2011 PEUGEOT 207 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
i
!
i
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
159






TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK
FELSZERELÉSE
(LIMUZIN)
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezéséhez az erre a célra készült
négy darab gyorsrögzítőt használja:


)
emelje meg a takarófedeleket,

)
állítsa be a tetőcsomagtartó rudak
gyorsrögzítőit.
Megengedett max. terhelés a tető-
csomagtartón 40 centimétert meg
nem haladó rakodási magasság ese-
tén (kivéve a kerékpártartót): 65 kg.
Amennyiben a rakomány magas-
sága meghaladja a 40 cm-t, a
tetőrudak, illetve a rögzítők megron-
gálódásának elkerülése érdekében
az útviszonyoknak megfelelő se-
bességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvé-
nyi előírásokról.









TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK
FELSZERELÉSE (SW)
A hosszirányú tetőcsomagtartó rudak
felszerelése érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez.
A keresztirányú tetőcsomagtartó ruda-
kat a hosszirányú tetőcsomagtartó ru-
dakon kijelölt helyekre rögzítse.
Csak a PEUGEOT által javasolt tarto-
zékokat használjon, és tartsa be a gyár-
tó szerelési utasításait.
Bármiféle rakománynak a gépjármű te-
tején történő szállításához gépjárművét
hosszirányú, illetve azokon elhelyezett
keresztirányú tetőcsomagtartó rudakkal
kell felszerelnie.
A hosszirányú tetőcsomagtartó rudak
nem leszerelhetők.
Megengedett max. terhelés a tető-
csomagtartón 40 cm-t nem meg-
haladó rakodási magasság esetén
(kivéve a kerékpártartót): 75 kg.
Ha a rakomány magassága meg-
haladja a 40 cm-t, a tetőrudak és
a rögzítőelemek megrongálódá-
sának elkerülése érdekében az
útviszonyoknak megfelelő sebes-
séggel vezessen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében mindig tájé-
kozódjon az adott országban hatá-
lyos törvényi előírásokról. A hosszirányú tetőcsomagtartó ru-
dak végeihez tilos hevedert rögzí-
teni.

9GYAKORLATI TUDNIVALÓK
160




TARTOZÉKOK

A hálózatban a PEUGEOT által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek széles
választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatrésze-
ket kifejezetten az Ön gépjárművéhez
fejlesztették ki, és mind rendelkeznek
a szükséges PEUGEOT tanúsítvánnyal
és garanciával.


Átalakító készletek
A rendelkezésére álló "Entreprise"
készletek segítségével vállalati gépjár-
művét személygépkocsivá alakíthatja,
és fordítva.

"Szállítási megoldások":
csomagtéri rakodótálca, csomagrögzí-
tő háló, szivargyújtó, tetőcsomagtartó
rudak, vonóhorogra szerelhető kerék-
pártartó, tetőcsomagtartóra szerelhető
kerékpártartó, síléctartó, tetőbox, stb.
Vonóhorog, melynek felszerelését a
PEUGEOT hálózatban vagy szakszer-
vizben kell elvégeztetni.






"Kényelem":
ajtó-légterelők, oldalsó és hátsó napel-
lenzők, fejtámlára rögzített vállfa, első
középső könyöklő, rakodórekesz a ka-
laptartó alatt, első és hátsó parkolásse-
gítő berendezés, stb.
"Stílus":
alumínium sebességváltó-markolat, hát-
só légterelő, díszsárfogók, alumínium
keréktárcsák, dísztárcsák, krómozott
visszapillantótükör-ház, karosszéria-
készlet, stb.

*
A pedálok beakadásának elkerülése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.

"Biztonság":
behatolásgátló riasztóberendezés, ab-
laküvegekbe gravírozott rendszám,
kerékőrcsavarok, magasítók és ülések
gyermekek számára, alkoholszonda,
elsősegélydoboz, elakadásjelző három-
szög, fényvisszaverő biztonsági mel-
lény, gépjármű nyomkövető rendszer,
ideiglenes gumiabroncs-javító készlet,
hólánc, hózokni, ködfényszóró, stb.

"Védelem":
kiegészítő padlószőnyeg * , oldallégzsá-
kokkal kompatibilis üléshuzatok, alumí-
nium vagy PVC ajtóküszöbök, stb.

9
!
i
i
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
161

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utó-
lag beszerelt rádiókommuni-
kációs eszközök telepítését
megelőzően a PEUGEOT háló-
zatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágne-
ses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) meg-
felelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti tel-
jesítmény, antenna helyzete, spe-
ciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek sze-
relhetők fel gépkocsijára.


Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordul-
hat, hogy a láthatósági biztonsági
mellény, az elakadásjelző három-
szög, az izzókészlet és a csere-
biztosítékok kötelező tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszeré-
nek meghibásodásához és túlfo-
gyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon
a PEUGEOT márkaképviseletek-
hez, ahol örömmel bemutatják
Önnek a rendszeresített tartozé-
kok és alkatrészek teljes válasz-
tékát.

"Multimédia":
autórádiók, navigációs berendezések,
kihangosító, CD-váltó, hangszórók,
DVD-lejátszó, csatlakozószett MP3-le-
játszóhoz és hordozható CD-lejátszó-
hoz, USB Box, stb.
A PEUGEOT hálózatban kaphatók to-
vábbá (külső és belső) tisztító- és ápoló-
szerek, feltöltő folyadékok (ablakmosó-,
stb.) és utántöltők (ideiglenes gumiab-
roncs-javító készlethez, stb.).

10
162
MŰSZAKI ADATOK


*
Az SW és SW Outdoor modelleken nem áll rendelkezésre.
MODELLEK
:

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



BENZINMOTOROK


1,4 literes 75 LE

*


1,4 literes VTi 95 LE


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1360
1397
Furat x löket (mm)
75 x 77
75 x 77
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
54
70
Max. teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
5400
6000
Max. nyomaték EGK sszabvány
szerint (Nm)
11 8
136
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
3300
4000
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI
MENNYISÉGEK (liter)








Motor (olajszűrőcserével)
3,25
4,25

10MŰSZAKI ADATOK
163


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



BENZINMOTOROK


1,6 literes VTi 120 LE



1,6 literes THP 156 LE **


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1598
1598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
88
115
Max. teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
6000
5800
Max. nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
160
240
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
4250
1400
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Automata
(4 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI
MENNYISÉGEK (liter)










Motor (olajszűrőcserével)
4,25
4,25
4,25

**
Kizárólag az 5 ajtós limuzin esetében.

10
164
MŰSZAKI ADATOK

A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,4 literes 75 LE



Sebességváltó

k


Mechanikus




- Menetkész tömeg
1214 - 1201 - 1207/1248


- Megengedett össztömeg
1617 - 1601 - 1582


- Megengedett guruló össztömeg
2397 - 2421 - 2412


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
780 - 820 - 830


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
950


- Fék nélküli utánfutó
600 - 600 - 590


- Ajánlott támaszsúly
38 - 38 - 46

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

10MŰSZAKI ADATOK
165

A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet. **

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,4 literes VTi 95 LE



Sebességváltók


Mechanikus




- Menetkész tömeg
1164 - 1162


- Megengedett össztömeg
1643 - 1626


- Megengedett guruló össztömeg
2583 - 2566


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
940


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150


- Fék nélküli utánfutó
580


- Ajánlott támaszsúly
46

10
166
MŰSZAKI ADATOK



LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 literes VTi 120 LE



1,6 literes THP
156 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus




- Menetkész tömeg
1278 - 1255
1279 - 1270
1319


- Megengedett össztömeg
1671 - 1655
1711 - 1696
1714


- Megengedett guruló össztömeg 2631 - 2615
2671 - 2516
2644


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 960
960 - 820
930


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
1150 - 950
1150


- Fék nélküli utánfutó
600
600
600


- Ajánlott támaszsúly
46
46
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző jármű
vel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.