2012.5 Peugeot 308 SW BL Užívateľská príručka (in Slovak)

12
223
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory benzínové


1,6 l THP
150 ks



1,6 l THP 156 ks



1,6 l THP
163 ks



1,6 litra THP
200 ks



Prevodovky


Auto.



Manuálna



Auto.



Auto.



Manuálna



Typy varianty verzie:

4C...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8




- Hmotnosť bez nákladu
1 358
1 315
1 368
1 358
1 399


- Pohotovostná hmotnosť

1 433
1 390
1 443
1 433
1 474


- Užitočné zaťaženie
502
525
502
502

451


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 860
1 840
1 870
1 860
1 850


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 660
3 390
3 470
2 660
1 850


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
800
1 550
1 600
800
X


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
800
1 650
1 650
800
X


- Nebrzdený príves
710
695
720
710
X


- Odporúčané zaťaženie na čape
ť
ažného zariadenia
65
70
70
65
X
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

12
224
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Benzínové motory


1,4 l VTi 98 ks



1,6 l 16V 110 ks



1,6 l VTi 120 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Manuálna



Auto.



Typy varianty verzie: 4E...


8FR-0



N6A-C

N6A-5



5FS-0



5FS-9




- Hmotnosť bez nákladu
1 320
1 374
1 320
1 356


- Pohotovostná hmotnosť

1 395
1 449
1 395
1 431


- Užitočné zaťaženie
600
576
602
592


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 920
1 950
1 922
1 948



- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 020
3 150
3 272
3 298


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 100
1 200
1 350
1 350


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 100
1 400
1 500
1 500


- Nebrzdený príves
695
720
695
715


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
60
75
65
60
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ť
ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

12
225
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Benzínové motory


1,6 l THP 156 ks



1,6 l THP 163 ks



Prevodovky


Manuálna



Auto.



Auto.



Typy varianty verzie: 4E...


5FV-8



5FV-A



5FM-J




- Hmotnosť bez nákladu
1 400
1 428
1 436


- Pohotovostná hmotnosť

1 475
1 503
1 511


- Užitočné zaťaženie
540
537
584


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 940
1 965
2 020


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 390
3 515
2 820


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 450
1 550
800


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 600
1 550
800


- Nebrzdený príves
735
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
65
65
75
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

12
226
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA
(v kg)



Benzínové motory


1,6 l 16V 110 ks



1,6 l VTi 120 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Auto.



Typy varianty verzie: 4H...


N6A-C

N6A-5



5FS-0



5FS-9




- Hmotnosť bez nákladu
1 462
1 406
1 430


- Pohotovostná hmotnosť

1 537
1 481
1 505


- Užitočné zaťaženie
648
694
700


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 110
2 100
2 130


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 110

3 300
3 080


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 000
1 200
950


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 350
1 400
1 100


- Nebrzdený príves
750
740
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
75
60
55
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

12
227
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Benzínové motory


1,6 l THP 150 ks



1,6 l THP 156 ks



1,6 l THP 163 ks



Prevodovky


Auto.



Manuálna



Auto.



Auto.



Typy varianty verzie: 4H...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J




- Hmotnosť bez nákladu
1 487
1 481
1 509
1 487


- Pohotovostná hmotnosť

1 562
1 556
1 584
1 562


- Užitočné zaťaženie
633
649
651
633


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 120
2 130
2 160
2 120


- Maximálna povolená hmotnosť

jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 920
3 380
3 510
2 920


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
800
1 250
1 350
800


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
800
1 400
1 350
800


- Nebrzdený príves
750
750
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
75
60
60
75

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v limite MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za pod-
mienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže spôsobi
ť zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

12
228
TECHNICKÉ PARAMETRE

4C... :
5 dverí.

4R... :
5 dverí "Úžitková verzia".
4E... :
SW zadná lavica.
MODELY:


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HJ-C



9HP-0



MOTORY DIESELOVÉ


1,6 l HDi 92 ks



1,6 l HDi FAP 92 ks


Objem valcov (cm
3
)
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)
68
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

230

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
Palivo
Nafta
Katalyzátor
Áno
Filter na pevné častice (FAP)
Nie
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(5 stupňová)

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým fi ltrom)
-

4H... :
SW osobitné zadné sedadlá.

12
229
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S


9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS


9HR-8/2PS



MOTORY DIESELOVÉ


1,6 l HDi 115 ks



1,6 l e-HDi FAP 112 ks


Objem valcov (cm
3
)
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)
84
82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
3 600

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

254
270

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
Palivo
Nafta
Katalyzátor
Áno
Filter na pevné častice (FAP)
Nie
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)

OBSAH OLEJA (v litroch)






Motor (s olejovým fi ltrom)
-

.../S:
model vybavený systémom Stop &
Start.

.../1S:
model vybavený systémom Stop &
Start a pneumatikami s veľmi níz-
kym valivým odporom za jazdy
(napr: MICHELIN Energy Saver).
.../2S:
model vybavený systémom Stop &
Start a pneumatikami s ultra níz-
kym valivým odporom za jazdy
(napr: MICHELIN UBRR).
4C...:
5 dverí.

4R... :
5 dverí "Úžitková verzia".

4E...:
SW zadná lavica.

4H...:
SW osobitné zadné sedadlá.

12
230
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVY



Typy varianty verzie:
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



MOTORY DIESELOVÉ


2,0 l HDi FAP 150 ks



2,0 l HDi FAP 163 ks


Objem valcov (cm
3
)
1 997
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
85 x 88
85 x88
Max. výkon: norma EHK (kW)
110
120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
3 750
3 750

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

340
340
Otáčky max. krút. momentu (ot/min)
2 000
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Filter na pevné častice (FAP)
Áno
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(6 stupňová)
Auto.
(6 stupňová)

OBSAH OLEJA (v litroch)






Motor (s olejovým fi ltrom)
5,25
-

4C... :
5 dverí.
4E... :
SW zadná lavica.
4H... :
SW osobitné zadné sedadlá.