2012.5 Peugeot 308 SW BL Užívateľská príručka (in Slovak)

11
215
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
KRYT PROTI NÍZKYM TEPLOTÁM *

Odnímateľné zariadenie, zabraňujúce
nahromadeniu snehu v oblasti chladia-
ceho ventilátora chladiča.


Montáž



)
Umiestnite kryt proti nízkym teplo-
tám oproti spodnej časti predného
nárazníka.

)
Zatlačte po jeho obvode a postupne
zaistite všetky uchytávacie klipsy.

Nezabudnite odstrániť kryt proti
nízkym teplotám v nasledujúcich
prípadoch :


-
vonkajšia teplota vyššia ako 10°C,

- vlečenia vozidla,

- rýchlosť vyššia ako 120 km/h.



Demontáž



)
Pomocou skrutkovača urobte páku
a postupne odistite všetky uchytá-
vacie klipsy. Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.


)
Aby ste znížili otáčky motora, spo-
maľte.
Celková maximálna hmotnosť s príve-
som v súvislom stúpaní závisí od sklo-
nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.

Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Aby sa obmedzilo zahrievanie bŕzd,
zvlášť pri zostupe zo svahu, odporúča
sa používanie motorovej brzdy.

Pneumatiky


)
Preverte tlak hustenia pneumatík
ťažného vozidla a prívesu, dodržia-
vajte ich predpísané hodnoty.

Osvetlenie


)
Preverte si funkčnosť osvetlenia prí-
vesu.
V prípade použitia originálneho ťaž-
ného zariadenia značky PEUGEOT
bude parkovací asistent v spätnom
chode automaticky neutralizovaný.



)
V prípade rozsvietenia vý-
stražnej kontrolky alebo
kontrolky STOP
zastavte
vozidlo a čo najskôr vypnite
motor.


*
Podľa krajiny určenia.

11
216
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ

Pri montáži priečnych streš-
ných tyčí dodržiavajte ich
predpísanú polohu, ktorá je
vyznačená značkami pod pozdÍžnymi
strešnými nosičmi.
Používajte príslušenstvo odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT a rešpektujte
pritom montážne návody výrobcu.
Pokiaľ chcete uložiť náklad na strechu
vozidla, je nevyhnutné namontovať
priečne strešné tyče na pozdĺžne streš-
né nosiče.
Po inštalácii a upevnení nákladu zatiah-
nite priečne strešné tyče.
Pozdĺžne strešné nosiče nie sú de-
montovateľné.
Maximálne zaťaženie strešných
nosičov, pre výšku nákladu nepre-
vyšujúcu 40 cm (s výnimkou nosiča
bicykla): 75 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, pri-
spôsobte rýchlosť jazdy profi lu
vozovky, vyhnete sa poškodeniu
strešných nosičov a uchytení na
streche.
Obráťte sa na platnú národnú legis-
latívu, aby ste dodržiavali predpisy
týkajúce sa prepravy predmetov
dlhších ako je vozidlo.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ

Maximálne zaťaženie nosiča bato-
žiny, pre výšku nákladu nepresa-
hujúcu 40 cm (s výnimkou nosiča
bicykla): 80 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlosť vozidla profi lu vo-
zovky, aby nedošlo k poškodeniu
strešných nosičov a uchytení na
streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu
a predpisy týkajúce sa prepravy
predmetov dlhších ako je vaše vo-
zidlo. Pre montáž priečnych strešných tyčí
použite štyri rýchle uchytenia, prispôso-
bené na tento účel:


)
nadvihnite kryty,

)
pomocou kľúča otvorte krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči,

)
umiestnite upevňovacie prvky a je-
den po druhom ich na streche zais-
tite,

)
pomocou kľúča uzavrite krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči.

11
217
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

"Ochrana":
koberce * , zásterky, poťahy sedadiel
kompatibilné s bočnými airbagmi,
ochranný poťah pre vozidlo, ochranné
kryty prahov dverí, ochranné priesvitné
pásy pre nárazníky...

*
Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko
zablokovania pedálov:


- dbajte na správne položenie a
uchytenie koberca,

- nikdy nepokladajte viacero kober-
cov na seba.

PRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti PEUGEOT máte k
dispozícii široký výber príslušenstva a
originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami
a schválením o ich bezporuchovosti a
bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť
PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahu-
je sa na ne záruka.


"Komfort":
parkovací asistent, zadná a bočné za-
temňovacie clony, defl ektory dverí,
izotermický modul, ramienko na šaty
upevnené na opierke hlavy, predná
stredná opierka lakťov, osvetlenie na
čítanie, osviežovač vzduchu...

Sada na prestavbu
Môžete si zakúpiť sady „Enterprise“ pre
prestavbu podnikového vozidla na sú-
kromné, a naopak.

"Možnosti prepravy":
priestor kufra, podlaha kufra, podložky
kufra, odkladacie priestory pod policou,
priečne strešné tyče, nosič bicykla, no-
sič lyží, strešný kontajner, ťažné zaria-
denia, sady...

"Štýl":
volant v koženom prevedení, hliníková
hlavica radiacej páky, miesto pre nohu v
hliníkovom prevedení, spojler, hliníkové
disky kolies, ozdobné kryty kolies...
"Bezpečnosť":
alarm so snímačmi proti narušeniu vnú-
torného priestoru vozidla, zabezpečo-
vacie prvky proti krádeži kolies, systém
lokalizácie polohy odcudzeného vozid-
la, detské vyvýšené a klasické sedačky,
etylotest, lekárnička prvej pomoci, vý-
stražný trojuholník, ochranná refl exná
vesta, ochranná mriežka pre psov, sada
hmlových svetlometov, sada na dočas-
nú opravu pneumatiky, snehové reťaze,
protišmykové kryty...
V prípade montáže ťažného zaria-
denia a k nemu prislúchajúcej sady
mimo siete PEUGEOT je potrebné
vykonať túto montáž v súlade s od-
porúčaniami výrobcu.

11
218
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Montáž výbavy alebo elektropríslu-
šenstva, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky PEUGEOT, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odpo-
rúčaného príslušenstva.

V závislosti od legislatívy platnej
v danej krajine môžu byť bezpeč-
nostné refl exné vesty, výstražné
trojuholníky a náhradné žiarovky a
poistky súčasťou povinnej výbavy
vozidla.
"Multimediálny systém":
autorádiá, navigačné systémy, súpra-
va hands-free, reproduktory, prehrávač
DVD, USB box, WiFi on board...

Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rá-
diokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vo-
zidla, ako dodatočného príslušen-
stva, konzultujte sieť PEUGEOT,
ktorá vás oboznámi s vlastnosťa-
mi vysielačov (frekvenčné pásmo,
maximálny výstupný výkon, polo-
ha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré možno nastaviť
v súlade so smernicou o elektro-
magnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).


V sieti PEUGEOT si môžete zaobstarať
prostriedky na čistenie a údržbu (interiér
a exteriér), ako sú napríklad aj ekologic-
ké prostriedky kategórie "TECHNATU-
RE", náhradné kvapaliny (kvapalina do
ostrekovačov skiel...), retušovacie perá
a bombič
ky vo farbe zodpovedajúcej
odtieňu vášho vozidla, náhradné nápl-
ne (náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...) ...

12
219
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:


4C... 4E... 4H...


8FR-0



5FS-0



5FS-9



MOTORY BENZÍNOVÉ


1,4 litra VTi 98 ks



1,6 litra VTi 120 ks


Objem valcov (cm
3
)
1 397
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)
72
88
Otáčky max. výkonu (ot/min)
6 000
5 660
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
136
160

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

4 000
4 250
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Áno
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(5 stupňová)
Auto.
(4 stupňová)

OBSAH OLEJA (v litroch)


Motor (s olejovým fi ltrom)
-
4,25
4,25

4C... :
5 dverí.
4E... :
SW zadná lavica.
4H... :

SW s osobitnými zadnými sedadlami.

12
220
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
4C... 4E... 4H...


N6A-C
N6A-5



5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



MOTORY BENZÍNOVÉ


1,6 litra 16V
110 ks



1,6 litra THP
150 ks



1,6 litra THP 156 ks



1,6 litra THP
163 ks


Objem valcov (cm
3
)
1 587
1 598
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
82x107
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)
78
110
115
120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
5 600
6 000
6 000
6 000

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

142
240
240
240

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

4 000
1 400
1 400
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(5 stupňová)
Auto.
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Auto.
(6 stupňová)
Auto.
(6 stupňová)

OBSAH OLEJA (v litroch)

Motor (s olejovým fi ltrom)
3,25
-
-
-
-

4C...:
5 dverí.
4E...:
SW zadná lavica.


4H...:
SW s osobitnými zadnými sedadlami.

12
221
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



MOTORY BENZÍNOVÉ


1,6 litra THP 200 ks


Objem valcov (cm
3
)
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)
147
Otáčky max. výkonu (ot/min)
5 800

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

275
Otáčky max. krút. momentu (ot/min)
1 700
Palivo
Sans plomb
Katalyzátor
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(6 stupňová)

OBSAH OLEJA
(v litroch)

Motor (s olejovým fi ltrom)
4,25

4C... :
5 dverí.
4E... :
SW zadná lavica.


4H... :
SW s osobitnými zadnými sedadlami.

12
222
TECHNICKÉ PARAMETRE

*

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory benzínové


1,4 l VTi 98 ks



1,6 l 16V 110 ks



1,6 litra VTi 120 ks



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Manuálna



Auto.



Typy varianty verzie:



4C...


8FR-0



N6A-C

N6A-5



5FS-0



5FS-9




- Hmotnosť bez nákladu
1 271
1 302
1 287
1 312


- Pohotovostná hmotnosť

1 346
1 377
1 362
1 387


- Užitočné zaťaženie
509
518
528
523


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 780
1 820
1 815
1 835


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 980
3 020
3 315
3 085


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 200
1 200
1 500
1 250


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)


1 450
1 450
1 500
1 500


- Nebrzdený príves
670
685
680
690


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
60
60
76
60