτοκινήτου.
Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών ραδι-
οεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, το δίκτυο της
CITROËN μπορεί να σας ενημερώ-
σει
για τα χαρακτηριστικά των πο-
μπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη
ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαι-
τερότητες εγκατάστασης) που μπο-
ρούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα
με τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).


"Multimedia" (Πολυμέσα):
WIFI on board, πρίζα 230 V, ηχο-
συστήματα, ηχεία, πλοηγήσεις, κιτ
hands free, DVD players, USB Box,
μονάδες Hi-Fi κλπ

XIIXII
209
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ

ΚΙΒΩΤΙΑ



Τύ πο ι:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Κυβισμός (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW)/ch DIN:
88/120
11 5 * /159
103/143

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)

6 000
6 000
6 000
Μέγιστη ροπή (Nm):
160
240
200

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)

4 250
1 400
4 000
Καύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Καταλύτη
Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)
Αυτόματο
(6 σχέσεων)
Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(4 σχέσεων)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΛΑΔΙ (σε λίτρα)

Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)

4,25
4,25
4,25
5

* Για τη Ρωσία, η μέγιστη ισχύς ανέρχεται σε 110 kW και για τη Βραζιλία σε 120 kW.
209

XII
210
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΑ (BERLINE) σε kg


Κινητήρες βενζίνης


1,6 l. VTI 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Κιβώτια ταχυτήτων


Διαχειριζόμενο



Αυτόματο



Μηχανικό



Αυτόματο



Τύ πο ι:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Βάρος εν κενώ

1 425
1 515
1 471
1 583


- Βάρος σε κατάσταση πορείας

1 500
1 590
1 546
1 658


- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό
βάρος φορτίου (MTAC)
2 018

2 026
2 065
2 090


- Βάρος MTRA (ισχύει στη
Γαλλία)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Όρια MTRA (ισχύει στη Γαλλία)

κλίση 10% ή 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Όρια
* MTRA (ισχύει στη
Γαλλία)
1 570
1 710
1 730
1 720



- Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα

750
750
750
750


- Βάρος στον κοτσαδόρο

64
69
70
69


Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
πάνω από 37 °C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. *
Ισχύει στη Γαλλία.

XII
211
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΑ (TOURER) σε kg


Κινητήρες βενζίνης


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Κιβώτια ταχυτήτων


Διαχειριζόμενο



Αυτόματο



Μηχανικό



Αυτόματο



Τύ πο ι:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Βάρος εν κενώ

1 498
1 534
1 503
1 619


- Βάρος σε κατάσταση πορείας

1 573
1 609
1 578
1 694


- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό
βάρος φορτίου (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Βάρος MTRA (ισχύει στη
Γαλλία)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Όρια MTRA (ισχύει στη Γαλλία)

κλίση 10% ή 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Όρια
* MTRA (ισχύει στη
Γαλλία)
1 600
1 790
1 790
1 800


-
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα

750
750
750
750


- Βάρος στον κοτσαδόρο

65
74
73
72


Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
πάνω από 37 °C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. *
Ισχύει στη Γαλλία.

XII
212
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


* Για το Βέλγιο, η μέγιστη ισχύς ανέρχεται σε 100 kW.
ΜΟΝΤΕΛΑ:

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Κυλινδρισμός (cm
3 )
1 560
1 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW)/ch DIN :
82/112
103 * /140
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)
3 500
4 000
Μέγιστη ροπή (Nm):
280
320
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή):
1 750
2 000
Καύσιμο
Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Καταλύτης
Ναι

Ναι

Φίλτρο σωματιδίων (FAP)
Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ

Μηχανικό

(5 σχέσεων)
Διαχειριζόμενο
(6 σχέσεων)
Μηχανικό
(6 σχέσεων)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΛΑΔΙ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)
3,75
5,25

XII
213
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι:
RD... RW...

RHH-RHE
-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Κυβισμός (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Μέγιστη ισχύς (kW)/ch DIN
120 * /163
147/206
177/240

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)

3 750
3 500
3 800
Μέγιστη ροπή (Nm)
340
420
450

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)

2 000
2 000
1 600
Καύσιμο
Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Καταλύτης
Ναι

Ναι

Ναι

Φίλτρο σωματιδίων (FAP)
Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΛΑΔΙ (σε λίτρα)

Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)

5,5
5,25
6,25
*
Για τη Ρωσία, η μέγιστη ισχύς ανέρχεται σε 100 kW.

XII
214
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΑ (BERLINE) σε kg


Κινητήρες Diesel

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Κιβώτια


Μηχανικό



Διαχειριζόμενο



Μηχανικό



Τύ πο ι:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Βάρος εν κενώ

1 506
1 525
1 608


- Βάρος σε κατάσταση πορείας

1 581
1 600
1 683


- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος φορτίου
(MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Βάρος MTRA (ισχύει
στη Γαλλία)
3 141
3 162
3 755


- Όρια MTRA (ισχύει στη Γαλλία)

κλίση 10% ή 12%
1 100
1 100
1 600


- Όρια
* MTRA (ισχύει στη Γαλλία)
1 340
1 340
1 820


- Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα

750
750
750


- Βάρος στον κοτσαδόρο

55
55
73


Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να
επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
πάνω από 37 °C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. *
Ισχύει στη Γαλλία.