2011 PEUGEOT 207 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
!
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
95
NÉHÁNY JÓTANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKKELKAPCSOLATBAN


Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv
hasi része valóban a gyermek
combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és váll-
magasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja. A gépjárműbe nem megfelelően
beszerelt gyermekülés az optimá-
lisnál jóval kisebb védelmet nyújt
a gyermek számára az esetleges
ütközések során.
Még rövid utak során is ügyeljen rá,
hogy a biztonsági öv vagy a gyer-
mekülés hevedere a lehető leg-
szorosabban simuljon a gyermek
testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a
gyermekülést, ellenőrizze, hogy az
öv elég feszes-e és szilárdan rög-
zíti-e a gyermekülést a gépjármű
üléséhez. Állítsa előre az ülést, ha
szükséges.
A gyermekülés menetiránynak
megfelelően történő optimális be-
szerelése érdekében győződjön
meg róla, hogy a gyermekülés hát-
támlája a gépjármű ülésének hát-
támlájához támaszkodik-e, illetve
hogy a fejtámla nincs-e útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát,
gondoskodjon megfelelő elhelye-
zéséről vagy rögzítéséről, nehogy
egy hirtelen fékezés során elsza-
baduljon. Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a
járműben,

- soha ne hagyjon gyermeket
vagy állatot zárt ablakok mellett
erős napfénynek kitett jármű-
ben,

- soha ne hagyja a kulcsait a jár-
műben, a gyermek által elérhe-
tő helyen.
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a biztonsági gyermekzá-
rat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a
hátsó oldalablakokra tegyen napel-
lenzőt.
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az első
utasülésen menetiránynak megfe-
lelően, ha a hátsó ülőhelyeket már
más gyermekek elfoglalták, vagy
ha a hátsó ülések használhatatla-
nok, illetve nincsenek beszerelve.
Ha az első utasülésre menetirány-
nak háttal szerel be gyermekülést,
semlegesítse az utasoldali légzsá-
kot.
Ellenkező esetben a működésbe
lépő légzsák súlyos, akár halálos
sérülést is okozhat.

5
!
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
96
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén ki-
sebb védelmet nyújt a gépjármű-
ben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő besze-
relésre alkalmas ISOFIX gyer-
mekülésekről az elhelyezésükre
vonatkozó összefoglaló táblázat
alapján tájékozódhat.










"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK

A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el. Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülé-
sének háttámlája és ülőlapja között
(melyeket matrica jelez),

- egy rögzítőgyűrű (B)
a TOP TETHER

elnevezésű felső heveder rögzítésé-
hez. Az Isofi x rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe (A)
könnyűszerrel rög-
zíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
még egy, a rögzítőgyűrűbe (B)
illeszt-
hető felső hevederrel
is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármű ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követően rögzítse a horgot a rögzítő-
gyűrűhöz (B)
, és feszítse meg a felső
hevedert.
Limuzin


SW

5
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA








A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS

A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biz-
tonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.


RÖMER Duo
Plus ISOFIX
( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg



Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún.
TOP TETHER felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
98








ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (LIMUZIN)

Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a
gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF:
"Top Tether" felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történő beszerelésére alkal-
mas ülőhely.

IL-SU:
"Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",

- "Top Tether" felső hevederrel rögzíthető vagy kitámasztóval rendelkező kosár elhelyezésére.
A "Top Tether" felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "ISOFIX rögzítések" c. fejezetet.

X:
a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.






A gyermek súlya
/ korcsoportja





10 kg alatt
(0. csoport)

Kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

Kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

Kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár *



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ülőhelyekre
beszerelhető ISOFIX
gyermekülések



IL-SU **



X



IL-SU **



X



IL-SU **



IUF **
IL-SU **



*
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűihez rögzített ISOFIX kosár a három hátsó ülőhelyet foglalja el.
A 3 ajtós változat hátsó üléseire történő beszereléséhez az első biztonsági övet a legalacsonyabb helyzetbe kell állítani.
A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.

**
Az ISOFIX ülőhely fejtámláját ki kell venni, és biztonságosan el kell helyezni.

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
99








ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (SW)

Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a
gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF:
"Top Tether" felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történő beszerelésére alkal-
mas ülőhely.

IL-SU:
"Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely :


- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",

- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár.
A "Top Tether" felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "ISOFIX rögzítések" c. fejezetet.
(a) Az ISOFIX ülőhely fejtámláját ki kell venni, és biztonságosan el kell helyezni.

A gyermek súlya
/ korcsoportja


10 kg alatt
(0. csoport)

Kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt
(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

Kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

Kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár

*


"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C **



D



E



C **



D



A



B



B1




Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ülőhelyekre
beszerelhető ISOFIX
gyermekülések



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IUF(a)
IL-SU(a)



*
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűihez rögzített ISOFIX kosár a három hátsó ülőhelyet foglalja el, így azok 2/3 - 1/3 arányú
ledöntése nem lehetséges.
A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.

**
Az első ülést az elülső helyzethez képest öt fokozattal hátrébb kell állítani.

5
!
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
100
A rendszer független a központi
zártól, és semmiképpen sem he-
lyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellen-
őrizze a gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még a
gépjármű rövid időre történő elha-
gyásakor is vegye ki.
Nagyerejű ütközés esetén az
elektromos gyermekzár automa-
tikusan kikapcsol, hogy a hátsó
utasok elhagyhassák a gépjármű-
vet.








MECHANIKUS BIZTONSÁGI
GYERMEKZÁR

A hátsó ajtó belső nyitókarral történő
nyitását megakadályozó mechanikus
szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.


)
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el a piros reteszt negyed fordulattal:


- jobbra a bal hátsó ajtón,

- balra a jobb hátsó ajtón.


ELEKTROMOS GYERMEKZÁR

Az ajtók belső nyitókarokkal történő
nyitását megakadályozó, távvezérlésű
rendszer.
A kapcsoló a műszerfal közepén talál-
ható.


)
Nyomja meg az A
gombot.
Az A
gomb jelzőlámpája a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad.
Reteszelés

Kireteszelés


)
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el a piros reteszt negyed fordulattal:


- balra a bal hátsó ajtón,

- jobbra a jobb hátsó ajtón.



Bekapcsolás

Kikapcsolás


)
Nyomja meg ismét az A
gombot.
Az A
gomb jelzőlámpája a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kíséretében
kialszik.

6
i
BIZTONSÁG
101
IRÁNYJELZŐK

A gépjármű irányváltoztatásának jel-
zésére szolgáló jobb vagy bal oldali
irányjelzők működtetését szolgáló be-
rendezés.
60 km/óra feletti sebességnél a
húsz másodpercnél tovább kint
felejtett irányjelzőre erősödő hang-
jelzés hívja fel a fi gyelmet.

)
Bal irányba végrehajtott művelet
esetén állítsa lefelé a kapcsolókart.

)
Jobb irányba végrehajtott művelet
esetén állítsa felfelé a kapcsolókart.







„Autópálya” funkció



)
Nyomja a kapcsolót egyszer felfelé
vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az
ellenállási pontot: az irányjelzők há-
romszor felvillannak.

SÜRGŐSSÉGI VAGY
A
SSISTANCE HÍVÁS
A berendezés segítségével sürgősségi
vagy assistance hívást kezdeményez-
het a sürgősségi szolgálatok vagy a
megfelelő PEUGEOT platform felé.
A berendezés használatáról bővebben
az "Audio- és telematikai berendezé-
sek" c. fejezetben olvashat.

6
i
BIZTONSÁG
102
ELAKADÁSJELZŐ

A vizuális fi gyelemfelkeltést szolgáló
rendszer az irányjelzők villogásával fi -
gyelmezteti a forgalom többi résztve-
vőjét a meghibásodott, vontatott vagy
balesetet szenvedett gépjárműre.


)
Nyomja meg ezt a gombot: az irány-
jelzők villogni kezdenek.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.











Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor a lassulás mértéké-
től függően az elakadásjelzők automati-
kusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatiku-
san kikapcsolnak.



)
A gomb megnyomásával is kikap-
csolhatja őket.

KÜRT



)
Nyomja meg a kormánykerék vala-
melyik küllőjét.
A kürtöt mérsékelten és kizárólag
a következő esetekben használja:


- közvetlen vészhelyzetben,

- fi gyelmeztetésként kerékpáros
vagy gyalogos előzése előtt,

- beláthatatlan útszakaszhoz ér-
kezve.

A berendezés hangjelzéssel hívja fel a
forgalom többi résztvevőjének fi gyelmét
az esetleges veszélyhelyzetre.