2011 PEUGEOT 207 Kezelési útmutató (in Hungarian)

10MŰSZAKI ADATOK
167



SW TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,4 literes 75 LE



1,4 literes VTi 95 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus




- Menetkész tömeg
1259
1273


- Megengedett össztömeg
1643
1694


- Megengedett guruló össztömeg



2423
2594


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
780
900


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1045
1150


- Fék nélküli utánfutó
600
600


- Ajánlott támaszsúly
42
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

10
168
MŰSZAKI ADATOK



SW TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 literes VTi 120 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata




- Menetkész tömeg
1279
1279


- Megengedett össztömeg
1707
1731


- Megengedett guruló össztömeg
2607
2681


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
900
950


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
1150


- Fék nélküli utánfutó
600
600


- Ajánlott támaszsúly
46
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető
, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

10MŰSZAKI ADATOK
169



SW OUTDOOR TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,4 literes VTi 95 LE



1,6 literes VTi 120 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Automata




- Menetkész tömeg
1362
1323
1378


- Megengedett össztömeg
1712
1722
1747


- Megengedett guruló össztömeg
2612
2572
2697


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
900
850
950


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
1110
1150


- Fék nélküli utánfutó
600
600
600


- Ajánlott támaszsúly
46
45
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző jármű
vel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet. **

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

10
170
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



DÍZELMOTOROK


1,4 literes HDi
70 LE FAP *



1,6 literes HDi
90 LE FAP 98g *



1,6 literes HDi
92 LE FAP


1,6 literes HDi
112 LE FAP

Hengerűrtartalom (cm
3)
1398
1560
1560
1560
Furat x löket (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
50
66
68
82
Max. teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
4000
4000
4000
4000
Max. nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
160
215
230
270
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
2000
1750
1750
1750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Igen
Igen
Igen
Igen


SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI
MENNYISÉGEK (liter)












Motor (olajszűrőcserével)
3,75
3,25
3,25
3,25

*
Az SW és SW Outdoor modellekhez nem áll rendelkezésre.

10MŰSZAKI ADATOK
171



LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,4 literes HDi
70 LE
FA P



1,6 literes HDi
90 LE FAP 98g



1,6 literes HDi
92 LE FAP



1,6 literes HDi
112 LE FAP



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Mechanikus



Mechanikus




- Saját (menetkész) tömeg
1259 - 1246 -
1245 / 1279
1278 - 1265
1277 / 1264 -
1214 / 1317
1280 - 1265 -
1296 / 1339


- Megengedett össztömeg rakománnyal
1665 - 1642 -
1620
1664 - 1643
1718 / 1703 -
1649
1737 - 1726 -
1671


- Megengedett guruló össztömeg
2265 - 2242 -
2220
1664 - 1643
2673 / 2688 -
2669
2717 - 2706 -
2691


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
600



970
980 - 980 - 1020


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
850 - 850



1150
1150 - 1150


- Fék nélküli utánfutó
600



600
600


- Ajánlott támaszsúly
46



46
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket.).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

10
172
MŰSZAKI ADATOK

A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket.).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjárműguruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

SW TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 literes HDi 92 LE FAP



1,6 literes HDi 112 LE FAP



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus




- Menetkész tömeg
1275
1280


- Megengedett össztömeg
1743
1759


- Megengedett guruló össztömeg
2693
2709


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
950
950


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
1150


- Fék nélküli utánfutó
600
600


- Ajánlott támaszsúly
46
46

10MŰSZAKI ADATOK
173

A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket.).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjárműguruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

SW OUTDOOR TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 literes HDi 92 LE FAP



1,6 literes HDi 112 LE FAP



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus




- Menetkész tömeg
1383
1393


- Megengedett össztömeg
1769
1775


- Megengedett guruló össztömeg
2719
2725


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
950
950


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
1150


- Fék nélküli utánfutó
600
600


- Ajánlott támaszsúly
46
46

10
174
MŰSZAKI ADATOK





MÉRETEK (MM)


207 limuzin (3 és 5 ajtós változatok)

207 SW / 207 SW Outdoor


* SW tetőcsomagtartó-rudakkal.
** SW Outdoor tetőcsomagtartó-rudakkal.