Page 129 of 340

VIII
127
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Για να είναι οι αερόσακοι
πλήρως αποτελεσματικοί,
τηρείτε τους παρακάτω κανόνες
ασφαλείας:
Καθίστε σε κανονική κάθετη στάση.
Δεθείτε στο κάθισμά σας και τοποθε-
τήστε σωστά τη ζώνη ασφαλείας.
Μην αφήνετε τίποτα να παρεμβάλ-
λεται στο χώρο μεταξύ επιβατών και
αερόσακων (παιδί, ζώ ο, αντικείμενο
κλπ). Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να
εμποδίσει τη λειτουργία των αερόσα-
κων ή να τραυματίσει τους επιβάτες.
Ύστερα από ατύχημα ή κλοπή του
αυτοκινήτου, πηγαίνετε να ελέγξετε
τα συστήματα των αερόσακων.
Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδή-
ποτε επέμβαση στο σύστημα των
αερόσακων, εκτός εάν αυτή πραγ-
ματοποιηθεί από το ειδικευμένο
προσωπικό σε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.
Ακόμη
και αν τηρηθούν όλες οι προ-
αναφερθείσες προφυλάξεις, δεν
μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα
τραυματισμού ή ελαφρών εγκαυμά-
των στο κεφάλι, στο στήθος ή στα
χέρια κατά την ενεργοποίηση του
αερόσακου. Ο αερόσακος φουσκώ-
νει ακαριαία (σε μερικά χιλιοστά του
δευτερολέπτου) και κατόπιν ξεφου-
σκώνει στον ίδιο χρόνο, διαχέοντας
ζεστά
αέρια από τις οπές που υπάρ-
χουν γι' αυτόν τον σκοπό.
Εμπρόσθιοι αερόσακοι
Μην οδηγείτε κρατώντας το τιμόνι
από τις ακτίνες του και μην αφήνετε
τα χέρια σας πάνω στο κέντρο του
τιμονιού.
Μη βάζετε τα πόδια πάνω στο τα-
μπλό, στη θέση του συνοδηγού.
Αποφεύγετε να καπνίζετε,
καθώς με
την ενεργοποίηση των αερόσακων
μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή
τραυματισμός από τα αναμμένα τσι-
γάρα κλπ.
Σε καμία περίπτωση μην αποσυ-
ναρμολογείτε, τρυπάτε ή χτυπάτε το
τιμόνι.
Πλευρικοί αερόσακοι
Καλύψτε τα καθίσματα μόνο με εγκεκρι-
μένα καλύμματα, αφού αυτά δεν υπάρχει
κίνδυνος να εμποδίσουν το άνοιγμα των
πλευρικών αερόσακων. Για να ενημερωθείτε
για τα καλύμματα καθισμάτων που είναι κα-
τάλληλα για το αυτοκίνητό σας, απευθυν-
θείτε στο δίκτυο CITROËN (δείτε κεφάλαιο
"Πρακτικές πληροφορίες - § Αξεσουάρ").
Μη στερεώνετε και μην κολλάτε τίποτα
στις πλάτες των καθισμάτων (ρούχα κλπ),
καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό στον θώρακα και στο χέρι σε
περίπτωση που ανοίξει
ο πλευρικός αερό-
σακος.
Μην πλησιάζετε περισσότερο από όσο
πρέπει τον θώρακά σας στην πόρτα.
Αερόσακοι κεφαλής (τύπου
κουρτίνας)
Μη στερεώνετε και μην κολλάτε τί-
ποτα στην οροφή του αυτοκινήτου,
αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκα-
λέσει τραυματισμό στο κεφάλι σε πε-
ρίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος
κεφαλής τύπου κουρτίνας.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, μην αποσυναρμολογήσετε
τις χειρολαβές που είναι τοποθετημέ-
νες στην οροφή, καθότι χρησιμεύουν
και για τη στήριξη των αερόσακων κε-
φαλής τύπου κουρτίνας.
Page 130 of 340
IX
!
128
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΧΕΙΡΌΦΡΕΝΟ (ΜΗΧΑΝΙΚΌ)
Μηχανικό σύστημα που συγκρατεί
το αυτοκίνητο εν στάσει.
H ένδειξη ανάβει αν το χειρόφρε-
νο είναι ενεργοποιημένο (τρα-
βηγμένο) ή όχι καλά λυμένο.
Αν το χειρόφρενο είναι λυμένο
, το
κοινό άναμμα αυτής της ένδειξης με
την ένδειξη
STOP
δηλώνει ανεπαρκή
στάθμη υγρού φρένων ή δυσλειτουρ-
γία του κατανεμητή φρένων
.
H ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
(τηρώντας βέβαια τους κανόνες
ασφαλείας), είναι υποχρεωτική.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.
Ασφάλιση
)
Τραβήξτε το χειρόφρενο
για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
Για να διευκολυνθεί η ενέργεια στον
μοχλό, συνιστάται να πατήσετε ταυ-
τόχρονα το πεντάλ φρένου.
Σε όλες τις συνθήκες, μπορείτε
να επιλέξετε 1η ταχύτητα.
Σε μεγάλες κλίσεις, γυρίστε τους
τροχούς προς το πεζοδρόμιο.
Απασφάλιση
)
Πιέστε το άκρο του μοχλού τρα-
βώντας
τον και κατόπιν κατεβάστε
τον τελείως.
Page 131 of 340

IX
!!
129
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΧΕΙΡΌΦΡΕΝΟ
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο διαθέτει
2 καταστάσεις λειτουργίας:
- ΑΥΤΟΜΑΤΗ
Λειτουργία αυτόματης ενεργοποί-
ησης σβήνοντας τον κινητήρα και
απενεργοποίησης κατά την εκκί-
νηση (αυτοματισμοί που έχουν τε-
θεί εξ’ ορισμού),
- ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ
Χειροκίνητη χρήση τραβώντας
το χειριστήριο A
και πατώντας το
πεντάλ φρένου.
Αυτόματη λειτουργία
Ενεργοποίηση με σβηστό κινητήρα
Εν στάσει, το χειρόφρενο ενεργο-
ποιείται αυτόματα τη στιγμή που
σβήνουμε τον κινητήρα.
Η ενεργοποίηση του χειρόφρενου
δηλώνεται με:
Ενεργοποίηση με τον κινητήρα
σε λειτουργία
Εν στάσει, με τον κινητήρα σε λειτουργία,
για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, πρέ-
πει να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το χει-
ρόφρενο τραβώντας
το χειριστήριο A
.
Η ενεργοποίηση του χειρόφρενου δηλώνε-
ται με:
- το άναμμα της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
,
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
ελέγξτε ότι η ένδειξη P
και η έν-
δειξη στο καντράν ανάβουν.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
αυτοκίνητο, με ανοικτό διακόπτη
διότι μπορεί να απενεργοποιήσει
το χειρόφρενο.
- την εμφάνιση του μηνύματος
"χειρόφρενο ενεργοποιημένο"
στην οθόνη του καντράν.
Ένας λειτουργικός θόρυβος σας
επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του ηλεκτρικού χει-
ρόφρενου.
- το άναμμα της ένδειξης P
στο χειριστήριο
A
,
- την εμφάνιση του μηνύματος
"χειρόφρενο ενεργοποιημένο"
στην οθόνη του καντράν.
Ανοίγοντας τη πόρτα οδηγού, ένα
ηχητικό σήμα ακούγεται και ένα μή-
νυμα εμφανίζεται αν το χειρόφρενο
δεν είναι ενεργοποιημένο.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
ελέγξτε ότι η ένδειξη P
και η
ένδειξη στο καντράν ανάβουν.
- το άναμμα αυτής της έν-
δειξης στο καντράν,
- το άναμμα αυτής της έν-
δειξης στο καντράν,
Page 132 of 340

IX!
!
130
ΟΔΗΓΗΣΗ
Απενεργοποίηση
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο απενερ-
γοποιείται αυτόματα και προο-
δευτικά κατά την εκκίνηση του
αυτοκινήτου:
)
σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
(με 1
η
ή όπισθεν)
, πατήστε τέρμα
το πεντάλ συμπλέκτη και συνδυά-
στε το με το πεντάλ γκαζιού ώστε
να εκκινηθεί το αυτοκίνητο.
)
σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-
των
, ξεκινήστε το αυτοκίνητο με
τον επιλογέα στη θέση D
, M
ή R
.
Η απενεργοποίηση του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με:
- το σβήσιμο της
ένδειξης P
στο χειριστήριο A
,
- την εμφάνιση του μηνύματος
"χειρόφρενο απενεργοποιημένο"
στην οθόνη του καντράν.
Εν στάσει, με τον κινητήρα σε λει-
τουργία, μην πατάτε άσκοπα το πε-
ντάλ γκαζιού (ειδικά στην εκκίνηση
του κινητήρα, ακόμη και με νεκρό),
υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρό-
φρενο.
Μην
θέσετε κανένα αντικείμενο
(πακέτο τσιγάρων, τηλέφωνο κλπ)
μεταξύ μοχλού ταχυτήτων και χειρι-
στηρίου ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματων λειτουργιών
Ανάλογα με τη χώρα και τον εξοπλι-
σμό, η αυτόματη ενεργοποίηση σβή-
νοντας τον κινητήρα και η αυτόματη
απενεργοποίηση κατά την εκκίνηση,
μπορούν να απενεργοποιηθούν. Η
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση γί-
νεται από το μενού διαμόρφωσης
της οθόνης του καντράν. Γι’ αυτό
επιλέξτε "Παράμετροι/Άνεση/χειρό-
φρενο auto".
Η απενεργοποίηση δηλώνε-
ται με το άναμμα αυτής της
ένδειξης στο καντράν.
Με τις αυτόματες λειτουργί-
ες απενεργοποιημένες, μπορείτε να
δέσετε και να λύσετε το χειρόφρενο
χειροκίνητα.
Σε ειδικές περιπτώσεις, με τον
κινητήρα
όχι σε λειτουργία το
αυτόματο χειρόφρενο μπορεί να απε-
νεργοποιηθεί (λυθεί) χειροκίνητα, με
το κλειδί στον διακόπτη.
Χειροκίνητη λειτουργία
Η δυνατότητα χειροκίνητης ενεργο-
ποίησης/απενεργοποίησης του χειρό-
φρενου υφίσταται ανά πάσα στιγμή.
Ενεργοποίηση
Με το αυτοκίνητο εν στάσει, για να
ενεργοποιήσετε το χειρόφρενο, τρα-
βήξτε
το χειριστήριο A
.
Η ενεργοποίηση του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με:
- το άναμμα της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
,
- την εμφάνιση του
μηνύματος
"χειρόφρενο ενεργοποιημένο"
στην οθόνη του καντράν.
Ανοίγοντας τη πόρτα οδηγού,
με τον κινητήρα σε λειτουργία,
ένα ηχητικό σήμα ακούγεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται αν το χειρό-
φρενο δεν είναι ενεργοποιημένο.
- το άναμμα αυτής της έν-
δειξης στο καντράν,
- το σβήσιμο αυτής της έν-
δειξης στο καντράν,
Για περιπτώσεις που το μενού διαμόρ-
φωσης δεν προτείνει ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση των αυτόματων λει-
τουργιών, απευθυνθείτε σε εγκεκριμέ-
νο συνεργείο της CITROËN.
Page 133 of 340

IX
!
131
ΟΔΗΓΗΣΗ
Απενεργοποίηση
Με ανοικτό διακόπτη κινητήρα, για
να απενεργοποιήσετε το χειρό-
φρενο, πατήστε το πεντάλ φρένου,
τραβήξτε κατόπιν αφήστε
το χειρι-
στήριο A
.
Η απενεργοποίηση του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με:
- το σβήσιμο της ένδει-
ξης P
στο χειριστήριο A
,
- την εμφάνιση του μηνύματος
"χειρόφρενο απενεργοποιημένο"
στην οθόνη
του καντράν.
Αν σπρώξετε το χειριστήριο A
χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν απενεργοποιείται και το μήνυμα "πόδι στο πεντάλ φρένου
απαραίτητο" ανάβει στο καντράν.
Εν στάσει, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, μην πατάτε
άσκοπα το πεντάλ γκαζιού,
υπάρχει κίνδυνος να απενερ-
γοποιήσετε το χειρόφρενο.
Μέγιστη σύσφιξη (maximum)
Το μέγιστο
δέσιμο του χειρόφρενου
επιτυγχάνεται με παρατεταμένο τρά-
βηγμα
του χειριστηρίου A
, μέχρι να
ακουστεί το αντίστοιχο ηχητικό σήμα
και να εμφανιστεί το μήνυμα "μέγιστη
σύσφιξη χειρόφρενου".
Η μέγιστη σύσφιξη είναι απαραί-
τητη:
- σε περίπτωση ρυμούλκησης,
όταν οι αυτόματες λειτουργίες
είναι ενεργοποιημένες και ενερ-
γοποιήσετε χειροκίνητα το
χειρό-
φρενο,
- σε περιπτώσεις στις οποίες οι κλί-
σεις μεταβάλλονται (πχ πλοίο).
- Σε περίπτωση ρυμούλκησης ή
μεγάλης κλίσης, στρίψτε τους
τροχούς προς το πεζοδρόμιο (αν
υπάρχει) και βάλτε ταχύτητα.
- Αν έχετε δέσει τέρμα το χειρόφρενο,
ο χρόνος για να λυθεί είναι μεγαλύ-
τερος.
Ειδικές περιπτώσεις
Σε ορισμένες περιπτώσεις (εκκίνη-
ση κινητήρα κλπ), το χειρόφρενο
μπορεί να προσαρμόσει μόνο του το
επίπεδο σύσφιξής του. Αυτό αποτε-
λεί φυσιολογική λειτουργία.
Για να μετατοπίσετε το αυτοκίνητό σας
κατά λίγα εκατοστά χωρίς να εκκινήσε-
τε τον κινητήρα, με ανοικτό διακόπτη,
πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε το
χειρόφρενο πιέζοντας
κατόπιν αφή-
νοντας
το χειριστήριο A
.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ένδειξης P
στο χειριστήριο, της έν-
δειξης στο καντράν και με την εμ-
φάνιση του μηνύματος "χειρόφρενο
απενεργοποιημένο" στην οθόνη του
καντράν.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
χειρόφρενου στην ενεργοποιημένη
θέση
ή σε βλάβη της μπαταρίας, το
λύσιμο είναι πάντα δυνατό.
Για λόγους ασφαλείας αλλά και την
προστασία του συστήματος, ο αριθ-
μός των διαδοχικών ενεργοποιήσεων/απενεργοποιήσεων του χειρόφρενου
έχει περιοριστεί στις οκτώ.
Σε περίπτωση κατάχρησης, εμφανίζε-
ται το μήνυμα "βλάβη στο χειρόφρενο"
και μια ένδειξη αναβοσβήνει.
- το σβήσιμο αυτής της έν-
δειξης στο καντράν,
Page 134 of 340

IX
!
!
132
ΟΔΗΓΗΣΗ
Φρενάρισμα ειδικών
συνθηκών (ανάγκης)
Σε περίπτωση βλάβης του βασικού
συστήματος πέδησης ή κάποιας
άλλης εξαιρετικής κατάστασης (πχ:
αδιαθεσία του οδηγού), τραβώντας
παρατεταμένα το χειριστήριο A
στα-
ματά το αυτοκίνητο.
Το σύστημα ESP εγγυάται τη σταθε-
ρότητα κατά το φρενάρισμα ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστή-
ματος φρεναρίσματος ανάγκης, ένα
από τα ακόλουθα μηνύματα εμφανί-
ζεται
στην οθόνη του καντράν:
- "Βλάβη στο χειρόφρενο".
- "Βλάβη στο χειριστήριο χειρό-
φρενου". Σε περίπτωση βλάβης του
συστήματος ESP που δη-
λώνεται με το άναμμα αυτής
της ένδειξης, η σταθερότητα
κατά το φρενάρισμα ανάγκης δεν
είναι πλέον εγγυημένη. Σε αυτή τη
περίπτωση, ο οδηγός πρέπει διαδο-
χικά να
τραβά και να αφήνει το χει-
ριστήριο A
.
Το φρενάρισμα ανάγκης πρέ-
πει να χρησιμοποιείται μόνο
σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Απασφάλιση ανάγκης
Σε περίπτωση μη απενεργοποίησης
(λυσίματος) του ηλ. χειρόφρενου, ένα
μηχανικό χειριστήριο ανάγκης απα-
σφαλίζει χειροκίνητα το χειρόφρενο,
με την προυπόθεση της δυνατότητας
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου κατά
τη διάρκεια αυτού του χειρισμού.
)
Αν μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα
του αυτοκινήτου: με τον κινητήρα σε λει-
τουργία, ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο
πατώντας το πεντάλ φρένου καθ' όλη τη
διάρκεια του χειρισμού.
)
Αν δεν μπορείτε να εκκινήσετε τον κι-
νητήρα του αυτοκινήτου (πχ πρόβλημα
μπαταρίας): μην χρησιμοποιήσετε αυτό
το χειριστήριο και επικοινωνήστε με εγκε-
κριμένο συνεργείο της CITROËN. Αν παρ'
όλα αυτά πρέπει οπωσδήποτε να προβεί-
τε σε αυτή την ενέργεια, πρώτα απ' όλα,
ακινητοποιήστε ασφαλώς το αυτοκίνητο
και ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες.
Αν η ακινητοποίηση του αυ-
τοκινήτου είναι αδύνατη, μην
ενεργοποιήσετε το χειριστήριο
απασφάλισης ανάγκης. Το αυτοκί-
νητο μπορεί να ακολουθήσει την
κλίση του δρόμου. Ελέγξτε σε εγκε-
κριμένο συνεργείο της CITROËN.
Page 135 of 340