2011 PEUGEOT 207 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
!
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
23









Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az
alábbi visszajelzések valamelyikének
kigyulladása olyan rendellenességet je-
lez, amely a vezető beavatkozását teszi
szükségessé. Visszajelzés kigyulladását okozó valamennyi rendellenesség esetén a diag-
nosztika kiegészítéseként el kell olvasni a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenetet.
Probléma esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések








STOP




önmagában
vagy egy másik
fi gyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódóan -
hangjelzés és
a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében -
folyamatosan világít
A visszajelzés felgyulladása
a fékrendszer súlyos
meghibásodására
vagy a hűtőfolyadék
hőmérsékletével
kapcsolatos problémára
utal. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen,
mert a motor menet közben bármikor leállhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal vagy egy
szakszervizzel.





Szervizlámpa


ideiglenes Olyan kisebb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, például:


- motorolajszint,

- ablakmosófolyadék-szint,

- távirányító-elem,

- részecskeszűrő eltömődése (dízel).
Egyéb hiba esetén forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

folyamatos Olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, és feltétlenül forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

1






Fékrendszer


folyamatos,
a STOP
visszajelzéssel
együtt A fékkör folyadékszintje túl
alacsony. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.

+


folyamatos, a
STOP és az ABS
visszajelzéssel
együtt
Az elektronikus fékerőel-
osztó (REF) meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések








Blokkolásgátló
rendszer
(ABS)


folyamatos A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.





Dinamikus
menetstabilizáló
(ESP/ASR)



villog Az ESP/ASR szabályozás
működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását.

folyamatos A kikapcsolt állapoton
kívül (gomb megnyomása
és visszajelző lámpa
kigyulladása) az ESP/ASR
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
24

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
25



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések








Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet


folyamatosan
pirosan világít A hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.





Motorolajnyomás



folyamatos A motor kenőköre
meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.





A motor
öndiagnosztikai
rendszere


folyamatos A környezetvédelmi
rendszer meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

villog A motor ellenőrző
rendszere meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.





Minimális
üzemanyagszint



folyamatos Az első kigyulladáskor még
kb. 5 liter

üzemanyag
áll
rendelkezésére. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű
üzemanyagot a tartályba.
A tartály űrtartalma: kb. 50 liter (benzinmotor),
ill. kb. 48 liter (dízelmotor).
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen
kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendező-rendszer.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
26






Akkumulátortöltés



folyamatos Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos
vagy kilazult saruk, laza
vagy szakadt ékszíj, stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.





Nyitott ajtó(k)


folyamatos, ha
a sebesség
10 km/h alatt
van
Egy ajtó vagy a csomagtartó
nyitva maradt. Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos
és hangjelzés
is kíséri, ha
a sebesség
10 km/h
felett van

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések








Légzsákok


ideiglenes A gyújtás ráadásakor
néhány másodpercre
kigyullad, majd elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

folyamatos Valamelyik légzsákrendszer
vagy a biztonsági övek
pirotechnikai övfeszítőinek
egyike meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
27







Nem
becsatolt/
kicsatolódott
első biztonsági
öv


folyamatos,
majd egyre
erősebb
hangjelzés
kíséretében
villog A vezető és/vagy az első
utas nem csatolta be vagy
kicsatolta a biztonsági övét.
Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a
reteszelőelembe.


Nem
becsatolt/
kicsatolódott
hátsó
biztonsági öv


folyamatos,
majd
hangjelzés
kíséretében
villog Egy vagy több hátsó utas
kicsatolta a biztonsági övét.


Kormányszervó

folyamatos A kormányszervó
meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.





Víz a
gázolajban


folyamatos A gázolajszűrőben víz van. Dízelmotoroknál fennáll a befecskendező-
rendszer károsodásának veszélye.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28










Karbantartásjelző

A karbantartásjelző a gyártó karbantar-
tási ütemterve szerint soron következő
karbantartás esedékességéről tájékoz-
tatja a vezetőt.
Az esedékesség a számláló legutóbbi le-
nullázásától kezdve kerül kiszámításra.
Két paraméter határozza meg:


- a megtett kilométerek száma,

- a legutóbbi karbantartás óta eltelt
idő.
Karbantartásig több mint 1000 km
Gyújtásráadáskor a karbantartási mű-
veleteket szimbolizáló kulcs 5 másod-
percre kigyullad. A kilométer-számláló
kijelzősorában a következő karbantar-
tásig még megtehető kilométerek szá-
ma látható.

Példa:
a következő karbantartásig még
4800 km-t tehet meg.
Gyújtásráadáskor a kijelzőn 5 másod-
percig a következő jelzés látható:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a karbantartást jelző kulcs kialszik
;
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A kijelző ilyenkor az összes,
illetve az aznap megtett kilométerek
számát mutatja.
Karbantartásig kevesebb mint
1000 km

Példa:
a következő karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
Gyújtásráadáskor a kijelzőn 5 másod-
percig a következő jelzés látható:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A karbantartást jelző
kulcs tovább világít
, folyamatosan fi -
gyelmeztetve Önt a hamarosan elvég-
zendő karbantartásra.

1
i
i
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
29

A megtehető kilométerek számát -
a vezető vezetési szokásaitól füg-
gően - az időtényező is befolyá-
solhatja.
A karbantartást jelző kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha Ön a két-
évenkénti karbantartás esedékes
időpontját lépte túl.

Karbantartás esedékességének
túllépése
A karbantartást jelző kulcs
minden
gyújtásráadást követően 5 másodpercig
villog
, jelzi, hogy a karbantartást a lehe-
tő legrövidebb időn belül el kell végezni.

Példa:
a gépjármű karbantartása
300 kilométerrel ezelőtt lett volna ese-
dékes.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a ki-
jelzőn a következő jelzés látható:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba, a karbantartást jelző
kulcs azonban tovább világít
.












A karbantartásjelző lenullázása
A karbantartásokat követően a karban-
tartásjelzőt le kell nullázni.
Ehhez a következők szerint járjon el:


)
vegye le a gyújtást,

)
nyomja meg a napi kilométer-szám-
láló nullázógombját és tartsa le-
nyomva,

)
adja rá a gyújtást; a kilométer-szám-
láló visszaszámlálásba kezd,

)
amikor a kijelzőn az "=0"
jelenik
meg, engedje fel a gombot: a kulcs
eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell
kötnie az akkumulátort, reteszel-
je a gépjárművet, és a nullázás
rögzítéséhez várjon legalább öt
percet.

1
i
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
30

Az olajszint ellenőrzése csak abban
az esetben ad megbízható ered-
ményt, ha azt vízszintes talajon álló
gépkocsin, legalább 30 perccel a mo-
tor leállítását követően hajtja végre.












Motorolajszint-jelző

A gépjármű vezetőjét a megfelelő vagy
elégtelen motorolajszintről tájékoztatja.
A jelzés gyújtásráadáskor, a karbantar-
tási információt követően jelenik meg
néhány másodpercre.
Megfelelő olajszint
Az olajszintmérő rendellenessége

Olajszintmérő pálca
A szervizlámpával együtt működésbe
lépő, hangjelzés és a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő üzenet kíséretében
villogó "OIL"
felirat jelzi.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mu-
tat a szükségesnél, a motor károsodá-
sának elkerülése érdekében feltétlenül
végezze el a feltöltést. A villogó "OIL--"
felirat jelzi. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez.
A motortípustól függően eltérő helyen
elhelyezett olajszintmérő pálcára és a
feltöltőnyílásra vonatkozó információ-
kért lapozza fel az "Ellenőrzések" c. fe-
jezetet.
A pálcán 2 szélső szintér-
ték látható:


- A
= maximum; ezt a
szintet soha ne lépje túl
(fennáll a motor káro-
sodásának veszélye),

- B
= minimum; töltse fel
a szintet a feltöltőnyí-
láson keresztül a gép-
jármű motortípusához
előírt motorolajjal.


Olajhiány