2012.5 Peugeot 308 SW BL Užívateľská príručka (in Slovak)

4
95
OTVÁRANIA
PRESKLENÁ PANORAMATICKÁ STRECHA
Zariadenie pozostávajúce z panora-
matického povrchu z tónovaného skla,
ktoré zvyšuje svetelnosť a viditeľnosť v
interiéri vozidla.
Je vybavené elektricky ovládanou viac-
dielnou zatemňovacou clonou, ktorá
zlepšuje tepelný a akustický komfort.
V prípade privretia, počas manipu-
lácie s clonou, je potrebné zmeniť
smer jej pohybu. Aby ste tak vyko-
nali, zatlačte na príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačom
clony, je nevyhnutné, aby sa pre-
svedčil, že žiadna osoba nebráni
jej správnemu zatvoreniu.
Vo d ič sa musí presvedčiť, že spo-
lujazdci používajú zatemňovaciu
clonu správnym spôsobom.
Počas manipulácie s clonou venuj-
te zvýšenú pozornosť deťom.


- manuálny režim



)
Potiahnite alebo zatlačte ovládač
A
bez prekročenia bodu odporu.
Pohyb clony sa zastaví, akonáhle
uvoľníte ovládač.
- automatický režim



)
Potiahnite alebo zatlačte ovládač
A
až po prekroč
enie bodu odporu.
Jedno zatlačenie clonu úplne
otvorí alebo zatvorí.
Ďalšie zatlačenie ovládača pohyb
clony zastaví.


Ochrana proti privretiu
V prípade, ak zatvárajúca sa zatemňova-
cia clona narazí v automatickom režime
na konci svojej dráhy na prekážku, jej
pohyb sa zastaví a mierne sa pootvorí.

Elektricky ovládaná sekvenčná
zatemňovacia clona

Ako pri otváraní tak aj pri zatváraní
máte k dispozícii dve možnosti:
Reinicializácia:
v prípade preru-
šenia napájania clony počas jej
pohybu je potrebné reinicializovať
ochranu proti privretiu:


)
zatlačte na ovládač až po úplné
zatvorenie clony,

)
pridržte ovládač zatlačený po
dobu minimálne 3 sekúnd. Bude
badateľný mierny pohyb clony,
potvrdzujúci jej reinicializáciu.


V prípade opätovného otvorenia
clony pri jej zatváraní a ihneď po
prerušení jej pohybu:


)
potiahnite ovládač až po úplné
otvorenie clony,

)
zatlačte na ovládač až po jej
úplné zatvorenie.

Počas týchto operácií je ochra-
na proti privretiu vyradená z čin-
nosti.

4
96
OTVÁRANIA
Množstvo doplneného paliva musí pre-
sahovať 5 litrov, aby ho mohla odmerka
paliva zaznamenať. PALIVOVÁ NÁDRŽ


Objem palivovej nádrže: približne
60 litrov.

Pokiaľ nie je uzáver založený späť
na palivovej nádrži, kľúč zo zámku
nemôže byť vytiahnutý.
Otvorenie uzáveru palivovej nádr-
že môže byť sprevádzané zvukom
vysatia vzduchu. Tento podtlak je
úplne normálnym javom a je spô-
sobený tesnosťou palivového ok-
ruhu.


Minimálna hladina paliva

Porucha činnosti

Porucha odmerky paliva je signalizova-
ná návratom ručičky ukazovateľa hladi-
ny paliva do nulovej polohy.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom ser-
vise.

Doplnenie paliva

Štítok, nalepený na vnútornej strane
krytu, vás upozorňuje na typ paliva,
ktorého použitie je vhodné pre vašu po-
honnú jednotku. Ak je dosiahnutá minimálna
hladina paliva, na združenom
prístroji sa rozsvieti táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým
signálom a výstražnou správou. Pri pr-
vom rozsvietení kontrolky vám zostáva
približne 6 litrov
paliva.
Pokiaľ nie je doplnené dostatočné
množstvo paliva, rozsvieti sa táto kon-
trolka opakovane pri každom zapnutí
zapaľovania, doprevádzaná zvukovým
signálom a správou. Za jazdy sú tento
zvukový signál a zobrazenie výstražnej
správy opakované v častejšom interva-
le v závislosti od znižujúcej sa hladiny
paliva až k hodnote "0"
.
Bezpodmienečne doplňte hladinu pali-
va, aby ste sa vyhli prípadnej poruche.
V prípade poruchy v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel) sa oboznám-
te s obsahom kapitoly "Kontroly".






S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je
motor v režime STOP; bezpodmie-
nečne prerušte kontakt s kľúčom.
)
odstráňte uzáver palivovej nádrže a
zaveste ho na háčik, nachádzajúci
sa na vnútornej strane krytu,

)
naplňte palivovú nádrž na maxi-
mum, ale po treťom vypnutí piš-
tole ukončite čerpanie
; ďalšie
pokusy by mohli spôsobiť poruchu.
Po ukončení čerpania pohonných hmôt:


)
založte uzáver na pôvodné miesto,

)
otočte kľú
čom smerom doprava a
následne ho odstráňte z uzáveru,

)
uzavrite kryt palivovej nádrže.
Pre bezpečné čerpanie pohonných hmôt:


)
bezpodmienečne vypnite motor,


)
otvorte kryt palivovej nádrže,

)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru a ná-
sledne ním otočte smerom doľava,

4OTVÁRANIA










Kvalita paliva použitého pri
benzínových motoroch

Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 alebo
E24 (s obsahom 10% etanolu alebo
24%), ktoré vyhovujú európskym nor-
mám EN 228 a EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre vo-
zidlá predávané na použitie tohto typu
paliva (vozidlá BioFlex). Kvalita etanolu
musí zodpovedať európskej norme EN
15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špeci-
fi cké vozidlá, ktoré môžu používať pa-
livá obsahujúce až 100% etanolu (typ
E100).













Kvalita paliva použitého pre
motory Diesel

Motory Diesel sú kompatibilné s bio-
palivami zodpovedajúcimi súčasným
a pripravovaným európskym normám
(nafta vyhovujúca norme EN 590 v zme-
si s biopalivom vyhovujúcim norme EN
14214), ktoré môžu byť distribuované
na čerpacích staniciach (s možnosťou
prímesi 0 až 7% metylesteru mastných
kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto pou-
žitie je podmienené prísnym dodržiava-
ním špecifi ckých podmienok pri údržbe
vozidla. Konzultujte sieť PEUGEOT ale-
bo kvalifi kovaný servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu
(bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje,
výhrevný olej...) je prísne zakázané (ri-
ziko poškodenia motora a palivového
okruhu).

4
98
OTVÁRANIA
OCHRANNÁ PALIVOVÁ VLOŽKA (DIESEL) *

Mechanické zariadenie, ktoré zabráni
čerpaniu benzínu do nádrže vozidiel vy-
bavených naftovým motorom. Taktiež
zabráni poškodeniu motora v dôsledku
takejto nehody.
Toto zariadenie je umiestnené na vstup-
nom otvore palivovej nádrže a je viditeľné
po odstránení uzáveru palivovej nádrže.

Činnosť

Pri vsunutí benzínovej pištole do vašej
dieselovej nádrže narazíte na klapku.
Systém sa zaistí a zabráni plneniu.

Nepokračujte ďalej nasilu, do hrdla
palivovej nádrže zaveďte správnu
pištoľ typu Diesel
.

Plnenie palivovej nádrže je možné
aj pomocou kanistry.
Z dôvodu zabezpečenia pomalého
plnenia paliva priblížte nálevku ka-
nistry tak, aby ste ju nepoložili pria-
mo na klapku ochrannej palivovej
vložky, a pomaly napĺňajte.


Cesta do zahraničia
Naftové čerpacie pištole môžu byť
rozdielne v závislosti od krajiny,
prítomnosť ochrannej palivovej
vložky môže znemožniť čerpanie
pohonných hmôt.
Skôr ako vycestujete do zahraničia
vám odporúčame, aby ste si overili
v sieti PEUGEOT či je vaše vozidlo
prispôsobené vybaveniu čerpacích
staníc v krajine, ktorú plánujete
navštíviť.


*
V závislosti od cieľovej krajiny.

5
99
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDAČE VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovládanie
rôznych predných a zadných svetiel,
zabezpečujúca osvetlenie vozidla.


Hlavné osvetlenie

Predné a zadné svetlá na vozidle sú
zostavené tak, aby progresívne prispô-
sobili viditeľnosť vodiča v závislosti od
klimatických podmienok:


- parkovacie svetlá na zviditeľnenie
vozidla,

- stretávacie svetlá pre vaše videnie
bez oslňovania ostatných vodičov,

- diaľkové svetlá pre vaše dobré vide-
nie v prípade voľnej cesty.



Doplnkové osvetlenie

Pre špecifi cké jazdné podmienky máte
k dispozícii ďalšie svetlá:


- zadné hmlové svetlo na zviditeľne-
nie vozidla na diaľku,

- predné hmlové svetlomety pre vaše
ešte lepšie videnie,

- natáčacie svetlá pre vaše lepšie vi-
denie v zákrutách,

- denné svetlá na zviditeľnenie vozid-
la počas dňa.



Programovanie

Máte možnosť nastaviť si parametre
nasledovných funkcií:


- denné svetlá,

- automatické rozsvietenie svetiel,

- natáčacie osvetlenie,

- sprievodné osvetlenie.


Model bez rozsvietenia AUTO



Model s rozsvietením AUTO





Automatické rozsvietenie
svetiel.

Manuálne ovládanie

Vodič priamo ovláda osvetlenie pros-
tredníctvom prstenca A
a páčky B
.

A.
Ovládací prstenec režimu hlavné-
ho osvetlenia: otočte ho tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti
značke.
Zhasnuté svetlá.
Parkovacie svetlá.

B.
Páčka prepínania svetiel: potiahnu-
tím páčky k sebe prepínate rozsvie-
tenie stretávacích svetiel/diaľkových
svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a parkova-
cích svetiel môže vodič priamo rozsvietiť
diaľkové svetlá („zablikanie svetlami“),
pokiaľ pridržiava páčku zatiahnutú. Stretávacie alebo diaľkové
svetlá.

Zobrazenia

Rozsvietenie príslušnej kontrolky zdru-
ženého prístroja potvrdí zapnutie zvole-
ného osvetlenia.

5
100
VIDITEĽNOSŤ



Model len so zadným
hmlovým svetlom
Zadné hmlové svetlo


)
Zadné hmlové svetlo rozsvietite oto-
čením impulzného prstenca C
sme-
rom dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel (s mo-
delom AUTO) hmlové svetlo a stretáva-
cie svetlá ostanú rozsvietené.


)
Všetky svetlá zhasnete otočením
impulzného prstenca C
smerom do-
zadu.






Za jasného alebo daždivého poča-
sia, vo dne ako aj v noci je zakáza-
né rozsvietenie predných hmlových
svetlometov a zadného hmlového
svetla. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa
oslepiť ostatných vodičov. Treba
ich používať jedine počas hmly ale-
bo sneženia.
V týchto klimatických podmien-
kach je potrebné zapnúť stretáva-
cie svetlá a svetlá do hmly ručne,
pretože snímač môže detekovať
dostatočnú intenzitu svetla.
Nezabudnite zhasnúť predné hmlo-
vé svetlomety a zadné hmlové
svetlo, akonáhle ich použitie nie je
nevyhnutné.


Model s prednými hmlovými
svetlometmi a zadným
hmlovým svetlom Hmlové predné a zadné svetlá
Otočením prstenca C
dodajte impulz:


)
smerom dopredu prvýkrát, na za-
svietenie predných hmlových svet-
lometov,

)
smerom dopredu druhýkrát, na za-
svietenie zadného hmlového svetla,

)
smerom dozadu prvýkrát, na vypnu-
tie zadného hmlového svetla,

)
smerom dozadu druhýkrát, na vy-
pnutie predných hmlových svetlo-
metov.
Pri automatickom vypnutí svetiel (s mo-
delom AUTO) alebo pri manuálnom vy-
pnutí stretávacích svetiel ostanú hmlové
a parkovacie svetlá rozsvietené.


)
Otočením prstenca smerom dozadu
zhasnete hmlové svetlá, zhasnú aj
parkovacie svetlá.










C.
Prstenec na voľbu hmlových svetiel.
Fungujú súčasne so stretávacími alebo
diaľkovými svetlami.

5VIDITEĽNOSŤ


Zhasnutie svetiel pri vypnutí
zapaľovania
Pri vypnutí zapaľovania všetky svet-
lá okamžite zhasnú, okrem stretáva-
cích svetiel, v prípade automatickej
aktivácie sprievodného osvetlenia.

Rozsvietenie svetiel po vypnutí
zapaľovania
Pre opätovnú aktiváciu ovládania
osvetlenia, otočte prstenec A
do
polohy "0"
- zhasnuté svetlá, ná-
sledne zvoľte vami požadovanú
polohu.
Pri otvorení dverí vodiča zaznie
dočasný zvukový signál, ktorý vás
upozorní na zapnuté svetlá.
Osvetlenie, okrem parkovacích
svetiel, bude automaticky preruše-
né po maximálnom časovom limite
tridsať minút, aby sa zabránilo vy-
bitiu batérie.










Svetlá s elektroluminiscenčnými
diódami
Pri určitých klimatických podmien-
kach (nízka teplota, vlhkosť) sa
môže vnútorný povrch predných a
zadných svetlometov zarosiť, čo je
normálny jav, zmizne počas niekoľ-
kých minút po zapnutí svetiel.








Denné svetlá

Denné osvetlenie vozidla, ktoré je v nie-
ktorých krajinách nevyhnutné. Aktivuje
sa automaticky pri naštartovaní motora
a slúži na lepšie zviditeľnenie vozidla
pre ostatných účastníkov cestnej pre-
mávky.

Táto funkcia je zabezpečená:


- v krajinách, v ktorých to nariaďuje
zákon,
rozsvietením stretávacích svetiel
združených s rozsvietením obryso-
vých svetiel a osvetlenia ŠPZ; táto
funkcia nemôže byť neutralizovaná.

- v ostatných krajinách predaja,
rozsvietením príslušných svetiel
(žiarovky alebo svetlá s elektrolumi-
niscenčnými diódami); táto funkcia
môže byť aktivovaná alebo neutrali-
zovaná prostredníctvom konfi gurač-
ného menu vozidla.
Ovládač osvetlenia musí byť umiestne-
ný v polohe "0"
alebo "AUTO"
(denný
režim).
Neutralizácia denných svetiel nastane
po nastavení ovládača osvetlenia alebo
po následnom naštartovaní motora; ak-
tivácia je zaznamenaná okamžite.

Miesto vodiča (združený prístroj, mul-
tifunkčný displej, ovládací panel kli-
matizácie...) sa neosvetlí, s výnimkou
prípadu prechodu do nočného režimu,
pri manuálnom alebo automatickom
rozsvietení svetiel.
Rozsvietia sa pri naštartovaní motora.
V závislosti od cieľovej krajiny zabezpe-
čujú funkciu:


- denného osvetlenia * v dennom reži-
me a obrysového osvetlenia v noč-
nom režime (pri dennom osvetlení
je svetelná intenzita silnejšia),
alebo


- obrysového osvetlenia v dennom a
nočnom režime.
Na vozidlách vybavených svetlami s
elektroluminiscenčnými diódami sú žia-
rovky s vláknom denných / obrysových
svetiel predných optických blokov ne-
funkčné.

*

funkcia, ktorej parametre je možné
nastaviť prostredníctvom konfi gurač-
ného menu vozidla.

5
AUTO
102
VIDITEĽNOSŤ


Snímač svetelnosti môže v hmlis-
tom počasí alebo počas sneženia
zaznamenať postačujúce svetlo.
Svetlá sa teda automaticky nerozs-
vietia.
Snímač svetla, prepojený so sní-
mačom dažďa, ktorý sa nachádza
v strede čelného skla za vnútorným
spätným zrkadlom, ničím neprikrý-
vajte, pripojené funkcie by sa ne-
dali viac ovládať.

Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti sní-
mača svetla sa rozsvietia svet-
lá, na združenom prístroji sa
zobrazí táto kontrolka a/alebo
sa objaví správa na displeji, do-
prevádzaná zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifi kovaný servis.






Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích sve-
tiel po vypnutí zapaľovania uľahčuje
vodičovi opustenie vozidla v prípade
slabej viditeľnosti.

Zapnutie


)
Pri vypnutom zapaľovaní "zablikajte
svetlami" pomocou ovládača osvet-
lenia.

)
Ďalšie "zablikanie svetlami" funkciu
vypne.


Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vy-
pne automaticky po uplynutí stanove-
ného času.











Automatické rozsvietenie svetiel

Parkovacie a stretávacie svetlá sa rozs-
vietia automaticky, bez zásahu vodiča,
v prípade zistenia nedostatočného von-
kajšieho svetla alebo v niektorých prí-
padoch aktivácie stieračov.
Svetlá sa automaticky vypnú, akonáhle
je vonkajšie svetlo postačujúce alebo
po vypnutí stieračov skla.

Zapnutie


)
Otočte prstencom do polohy „AUTO“
.
Automatické rozsvietenie je doprevá-
dzané správou na displeji.


Vypnutie


)
Otočte prstencom do polohy inej
ako je poloha „AUTO“
. Vypnutie je
doprevádzané správou na displeji.