2012.5 Peugeot 308 SW BL Užívateľská príručka (in Slovak)

12
231
TECHNICKÉ PARAMETRE

*

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory Dieselové


1,6 l HDi 92 ks



1,6 l HDi FAP 92 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Typy varianty verzie:

4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Hmotnosť bez nákladu
1 301
1 303 - 1 316


- Pohotovostná hmotnosť

1 376
1 378 - 1 391


- Užitočné zaťaženie
509
512 - 514


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 810
1 815 - 1 830


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 610
2 915 - 3 130


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
800
1 100 - 1 300


- Brzdený príves * (s prenosom
zaťaženia v limite MTRA)
800
1 300


- Nebrzdený príves
680
685


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
65
60 - 55

12
232
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory Dieselové


1,6 l HDi 115 ks



1,6 l e-HDi FAP 112 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Manuálna riadená



Typy varianty verzie:
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S


9HR-8/2S



9HR-8/PS


9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Hmotnosť bez nákladu
1 299
1 318
1 205
1 205


- Pohotovostná hmotnosť

1 374
1 393
1 280
1 280


- Užitočné zaťaženie
511
542
655
655


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 810
1 860
1 860
1 860


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 610
3 160
3 160
2 260


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
800
1 300
1 300
400


- Brzdený príves *
(s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
800
1 500
1 500
600


- Nebrzdený príves
680
695
640
400


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
65
60
60
60

12
233
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory Dieselové


2,0 l HDi FAP 150 ks



2,0 l HDi FAP 163 ks



Prevodovky


Manuálna



Auto.



Typy varianty verzie:

4C...


RHE-8



RHH-A




- Hmotnosť bez nákladu
1 398
1 428


- Pohotovostná hmotnosť

1 473
1 503


- Užitočné zaťaženie
502
532


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 900
1 960


- Maximálna povolená hmotnos
ť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 600
3 460


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 700
1 500


- Brzdený príves * (s prenosom
zaťaženia v limite MTRA)
1 700
1 500


- Nebrzdený príves
735
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
66
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

12
234
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA
(v kg)



Motory Dieselové


1,6 l HDi 92 ks



1,6 l HDi FAP 92 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Typy varianty verzie:

4E...


9HJ-C



9HP-0




- Hmotnosť bez nákladu
1 390
1 378


- Pohotovostná hmotnosť

1 465
1 453


- Užitočné zaťaženie
610
570


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 000
1 948


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 800
3 148


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
800
1 200


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
800
1 300


- Nebrzdený príves
730
725


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
75
60
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

12
235
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory Dieselové


1,6 l e-HDi FAP 112 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna riadená



Typy varianty verzie:
4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Hmotnosť bez nákladu
1 407
1 399


- Pohotovostná hmotnosť

1 482
1 474


- Užitočné zaťaženie
563
576


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 970
1 975


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 120
3 125


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 150
1 150


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 400
1 300


- Nebrzdený príves
740
735


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
60
60

12
236
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory dieselové


2,0 l HDi FAP 150 ks



Prevodovka


Manuálna



Typy varianty verzie:
4E...


RHE-8




- Hmotnosť bez nákladu
1 430


- Pohotovostná hmotnosť

1 505


- Užitočné zaťaženie

600


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 030


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 650


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 500


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 700


- Nebrzdený príves
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70

12
237
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA
(v kg)



Motory Dieselové


1,6 l HDi 92 ks



1,6 l HDi FAP 92 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Typy varianty verzie :
4H...


9HJ-C



9HP-0




- Hmotnosť bez nákladu
1 460
1 430


- Pohotovostná hmotnosť


1 535
1 505


- Užitočné zaťaženie
640
670


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 100
2 100


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 900
3 100


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
800
1 000


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
800
1 200


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
75
60

12
238
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Dieselové motory


1,6 e-HDi FAP 112 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna riadená



Typy varianty verzie:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Hmotnosť bez nákladu
1 485
1 488


- Pohotovostná hmotnosť

1 560
1 563


- Užitočné zaťaženie
660
662


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 145
2 150


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 145
3 150


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 000
1 000


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 200
1 200


- Nebrzdený príves
740
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
60
60