2012 CITROEN C5 bluetooth

7
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ




129

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ

Ηλ. χειρόφρενο
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο συνδυάζει τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης
(δέσιμο) σβήνοντας τον κινητήρα και αυτόματης απενεργοποίησης (λύσιμο)
κατά την εκκίνηση (αυτοματισμοί που έχουν ενεργοποιηθεί εξ΄ ορισμού).
Η δια χειρός ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του χειρόφρενου είναι δυνατή. Mέτρηση διαθέσιμου χώρου
H λειτουργία "Μέτρηση διαθέσιμου
χώρου" σας βοηθά στην αναζήτηση
χώρου για να παρκάρετε.
Αυτόματο διζωνικό air condition

Αυτό το σύστημα επιτρέπει τη διαφορετική
ρύθμιση ανάμεσα στη θέση οδηγού και εκείνη
του συνοδηγού. Συστήματα ήχου και επικοινωνίας
Εδώ έχουν εφαρμοστεί οι τελευταίες τεχνο-
λογίες: ηχοσύστημα MP3, κιτ hands free
Bluetooth
®, NaviDrive 3D, MyWay.



54


225



157

II
43
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ C
Γενικό μενού

Πιέστε το χειριστήριο A
για να εμφα-
νιστεί το "Γενικό μενού" της οθόνης
multi. Έχετε πρόσβαση στις ακόλου-
θες λειτουργίες:

Παρουσίαση


Ράδιο-CD

(βλέπε κεφάλαιο "Audio και
Τηλεματική")


Kit hands free
Bluetooth ®


(βλέπε "Audio και Τηλεματική")


Χειριστήρια:



1.
Ώρα

2.
Ημερομηνία και Ζώνη εμφάνισης

3.
Εξωτερική θερμοκρασία

Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεταξύ +3 °C και -3 °C, η ένδειξη θερ-
μοκρασίας αναβοσβήνει (κίνδυνος
πάγου).
Η εμφανιζόμενη ως εξωτερική θερ-
μοκρασία μπορεί να είναι υψηλότερη
από την πραγματική όταν το αυτοκί-
νητο έχει σταθμεύσει στον ήλιο.
Συνιστάται για λόγους
ασφαλείας,
ο οδηγός να μην χειρίζεται τα χει-
ριστήρια κατά την πορεία.


Προσωπικές επιλογές/
διαμόρφωση

Δίνεται η δυνατότητα ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης:


-
Φωτεινότητας και contrast της οθόνης
πολλαπλών λειτουργιών (multifonction),

- Ημερομηνίας και ώρας,

- Μονάδων εξωτερικής θερμοκρασίας.




A.
Πρόσβαση στο "Γενικό μενού"

B.
Ακύρωση της ενέργειας και επι-
στροφή στην προηγούμενη οθόνη

C.
Ανάπτυξη στα μενού της οθόνης
Επικύρωση μέσω του τιμονιού

D.
Επικύρωση μέσω της πρόσοψης
του ηχοσυστήματος

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΟ NAVIDRIVE 3D










ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέζετε το πλήκτρο SOS
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί στην
ο
θόνη η ένδειξη "Confi rmation/Cancellation" (Επιβεβαίωση/
ù*!&
1) (εφόσον έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM).
Ενεργοποιείται μια κλήση προς το κέντρο Έκτακτης Ανάγκης CITROËNργ, το οποίο λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού
του αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη
ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
Στις χώρες που δεν λειτουργεί τέτοιο κέντρο ή εάν η
υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση
διαβιβάζεται στις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2). Προσοχή, η κλήση έκτακτης ανάγκης και οι συναφείς υπηρεσίες
είναι ενεργέ
ς μόνο εφόσον το εσωτερικό τηλέφωνο χρησιμοποιείται
με έγκυρη κάρτα SIM. Με τηλέφωνο Bluetooth και χωρίς κάρτα SIM,
οι υπηρεσίες αυτές δεν λειτουργούν.

Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στιςΥπηρεσίες CITROËN.ζήρή
Customer call
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και ανεξάρτητα
από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση
έκτακτης ανάγκης.
Το μήνυμα "Deteriorated emer
gency call" (Κλήση έκτακτης ανάγκης σε υποβαθμισμένη λειτουργία) σε συνδυασμό με την πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνειδηλώνει κάποια ανωμαλία λειτουργίας. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN. βμμηργ)μμηρχβ










ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Επιλέγετε "Customer call" (Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών) για κάθε αίτημα ενημέρωσης σχετικά με την CITROËN. ξηρηης)γημ

Επιλέγετε "CITROËN Assistance" (Οδική βοήθεια)
. να πραγματοποιήσετε κλήση για οδική βοήθεια.
CITROËNAssistance
Η υπηρεσία αυτή παρέχεται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμη. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN. Αν δεν αγοράσατε το ηρήρχρςφ
αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της CITROËN, επισκεφθείτε ένα ηςγρ
Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το
επιθυμείτε.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Το NaviDrive 3D έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργείμόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στοδίκτυο της CITROËN για να σας διαμορφώσουν τοηη,

1*
1
2
..

Ορισμένες λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτόν τονοδηγό θα είναι διαθέσιμες εντός του τρέχοντος έτους.

NAVIDRIVE 3D


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, διακόπτεται η λειτουργία τουNaviDrive 3D μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Εξοικονόμησης ενέργειας.


01 Πρώτα βήματα



02
Φωνητικές εντολές και
χειριστήρια στο τιμόνι



03 Γενική λειτουργία



04 Πλοήγηση - Καθοδήγηση



05 Πληροφορίες κίνησης



06 Ραδιόφωνο



07 Ανάγνωση μουσικών μέσων



08 Τηλέφωνο



09 Διαμόρφωση



10 Μενού οθονών

σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ



Συχνές
ερωτήσεις
σελ
. 267
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ/ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
GPS ΕΥΡΩΠΗΣ

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Εξαγωγή του CD.2.RADIO: πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου "Radio" Menu.
Εμφάνιση του καταλόγου σταθμών με αλφαβητική σειρά (ζώνη FM) ή με σειρά συχνότητας (ζώνη AM).
MEDIA: πρόσβαση στο μενού μουσικών μέσων "Media"
Menu (CD ήχου, Τζουκμπόξ, Είσοδος εξωτερικής πηγήςήχου).
Εμφάνιση του καταλόγου κομματιών. Αλλαγή πηγής ήχου.
NAV: πρόσβαση στο μενού πλοήγησης "Navigation" Menuκαι εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.
ESC: έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στην κύρια οθόνη.
TRAFFIC: πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας "Traffi c" Menu (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02 και 10).
ADDR BOOK: πρόσβαση στο μενού καταλόγου διευθύνσεων "Address book" Menu (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στην ενότητα 10). SETUP: πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP" (λειτουργία
που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02 και 10).
Πιέζοντας παρατεταμένα: κάλυψη GPS.
3. Ρυθμίσεις ήχου (Εξισορρόπηση αριστερών-δεξιών ηχείων/
0Œ!)"-πίσω ηχείων, Μπάσα/!
., Μουσική ατμόσφαιρα, κλπ.).4. Ρύθμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη, συμπεριλαμβανομένου του μηνύματος και της προειδοποίησης
πλοήγησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος.
Πιέζοντας σύντομα: ενεργοποίηση σίγασης (mute). 5. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD ή MP3.
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ


ΠΡΟΣΟΨΗ NaviDrive 3D
6. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή επόμενου κομματιού CD ή MP3.
7.Κανονική απεικόνιση ή συσκότιση οθόνης. 8. Επιλογή διαδοχικών ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών "CARD"(ΚΑΡΤΑ)/"NAV" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ) (αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη), "TEL"(ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (αν υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη),/"RADIO" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ) που διαβάζεται εκείνη τη στιγμή. 9. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου "Phone" menu. Σύνδεση Bluetooth, αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. 10. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου "Phone" menu.Τερματισμός τρέχουσας κλήσης ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης,
σύνδεση Bluetooth.11. Πληκτρολόγηση αριθμών ή γραμμάτων στο αλφαριθμητικόπληκτρολόγιο, προεπιλογή 10 ραδιοφωνικών συχνοτήτων. 12.Οδηγός ανάγνωσης κάρτας SD.
Πιέζοντας σύντομα: σβήνει
τον τελευταίο χαρακτήρα.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα:
ενεργοποιεί τη λειτουργία
αναγνώρισης φωνής.

246
04
1
2
3
1
2
3

SEND-TO-CAR με CITROËN


ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΗ


Η κάρτα SIM πρέπει να εισαχθεί στο ειδικό σύστημα στο
ντουλαπάκι. Το σύστημα λειτουργεί μόνο με σύνδεση Bluetooth.
Αυτή η υπηρεσία λειτουργεί μόνο με κάρτα SIM πάροχου Γαλλίας,
Γερμανίας ή Ιταλίας.

Οι κάρτες SIM στις οποίες έχει γίνει αλλαγή πάροχου δεν είναι συμβατές με αυτήν την υπηρεσία.

Για να αποκτήσετε πρόσ
βαση στο site εγγραφής, μπείτε στο www.citroen.fr και ενεργοποιήστε τον λογαριασμό με το e-mail επιβεβαίωσης εγγραφής.

Εγγράψτε το αυτοκίνητο και επιλέ
ξτε κωδικό που θαχρησιμοποιείται για την αποστολή των POI/Google Maps(Χάρτες Google).

Ενεργοποιήστε την υπηρεσία στο NaviDrive 3D.
Για την εμφάνιση του μενού
Google Maps (Χάρτες Google) μπορείνα χρειαστούν μερικά λεπτά.

Για την ενεργοποίηση, η κάρτα
SIM πρέπει να είναι αυτή που έχει
δηλωθεί στο Internet κατά την εγγραφή.
Μετά την ενεργοποίηση, είναι δυνατή η αλλαγή τη
ς κάρτας SIM ή
του πάροχου.
Αναζητήστε POI στο http://maps.google.fr. Επιλέξτε το και κάντε
κλικ στο "αποστολή".
Επιλέ
ξτε "αυτοκίνητο" και "CITROËN" κατόπιν εισαγάγατε τον
κωδικό που επιλέξατε. Κάντε κλικ στο "αποστολή".

Βρείτε τον προορισμό σας στο Google Maps (Χάρτες Google) καικατόπιν ακολουθήστε την πλοήγηση της CITROËN.ρρρμςgp(ρ


Μόνο τα αποτελέσματα Google Maps (Χάρτες Google) που
συμβολίζονται με κόκκινη εικόνα μπορούν να αποσταλούν στο
σύστημα NaviDrive 3D.
Το πεδ
ίο "σημειώσεις" δεν αποστέλλεται.

Πιέστε αυτήν την επαφή κατόπιν επιλέ
ξτε Google Maps (Χάρτες Google) και επικυρώστε με το OK.
Μια αυτόματη κλήση πραγματοποιείται προ
ς τον
φωνητικό δέκτη για τη λήψη του POI.

Πιέστε το "ADDR B
OOK" (διευθύνσεις) και επιλέξτε "οι διευθύνσεις
μου" για να εμφανιστεί η λίστα των ληφθέντων POI.
Μπορείτε κατά συνέπεια να
ξεκινήσετε μια πλοήγηση, να επιλέξετεPOI ή να οπτικοποιήσετε στον χάρτη.


Η υπηρεσία αυτή διατίθεται δωρεάν, εκτός κόστους επικοινωνίας - 2 SMS
και 1 κλήση για την ενεργοποίηση, 1 κλήση για κάθε λήψη POI (περίπου
30 δευτερόλεπτα).
ΠΛΟΗΓΗΣΗ

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
BLUETOOTH ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο
Bluetooth ή το εσωτερικό τηλέφωνο,πιέστε το κουμπί ΑΠΑΝΤΗΣΗΣΚΛΗΣΗΣ.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" menu, κατόπιν "Select phone" (Επιλογή τηλεφώνου) και επιλέξτε μεταξύ "Telephone off" (Κανένα), "Use Bluetooth phone" (Χρήση τηλεφώνου Bluetooth) ή "Use
internal phone" (Χρήση εσωτερικού
τηλεφώνου). Πιέστε OK σε κάθε βήμαγια να επιβεβαιώσετε.

Το σύστημα μπορεί να συνδε
θεί μόνο με ένα τηλέφωνο Bluetooth
και μία κάρτα SIM (εσωτερικό τηλέφωνο) ταυτόχρονα.
Στην περίπτωση αυτή, ο τηλεφωνικός κατάλογος συγχρονίζεται με
το τηλέφωνο Bluetooth.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες του τηλεφώνου εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και
τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό σας κινητής τηλεφωνίαςσχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών
τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ


ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH



Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του NaviDrive 3Dπρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με
ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.
Το τελευταίο συνδεδεμένο τηλέφωνο
επανασυνδέεται αυτόματα.

Aν δεν έχει συνδε
θεί κανένα
τηλέφωνο, το σύστημα προτείνει τηΣύνδεση ενός τηλεφώνου "Connect
phone". Επιλέξτε "Yes" (Ναι) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Πληκτρολογήστε τον κωδικό
αναγνώριση
ς στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει να πληκτρολογηθεί εμφανίζεται στην οθόνη.

Για να αλλά
ξετε το τηλέφωνο που έχετε συνδέσει, πιέστε το πλήκτρο TEL,
κατόπιν επιλέξτε το μενού τηλεφώνου
"Phone" menu, στη συνέχεια "Selectphone" (Επιλογή τηλεφώνου), κατόπιν
"Connect Bluetooth phone" (Σύνδεση
τηλεφώνου Bluetooth) και επιλέξτε το
τηλέφωνο που θέλετε ή "Search phone"
(Αναζήτηση τηλεφώνου).
Πιέστε
OK σε κάθε βήμα για να επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το NaviDrive 3D μπορεί να
συγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο
κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά
λεπτά * .
Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδε
θεί (μέχρι 4)εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλέξτε το
τηλέφωνο που επιθυμείτε, κατόπιν επιλέξτε "Connect phone"(Σύνδεση τηλεφώνου) για μια νέα σύνδεση. Επιλέξτε "Delete
pairing" (Διαγραφή τηλεφώνου) για να ακυρώσετε τη σύνδεση του
τηλεφώνου.Πιέστε το πλήκτρο TEL.
Για πρώτη σύνδεση, επιλέ
ξτε
"Search phone" (Αναζήτηση
τηλεφώνου) και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε στη συνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.
Search phonep