2011 Peugeot 308 SW BL Manual do proprietário (in Portuguese)

12
223
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a gasolina


1,6 l THP 150 cv



1,6 l THP 156 cv



1,6 l THP 163 cv



Caixas de velocidades


Auto.



Manual



Auto.



Auto.



Tipos variantes versões: 4H...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J




- Tara
1 487
1 481
1 509
1 487


- Massa em ordem de marcha
1 562
1 556
1 584
1 562


- Carga útil
633
649
651
633


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 120
2 130
2 160
2 120


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12 %
2 920
3 380
3 510
2 920


- Reboque com travões (dentro do
limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 %
800
1 250
1 350
800


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
800
1 400
1 350
800


- Reboque sem travões
750
750
750
750



- Peso recomendado no ponto de engate

75
60
60
75
*

A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando
a temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

12
224
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4C...:
5 portas.

4R...:
5 portas "Sociedade".
4E...:
SW banco traseiro.
MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
4C... 4R... 4E... 4H
...

9HJ-C



9HP-0



MOTORES A DIESEL


1,6 l HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 560
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW)
68
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
230
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
Combustível
Gasóleo
Catalisador
Sim
Filtro de partículas (FAP)
Não
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)


CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com troca de cartucho)
-

4H...:

SW com bancos individuais traseiros.

12
225
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HR-C



9HR-8/S

9HR-8/1S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



MOTORES DIESEL


1,6 l HDi 112 cv



1,6 l e-HDi FAP 112 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 560
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
Pot. máx: norma CEE (kW)
82
Regime de pot. máx (rpm)
3 600
Binário máx: norma CEE (Nm)
254
270
Regime de binário máx (rpm)
1 750
Combustível
Gasóleo
Catalisador
Sim
Filtro de partículas
Não
Sim

CAIXA DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)


CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com troca de cartucho)
-

4C...:
5 portas.

4R...:
5 portas "Sociedade".
4E...:
SW banco traseiro.
.../S:

modelo equipado com Stop & Start.


4H...:
SW com bancos individuais traseiros.


.../1S:
modelo equipado com Stop & Start e pneus com muito pouca resistência à
rodagem (ex: MICHELIN Energy Saver).

12
226
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



MOTORES DIESEL


2 l HDi FAP 150 cv



2 l HDi 163 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 997
1 997
Diâmetro x curso (mm)
85 x 88
85 x 88
Pot. máx: norma CEE (kW)
110
120
Regime de pot. máx (rpm)
3 750
3 750
Binário máx: norma CEE (Nm)
340
340
Regime de binário máx (rpm)
2 000
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Filtro de partículas (FAP)
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)


CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com troca de cartucho)
5,25
-

4C...:
5 portas.
4E...:
SW banco traseiro.
4H...:

SW com bancos individuais traseiros.

12
227
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

*
A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a Diesel


1,6 l HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versões: 4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Tara
1 301
1 303 - 1 316


- Massa em ordem de marcha
1 376
1 378 - 1 391


- Carga útil
509
512 - 514


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
1 810
1 815 - 1 830


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12 %
2 610
2 915 - 3 130


- Reboque com travões (no limite de
MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 %
1 800
1 100 - 1 300



- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)

1 800
1 300


- Reboque sem travões
680
685



- Peso recomendado no ponto de engate

65
60 - 55

12
228
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*

A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a Diesel


1,6 l. HDi
112 cv



1,6 l e-HDi FAP 112 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Manual pilotada



Tipos variantes versões: 4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S



9HR-8/1S



9HR-8/PS



9HR-8/1PS




- Tara
1 299
1 318
-
1 320
1 320


- Massa em ordem de marcha
1 374
1 393
-
1 395
1 395


- Carga útil
511
542
-
540
540


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
1 810
1 860
-
1 860
1 860


- Massa total em circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12 %
2 610
3 160
-
3 160
2 260


- Reboque com travões (no limite da
MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 %
800
1 300
-
1 300
400


- Reboque com travões * (com relação
de carga no limite da MTRA)
800
1 500
-
1 500
600


- Reboque sem travões
680
695
-
695
400


- Peso recomendado no peso de engate
65
60
-
60
60

12
229
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*

A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a Diesel


2 l HDi FAP 150 cv



2 l HDi FAP 163 cv



Caixas de velocidades


Manual



Auto.



Tipos variantes versões:
4C...


RHE-8



RHH-A




- Tara
1 398
1 428


- Massa em ordem de marcha
1 473
1 503


- Carga útil
502
532


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
1 900
1 960


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12 %
3 600
3 460


- Reboque com travões (no limite de
MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 %
1 700
1 500


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
1 700
1 500


- Reboque sem travões
735
750


-
Peso recomendado no ponto de engate

70
66
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

12
230
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*

A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


1,6 l. HDi 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versões: 4E...


9HJ-C



9HP-0




- Tara
1 390
1 378


- Massa em ordem de marcha
1 465
1 453


- Carga útil
610
570


- Massa máxima tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 000
1 948


- Massa total de circulação autorizada
(MTRA)
em inclinação 12 %
2 800
3 148


- Reboque com travões (dentro do
limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 %
800
1 200


- Reboque com travões * (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
800
1 300


- Reboque sem travões

730
725



- Peso recomendado no ponto de engate

75
60
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.