2011 PEUGEOT 207 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
i
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
31






Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző

A vezetőt a hűtőfolyadék hőmérsékle-
tének menet közbeni alakulásáról tájé-
koztató rendszer.
Járó motornál, ha a mutató:


- az A
tartományban van, a hőmér-
séklet megfelelő,

- a B
tartományban van, a hőmér-
séklet túl magas; a maximális hű-
tőfolyadék jelzőlámpa (

1

)
és az
azonnali megállásra fi gyelmeztető
(STOP)
jelzés hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő üze-
net kíséretében kigyullad.

A lehető legbiztonságosabb körül-
mények között, azonnal álljon ki a
forgalomból.

Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Néhány percnyi vezetést követően a
hűtőkörben uralkodó hőmérséklet és
nyomás megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:


)
várja meg, amíg lehűl a motor,

)
a nyomás csökkentése érdekében
csavarja ki a hűtősapkát két fordu-
lattal,

)
miután a nyomás leesett, vegye le a
hűtősapkát,


)
töltse fel a szintet a "MAXI" jelzésig
(köralakú vonal). Az optimális üzemanyag-fogyasz-
tás érdekében benzinmotoroknál a
motor hűtése elektronikus vezérlé-
sű. Ebből adódóan a hűtőfolyadék
hőmérséklete nem kizárólag a kül-
ső hőmérsékleti viszonyok, illetve a
gépjármű használati körülményei-
nek függvénye.
Városi forgalomban például ter-
mészetes jelenség, hogy a hűtőfo-
lyadék hőmérséklete hideg időben
magasabb értéket mutat, mint me-
legben (a normál működés során
a hőmérséklet 100°C fölé is emel-
kedhet).

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32










Összkilométer-számláló

A rendszer a gépjármű élettartama alatt
megtett össztávolságot méri.









Megvilágítás-szabályozó

Lehetővé teszi a vezetőhely megvilá-
gításának manuális hozzáigazítását a
külső fényviszonyokhoz. Csak felkap-
csolt világításnál működik, a nappali vi-
lágítás kivételével.
A gyújtás levételét követően a vezető-
oldali ajtó nyitásakor, valamint a gépjár-
mű reteszelésekor és kireteszelésekor
az összes és a napi kilométerek száma
harminc másodpercig látható.


Napi kilométer-számláló

A rendszer a gépjármű által egy adott
napon vagy a számláló nullázása óta
eltelt bármely időszak alatt megtett tá-
volságot méri.


)
Ráadott gyújtásnál a számláló nul-
lázódásáig tartsa lenyomva a gom-
bot.

Bekapcsolás


)
A vezetőhely fényerejének változta-
tásához nyomja meg a gombot.

)
Ha a világítás eléri a minimális fény-
erőt, engedje fel a gombot, majd
növeléséhez nyomja meg ismét.
vagy


)
Ha a világítás eléri a maximális fény-
erőt, engedje fel a gombot, majd
csökkentéséhez nyomja meg ismét.

)
Ha a világítás eléri a kívánt szintet,
engedje fel a gombot.


Kikapcsolás
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve
nappali világítással rendelkező gépjár-
művek nappali üzemmódjában a gomb
nem működik.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
33


Kijelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók (ajtók, csomagtartó...)
ellenőrzése,

- fedélzeti számítógép (lásd a fejezet
végén).
Átmenetileg bizonyos fi gyelmeztető
(pl. "Emission control system faulty/
Környezetvédelmi rendszer hiba") vagy
tájékoztató (p.: "Boot open/Nyitott cso-
magtartó") üzenetek is megjelenhetnek
rajta. Ezek törléséhez nyomja meg az
"ESC"
gombot.











"A" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
(WIP SOUND NÉLKÜL)
Vezérlőgombok
Főmenü

A képernyő kezeléséhez három gomb
áll rendelkezésére:


- "ESC"
: kilépés az éppen folyamat-
ban lévő műveletből,

- "MENU":
menük és almenük meg-
jelenítése,

- "OK"
: a kívánt menü vagy almenü
kiválasztása.


)
A főmenü
különböző menüinek
megjelenítéséhez nyomja meg a
"MENU"
gombot:


- gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- kijelző konfi gurálása,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK"
gombot.

*

Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén.

1
!
34

Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasz-
tását követően lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).
Nyelv kiválasztása
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a képernyő kijelzé-
sének nyelvét (francia, olasz, fl amand,
portugál, brazíliai portugál, német, an-
gol, spanyol) változtathatja meg.
A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kező beállításokat végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.


)
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC"
billentyűt.

Ezt követően a képernyő visszatér a fo-
lyamatos kijelzéshez.

A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő funkciók be- és ki-
kapcsolását végezheti el:


- tolatáskor működésbe lépő ablak-
törlő (ld. a "Tájékozódás" c. fejeze-
tet),

- kísérővilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet).

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető ki-
zárólag álló gépjárműben végez-
heti el.

Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő adatok
mértékegységét változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).
A gépjármű konfi gurálása


)
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
vetően megváltoztatásához nyomja
meg az "OK"
gombot.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
35









"A" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
(WIP SOUND-DAL)
Vezérlőgombok

Kijelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, ...),

- audiohangforrások (rádió, CD, ...),

- fedélzeti számítógép kijelzései (ld. a
fejezet végén).
Ideiglenesen megjelenő fi gyelmeztető
(például: "Emission control system faul-
ty/Környezetvédelmi rendszer hiba")
vagy tájékoztató (például: "Boot open/
Nyitott csomagtartó") üzenetek kijelzé-
sére is szolgál. Ezek az "ESC"
gomb
megnyomásával törölhetők.




Főmenü



)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot, majd a
különböző menük áttekintéséhez
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot:


- autórádió-CD,

- gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- kijelző beállításai,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK"
gombot. Az autórádió vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
"MODE"
gombot,

)
egy adott beállítási érték megváltoz-
tatásához nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK"
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.

Autórádió-CD
Ha az autórádió be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően be- és kikapcsolhatja az adott
audioeszköz használatához kapcso-
lódó funkciókat (rádió: RDS követés,
REG üzemmód; CD-lejátszó: introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismételt le-
játszása).
Az "Autórádió-CD" alkalmazásról bő-
vebbet az "Audio- és telematikai esz-
közök" fejezet WIP Sound-ra vonatkozó
részében olvashat.

*
Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén.

1
!
36
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető ki-
zárólag álló gépjárműben végez-
heti el.

A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Nyelvek
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a kijelzéshez hasz-
nált nyelvet módosíthatja (francia,
olasz, fl amand, portugál, brazíliai portu-
gál, német, angol, spanyol).

Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő para-
méterek mértékegységét módosíthatja:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).


)
A beállítás kiválasztását követően
az értékeket a " 
" vagy " 
" gomb-
bal változtathatja meg.

)
Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
" 

" vagy " 
" gombot.

)
A beállított érték jóváhagyásához
és az aktuális kijelzéshez való visz-
szatéréshez nyomja meg az "OK"

gombot. Törléshez használja az
"ESC"
gombot.



A gépjármű konfi gurálása


Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasztá-
sát követően a berendezések állapot-
vizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás) indíthatja el. A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő berendezések be-
és kikapcsolását végezheti el:


- a hátrameneti fokozat kapcsolása-
kor bekapcsoló ablaktörlő (ld. a "Tá-
jékozódás" c. fejezetet),

- kísérővilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet).

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
37









"C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
(WIP SOUND-DAL)
Főmenü

Kijelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, ...),

- audiohangforrások (rádió, CD, ...),

- fedélzeti számítógép kijelzései (ld. a
fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető (például :
"Emission control system faulty/Kör-
nyezetvédelmi rendszer hiba") vagy tá-
jékoztató üzenetek (például: "Automatic
lighting active/Fényszórók automatikus
bekapcsolása aktív") megjelenítésére is
szolgál. Ezek az " ESC
" gomb megnyo-
másával törölhetők.


Vezérlőgombok

Az autórádió vezérlőkonzolján a követ-
kezőket teheti:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a " MENU
" gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
" MODE
" gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a " 
" vagy " 
"
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az " OK
"
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.



"Audiofunkciók" menü

Ha az autórádió be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően az adott audioeszköz használatá-
hoz kapcsolódó funkciókat (rádió: RDS,
REG, RádióText; CD-lejátszó: introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismételt le-
játszása) kapcsolhatja be vagy ki.
Az "Audiofunkciók" használatáról bő-
vebbet az "Audio- és telematikai esz-
közök" fejezet WIP Sound-ra vonatkozó
részében olvashat.

*
Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén.

)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot:


- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (lásd a feje-
zet végén),

- személyes beállítások - konfi gu-
rálás,

- telefon (kihangosító).



)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd jóváhagyáshoz az "OK"

gombot.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
38


"Fedélzeti számítógép" menü

A menü kiválasztását követően a gép-
jármű állapotára vonatkozó informáci-
ókat tekintheti meg (fi gyelmeztetések
naplója, funkciók állapota, stb.).


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a " MENU
" gombot:

)
A "Fedélzeti számítógép"
menü ki-
választásához nyomja meg a nyila-
kat, majd az "OK"
gombot.

)
A "Fedélzeti számítógép"
menü-
ben válasszon az alábbi alkalmazá-
sok közül:



Úti célig megteendő távolság
rögzítése
Az úti célig megteendő távolság hozzá-
vetőleges értékének megadását teszi
lehetővé.
Funkciók állapota
A gépjárműben rendelkezésre álló funk-
ciók ki- vagy bekapcsolt állapotát jele-
níti meg.
Figyelmeztetések naplója
Az adott pillanatban érvényes fi gyel-
meztető üzeneteket jeleníti meg egy-
más után a többfunkciós képernyőn.