2012 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IX
135
ΟΔΗΓΗΣΗ


ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ



ΣΥNΕΠΕΙΕΣ




4

Εμφάνιση μηνυμάτων " βλάβη χειρόφρενου
"
και " βλάβη φρένου όπισθεν
" και των
ακόλουθων ενδείξεων:
ή/και
αναβοσβήνει

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
Για το δέσιμο του ηλ. χειρόφρενου (ενεργοποίηση):


)
Ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη κινητήρα.

)
Τραβήξτε το χειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ή μέχρι
τέλους σύσφιξης.

)
Ανοίξτε τον διακόπτη κινητήρα και ελέγξτε το άναμμα των
ενδείξεων του ηλ. χειρόφρενου.


- Tο δέσιμο είναι πιο αργό από το συνηθισμένο.

- Αν το (!)
αναβοσβήνει ή οι ενδείξεις
δεν ανάβουν με ανοικτό
διακόπτη, η μέθοδος δεν λειτουργεί. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Για να λύσετε το ηλ. χειρόφρενο:


)
Ανοίξτε τον διακόπτη.

)

Σπρώξτε το χειριστήριο και κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα.



5



Εμφάνιση μηνύματος "βλάβη στο χειριστήριο
χειρόφρενου – αυτόματη κατάσταση ενερ-
γοποιημένη"
και των ακόλουθων ενδείξεων:
ή/και
αναβοσβήνει

- Μόνο οι αυτόματες λειτουργίες ενεργοποίησης σβήνοντας
τον κινητήρα και απενεργοποίησης κατά την εκκίνηση, είναι
διαθέσιμες.

-
Η χειροκίνητη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και το φρενάρισμα
ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.



6



Εμφάνιση του μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και της ακόλουθης ένδειξης:
αναβοσβήνει

- Η σύσφιξη του χειρόφρενου δεν είναι εγγυημένη.

- Το χειρόφρενο, στιγμιαία, δεν είναι διαθέσιμο.
Αν αυτή η περίπτωση παρουσιαστεί:


)
Περιμένετε περίπου 3 λεπτά.

)
Μετά από 3 λεπτά, αν η ένδειξη αναβοσβήνει, προσπαθήστε
να αρχικοποιήσετε το χειρόφρενο, είτε πιέζοντας και
ελευθερώνοντας το χειριστήριο A
πατώντας το πεντάλ φρένου,
είτε τραβώντας παρατεταμένα το A
.


7

Βλάβη μπαταρίας

- Το άναμμα της ένδειξης μπαταρίας απαιτεί ακινητοποίηση
τηρώντας βέβαια τους κανόνες ασφαλείας.

- Ενεργοποιήστε το ηλ. χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα.

IX!
136
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΒΟΉΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΊΝΗΣΗΥΠΌ ΚΛΊΣΗ

Σύστημα που συγκρατεί ακινητο-
ποιημένο το αυτοκίνητο για περίπου
2 δευτερόλεπτα σε εκκίνηση υπό
κλίση, χρόνο που απαιτείται για να
περάσει ο οδηγός από το πεντάλ
φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι βέβαια ενεργή:


- εφ’ όσον το αυτοκίνητο είχε ακι-
νητοποιηθεί μέσω του πεντάλ
φρένου.

- σε
ορισμένες συνθήκες κλίσης.

- εφ’ όσον η πόρτα οδηγού είναι
κλειστή.
Η λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση
υπό κλίση δεν μπορεί να απενεργο-
ποιηθεί.


Λειτουργία


Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο ακι-
νητοποιημένο, αυτό συγκρατείται
στιγμιαία αφήνοντας το πεντάλ
φρένου:




- αν το κιβώτιο έχει 1
η
σχέση ή "νεκρό"
(σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων),


- αν το κιβώτιο βρίσκεται στο D
ή M
σε αυτόματο κιβώτιο.

Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
ακινητοποιημένο και όπισθεν στο
κιβώτιο, αυτό συγκρατείται στιγμι-
αία αφήνοντας το πεντάλ φρένου.



Μην βγείτε από το αυτοκίνητο
κατά τη φάση της στιγμιαίας
συγκράτησης βοήθειας εκκί-
νησης υπό κλίση.
Αν πρέπει
να βγείτε από το αυτοκί-
νητο με τον κινητήρα σε λειτουργία,
ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χει-
ρόφρενο και ελέγξτε ότι η ένδειξη
χειρόφρενου (στο καντράν) ανάβει.

IX
137
ΟΔΗΓΗΣΗ






ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΚΙΒΏΤΙΟ
5 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Ελέγξτε ότι ο μοχλός βρίσκεται
στο νεκρό.

)
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

)
Για τους κινητήρες Diesel: γυρίστε
το κλειδί στη θέση M
και περιμένε-
τε να σβήσει η ένδειξη προθέρμαν-
σης αν αυτή είναι αναμμένη.

)
Ενεργοποιήστε τη μίζα γυρνώ-
ντας το κλειδί μέχρι να εκκινηθεί
ο
κινητήρας (όχι όμως πάνω από
10 δευτερόλεπτα).

)

Για θερμοκρασίες κάτω των 0 °C,
πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη,
ώστε να διευκολύνετε την εκκίνηση.





Επιλογή της όπισθεν (κούμπωμα)



)
Σπρώχνετε τον μοχλό ταχυτήτων προς
τα δεξιά και κατόπιν προς τα πίσω.

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτο-
κίνητο είναι τελείως σταματημένο και
ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
6 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

Κούμπωμα της όπισθεν



)
Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω
από τη λαβή του μοχλού και σπρώ-
χνετε τον μοχλό ταχυτήτων προς τα
αριστερά και προς τα εμπρός.

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να δευ-
κολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

-
πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.

IX
!
138
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΈΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ *

Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση
της κατανάλωσης καυσίμου, προτεί-
νοντας την επιλογή μεγαλύτερης τα-
χύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.


Λειτουργία

Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο
πλαίσιο της οικονομικής οδήγησης.

Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης
και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας,
το σύστημα μπορεί να σας προτείνει
να υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες
ταχύτητες. Μπορείτε να ακολουθήσετε
την ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε
από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν
πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές,
αφού η κατάσταση του οδοστρώμα-
τος, η πυκνότητα της κυκλοφορίας ή
η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά
στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης
ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις
ενδείξεις του συστήματος.

Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.

*
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
Παράδειγμα:


- Έχετε τρίτη ταχύτητα.

-
Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκαζιού.

- Το σύστημα μπορεί να σας προτεί-
νει, στη συγκεκριμένη περίπτωση,
να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται με τη
μορφή βέλους στο καντράν, συνο-
δευόμενη από τη συνιστώμενη τα-
χύτητα.

Σε περίπτωση οδήγησης που
απαιτεί υψηλές επιδόσεις του
κινητήρα (για παράδειγμα, δυ-
νατό πάτημα του γκαζιού για προ
-
σπέρασμα άλλου οχήματος, κλπ),
το σύστημα δεν θα προτείνει αλλα-
γή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.

IX
139
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΌΜΕΝΟ ΚΙΒΏΤΙΟ
6 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ



)
αυτόματη κατάσταση: επιλογέας
στη θέση A
,

)
σειριακή κατάσταση: επιλογέας
στη θέση M
,

)
κατάσταση SPORT
: επιλογέας στη
θέση A
πατώντας την επαφή 1
.

Διαχειριζόμενο κιβώτιο έξι ταχυτή-
των, που προσφέρει κατ' επιλογή
την άνεση του αυτοματισμού ή την
ευχαρίστηση της αλλαγής των ταχυ-
τήτων επιλεκτικά.
Έτσι
σας προτείνονται δύο καταστά-
σεις οδήγησης:


- η αυτόματη
κατάσταση για αυ-
τόματη διαχείριση των ταχυτή-
των από το κιβώτιο,

- η επιλεκτική
κατάσταση για την
σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων
από τον οδηγό.
Στην αυτοματοποιημένη κατάστα-
ση, είναι πάντα δυνατό να αλλάξε-
τε ταχύτητα χρησιμοποιώντας τα
χειριστήρια κάτω
από το τιμόνι, για
παράδειγμα σε περίπτωση προσπε-
ράσματος.
Ένα πρόγραμμα SPORT
είναι δια-
θέσιμο στην αυτοματοποιημένη κα-
τάσταση για πιο δυναμική οδήγηση.


Επιλογή κατάστασης


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν
μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά
ούτε να επιλέξετε ή να εγκαταλεί-
ψετε την όπισθεν.

+.
Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας
στο δεξί μέρος του τιμονιού.


)
Πιέζετε στο πίσω μέρος του χει-
ριστηρίου στο τιμόνι "+"
για να
αναβάσετε ταχύτητα.

-.

Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας
στο αριστερό μέρος του τιμονιού.



)
Πίεζετε στο πίσω μέρος του χει-
ριστηρίου στο τιμόνι "-"
για να
κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι

IX
140
ΟΔΗΓΗΣΗ
Η θέση του επιλογέα και η κατάστα-
ση οδήγησης εμφανίζονται στο κα-
ντράν C
του ταμπλό.
Η πλάκα του επιλογέα δείχνει επίσης
την επιλεγμένη θέση.


Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Για την εκκίνηση του κινητήρα,
ο επιλογέας πρέπει να είναι στη
θέση N
.

)

Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.


)
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Η ένδειξη N
εμφανίζεται στο κα-
ντράν.

Η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον πί-
νακα οργάνων, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,
αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν είναι
στη θέση N
κατά την εκκίνηση.


)
Επιλέγετε την πρώτη
ταχύτη-
τα (θέση M
ή A
) ή την όπισθεν
(θέση R
).

)
Λύνετε το χειρόφρενο εκτός αν
είναι προγραμματισμένο στην
αυτόματη λειτουργία.

)
Αφήνετε το πεντάλ του φρένου
και πατάτε γκάζι.


)

Με το πόδι στο πεντάλ φρένου, σπρώξ-
τε τον μοχλό προς τα εμπρός.


Όπισθεν

Μην επιλέγετε την όπισθεν
αν το αυτοκίνητο δεν είναι
πλήρως ακινητοποιημένο.

Για να αποφευχθεί "χτύπημα", μην επιταχύνετε ταυτόχρονα με την
επιλογή της όπισθεν.


Νεκρό σημείο

Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N

ενώ το αυτοκίνητο κινείται.

IX
141
ΟΔΗΓΗΣΗ

Επιλεκτική αλλαγή
ταχυτήτων

Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία μπο-
ρείτε για παράδειγμα να κάνετε ένα
προσπέρασμα, διατηρώντας την αυ-
τοματοποιημένη λειτουργία.


)
Ενεργοποιείτε τα χειριστήρια +
ή -
.
Το κιβώτιο ταχυτήτων κουμπώνει τη
σχέση που έχετε ζητήσει, εφόσον το
επιτρέπουν οι στροφές.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα
χωρίς κανέναν χειρισμό στα χειρι-
στήρια
, το κιβώτιο ταχυτήτων διαχει-
ρίζεται ξανά τις σχέσεις αυτόματα.


)
Μετατοπίστε τον επιλογέα στη
θέση A
.
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει πάντα
την καταλληλότερη σχέση ταχύτητας
σύμφωνα με τις παρακάτω παραμέ-
τρους:


- τρόπος οδήγησης,

- μορφολογία δρόμου,

- φορτίο του αυτοκινήτου.


Αυτόματη λειτουργία


Για να πετύχετε τη βέλτιστη επιτά-
χυνση, για παράδειγμα για να προ-
σπεράσετε άλλο αυτοκίνητο, πατάτε
δυνατά το γκάζι πέρα από το σημείο
αντίστασης.



)
Μετατοπίστε τον επιλογέα στη
θέση M
.


Σειριακή λειτουργία

Σε περίπτωση απότομης επιτάχυν-
σης, η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επι-
λεγεί χωρίς ενέργεια του οδηγού στον
μοχλό ταχυτήτων ή στα χειριστήρια
στο τιμόνι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επι-
λέγτε ποτέ τη νεκρά N
.
Βάζετε όπισθεν R
μόνο όταν το αυτο-
κίνητο είναι ακινητοποιημένο, έχοντας
πατημένο το πεντάλ
του φρένου.
Οι εντολές αλλαγής ταχύτητας πραγ-
ματοποιούνται μόνο εφόσον το επι-
τρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Δεν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι
κατά την αλλαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτη-
τα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ώστε να μπορέ-
σει το αυτοκίνητο να συνεχίσει με τη

σωστή σχέση.
Το πρόγραμμα SPORT
είναι ανενεργό
σε σειρακή λειτουργία.

IX
!
142
ΟΔΗΓΗΣΗ

Σε περίπτωση ακινητοποίη-
σης του αυτοκινήτου, ενώ ο
κινητήρας βρίσκεται σε λει-
τουργία, φέρνετε οπωσδήποτε τον
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N
.
Πριν από κάθε επισκευή στον χώρο
κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά N

και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.



Πρόγραμμα SPORT

Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε
επιλεκτικά:


- είτε να φέρετε τον μοχλό στη
θέση N
για να βάλετε νεκρά,

-
είτε να αφήσετε την ταχύτητα που
έχετε στο κιβώτιο και σε αυτή την
περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα
μπορεί να μετακινηθεί.

Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει
υποχρεωτικά να δένετε το χειρό-
φρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο εκτός αν είναι προγραμ-
ματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.


Ανωμαλία λειτουργίας

Με ανοιχτό τον διακόπτη της μη-
χανής, αν αναβοσβήνει η ένδειξη
AUTO
, ενώ ταυτόχρονα ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα, αυτό δηλώνει δυσλει-
τουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.


)
Με τον μοχλό στη θέση A
και τον
κινητήρα σε
λειτουργία, πιέστε το
μπουτόν S
για να ενεργοποιήσετε
το πρόγραμμα SPORT
που προ-
σφέρει πιο δυναμική οδήγηση.
Η ένδειξη S
εμφανίζεται στο καντράν.


)
Πιέστε πάλι το μπουτόν S
για να
απενεργοποιήσετε.
Η ένδειξη S
δεν εμφανίζεται πλέον
στο καντράν.
Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του
φρένου όταν
βάζετε μπροστά τον κι-
νητήρα.

Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης, δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο
για να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο,
εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε
αυτόματη κατάσταση.