2011 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Indstilling af ur (Set time)
Med denne funktion kan man indstille uret ved
hjælp af to undermenuer for henholdsvis
klokkeslæt (”Time”) og visningsmåde (”Mode”).
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. Displayet viser
de to undermenuer "Time" og "Mode".
❒Tryk på knappen
eller
for at skifte
mellem de to undermenuer.
❒Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et
kort tryk på knappen
.
❒Hvis du har valgt undermenuen "Time": Giv et
kort tryk på knappen. På displayet blinker
”timer”. Tryk på knappen
eller
for
at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappen
. "Minutter"
blinker på displayet. Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Hvis du har valgt undermenuen "Mode": Giv et
kort tryk på knappen
. Den valgte
visningsmåde blinker på displayet. Tryk på
knappen
eller
for at vælge "12h" eller
"24h". Giv et kort tryk på knappen
efter
indstillingen for at gå tilbage til undermenuen,
eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
Giv igen et langt tryk på knappen
for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig.VIGTIGT Hvert tryk på knappen
eller
forhøjer/reducerer værdien med én enhed.
Hvis knappen holdes indtrykket, sker ændringen
automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen, når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
Indstilling af dato ("Set date")
Med denne funktion kan man indstille datoen (år
- måned - dag).
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
På displayet
blinker angivelsen "år".
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappen. På displayet
blinker angivelsen "måned".
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappen. På displayet
blinker angivelsen "dag".
15BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
VIGTIGT Hvert tryk på knappen
eller
forhøjer/reducerer værdien med én enhed.
Hvis knappen holdes indtrykket, sker ændringen
automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen, når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.

Første side (First page) (visning af oplysninger
i hovedskærmbilledet)(afhængigt af versioner/
markeder)
Denne funktion gør det muligt at vælge
informationstypen, som man vil vise på
hovedskærmbilledet. Det er muligt at vise datoen
eller tripafstanden.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. Displayet viser
punktet "First page".
❒Giv et kort tryk igen på knappen
for at vise
visningsmulighederne "Date" og "Partial dist.".
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker angivelsen "måned".
❒Tryk på knappen
eller
for at vælge den
visning, som man vil have på displayets
hovedskærm.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Ved at dreje tændingsnøglen på MAR, viser
displayet, efter at den indledende kontrolfase er
afsluttet, de tidligere indstillede informationer ved
hjælp af funktionen "First page" i menuen.Autoclose (Automatisk centrallåsning af døre
under kørsel)
Hvis denne funktion er aktiveret ("On"), låses
dørene automatisk i det øjeblik bilens hastighed
overskrider 20 km/t.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker "On" eller "Off" (afhængigt af den
hidtidige indstilling).
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til undermenuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til hovedmenuvisning
uden at gemme.
❒Giv igen et langt tryk på knappen
for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig.
16BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Valg af måleenheder ("Units")
Med denne funktion kan man vælge måleenheder i
tre undermenuer: Med denne funktion kan man
vælge måleenheder i tre undermenuer: ”Afstande”
(”Distances”), ”Forbrug” (”Consumption”) og
”Temperatur” (”Temperature”).
Den ønskede måleenhed vælges på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. Displayet viser
de tre undermenuer.
❒Tryk på knappen
eller
for at skifte
mellem de tre undermenuer.
❒Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et
kort tryk på knappen
.
❒Hvis du har valgt "Distances": Giv et kort tryk
på knappen
. Displayet viser "km" eller
"mi", afhængigt af den hidtidige indstilling.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Hvis du har valgt "Consumption": Giv et kort
tryk på knappen
. Displayet viser "km/l",
"l/100 km" eller "mpg", afhængigt af den
hidtidige indstilling.
Hvis du har valgt "km" som enhed for afstand,
vises brændstofforbruget i km/l eller l/100 km.
Hvis du derimod har valgt "mi" som enhed for
afstand, vises brændstofforbruget i “mpg”.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.❒Hvis du har valgt "Temperature": Giv et kort
tryk på knappen
. Displayet viser "°C" eller
"°F", afhængigt af den hidtidige indstilling.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
Giv et kort tryk på knappen
efter indstillingen
for at gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt
tryk på knappen for at gå tilbage til hovedmenuen
uden at gemme.
Giv igen et langt tryk på knappen
for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig.
Valg af sprog ("Language")
Teksterne på displayet kan vises på følgende
sprog: italiensk, engelsk, tysk, portugisisk, spansk,
fransk, hollandsk, polsk, tyrkisk og brasiliansk.
Det ønskede sprog vælges på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker det hidtil gældende sprog.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Volumenindstilling for advarselssignal
("Buzzer volume")
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal
der afgives i forbindelse med fejlmeddelelser og
advarsler, reguleres i 8 trin.
17BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker den hidtil gældende lydstyrke.
❒Tryk på knappen
eller
for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Volumenindstilling for knapper ("Button
vol.")
Med denne funktion kan lydstyrken af det bip, der
afgives ved et langt tryk på knappen
, som
anvendes til at gå ud af en undermenu og vende
tilbage til standardmenuen, reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. På displayet
blinker den hidtil gældende lydstyrke.
❒Tryk på knappen
eller
for at foretage
reguleringen. Under reguleringen udsendes et
bip, der svarer til det lydniveau, der vælges.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
I versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay vises værdien af
lydniveauet med streger.Genaktivering af selealarm (Belt buzzer)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion kan kun vises, hvis Lancias
servicenet har sat selealarmen ud af funktion (se
”Selealarm” i kapitlet ”Sikkerhedsudstyr”).
Planmæssig vedligeholdelse ("Service")
Med denne funktion kan man få vist afstanden til
næste vedligeholdelseseftersyn. Ved hjælp af
funktionen Service er det desuden muligt at vise
intervallerne (i kilometer eller mil) for udskiftning
af motorolie.
Gå frem på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen
. Afstanden til
næste eftersyn vises i km (km) eller miles (mi),
afhængigt den tidligere valgte indstilling (se
afsnittet “Valg af måleenheder (Units)”).
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til standardvisning.
18BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BemærkIflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen til
eftersyn hver 30.000 km (eller 18.000 miles).
Fristen vises automatisk (med tændingsnøglen i
position MAR) når der er 2.000 km (eller et
tilsvarende antal miles) tilbage, og gentages med
et interval på 200 km (eller et tilsvarende antal
miles). Når der er under 200 km tilbage, vises
fristen med kortere mellemrum. Afstanden til
næste eftersyn vises i km eller miles afhængigt af
den forvalgte måleenhed. Når tidspunktet for et
eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer
sig, viser displayet meddelelsen "Service"
efterfulgt af det antal km eller miles, der er tilbage
til eftersynet skal finde sted, når nøglen drejes til
MAR. Lad Lancias servicenet udføre de i
vedligeholdelsesplanen foreskrevne arbejder og
nulstille displayet.
Air Bag/Passenger Bag (Til- og frakobling af
passagersidens front- og sideairbag til
beskyttelse af brystkasse/bækken) (Side Bag)
Denne funktion gør at du kan aktivere/deaktivere
airbaggen i passagersiden.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen
, og efter at displayet viser
meddelelsen ("Bag pass: Off") (for
deaktivering) eller meddelelsen ("Bag pass:
On") (for aktivering) skal du trykke på
knapperne
og
, og tryk derefter igen på
knappen
.
❒Displayet beder om en bekræftelse.❒Tryk på knappen
eller
for at vælge
"Yes" (bekræftelse af aktivering/deaktivering)
eller "No" (for at annullere).
❒Giv et kort tryk på knappenfor at få vist en
bekræftelse af valget og vende tilbage til
menuvisning. Eller giv et langt tryk på knappen
for at gå tilbage til standardvisning uden at
gemme.
Luk menu (Exit Menu)
Dette punkt afslutter setup-menuens kreds af
funktioner. Giv et kort tryk på knappen
for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Tryk på knappen
for at vende tilbage til første
punkt på menuen ("Speed beep").
19BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

TRIPCOMPUTERGenerelt
Tripcomputeren kan vise data for en
igangværende tur (med tændingsnøglen i position
MAR). Systemet omfatter to separate funktioner,
"Trip A" og "Trip B", der uafhængigt af hinanden
kan monitorere en samlet rejse med bilen.
Begge funktioner kan nulstilles (reset - start på ny
rejse).
“Trip A” viser data for:
❒Udendørstemperatur (kun for versionerne
LPG/Natural Power med
multifunktionsdisplay)
❒Aktionsradius
❒Kørt strækning
❒Gennemsnitsforbrug
❒Øjeblikkeligt forbrug
❒Gennemsnitsfart
❒Rejsetid (kørt tid).
"Trip B" viser data for:
❒Kørt strækning B
❒Gennemsnitsforbrug B
❒Gennemsnitsfart B
❒Rejsetid B (kørt tid).Bemærk"Trip B" kan slås fra (se afsnittet "Trip
B fra/til"). Data for “Aktionsradius” og
“Øjeblikkeligt forbrug” kan ikke nulstilles.
Viste data
Aktionsradius
Angiver hvor langt bilen kan køre inden den skal
tankes op, forudsat at kørselsbetingelserne
forbliver uændrede. Displayet viser angivelsen
"----" i følgende tilfælde:
❒Hvis aktionsradiussen er under 50 km (eller 30
miles)
❒hvis bilen har holdt stille med gående motor i
længere tid.
VIGTIGT Aktionsradiussen varierer alt efter
forskellige faktorer: køremåde, rutens art
(motorvej, by, bjerge osv.) og bilens
brugsbetingelser (belæsning, dæktryk osv.). Disse
forhold skal tages i betragtning ved planlægning
af turen.
Kørt strækning
Angiver den strækning som bilen har kørt siden
sidste nulstilling.
Gennemsnitsforbrug
Angiver det gennemsnitlige brændstofforbrug
siden sidste nulstilling.
20BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Angiver det øjeblikkelige brændstofforbrug
(opdateres løbende). Hvis bilen holder stille en vis
tid med gående motor, viser displayet "----".
Gennemsnitsfart
Angiver bilens gennemsnitlige hastighed udregnet
på basis af den samlede tid siden sidste nulstilling.
Rejsetid
Angiver den tid bilen har kørt siden sidste
nulstilling.
Visninger på displayet
Hver gang der vises en data, vises følgende
oplysninger på displayet fig. 9:
❒A - animeret ikon i øverste del
❒B - navn, værdi og måleenhed vedrørende den
valgte data (eks. "Aktionsradius 150 km")
❒C - teksten “Trip” (eller “Trip A” eller “Trip
B”).
Efter nogle sekunder udskiftes navn og værdi af
data af et ikon fig. 10.
Nedenfor vises ikonerne for de forskellige data:
❒
"Aktionsradius"
❒
"Gennemsnitsforbrug A" (hvis Trip A er
aktiv eller "B" hvis Trip B er aktiv)
❒
"Afstand A" (hvis Trip A er aktiv
eller "B" hvis Trip B er aktiv)
❒
"Øjeblikkeligt forbrug"❒
"Gennemsnitsfart A" (hvis Trip A er aktiv
eller "B" hvis Trip B er aktiv)
❒"Rejsetid A" (hvis Trip A er aktiv eller "B"
hvis Trip B er aktiv)
fig. 9
L0F1009
fig. 10
L0F0032
21BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Øjeblikkeligt forbrug

KNAPPEN TRIP
Knappen TRIP for enden af højre kontaktarm fig.
11 anvendes (med tændingsnøglen på MAR) til
at vise og nulstille de ovenfor beskrevne data:
❒Kort tryk: visning af de forskellige data
❒Langt tryk: nulstilling (reset) af dataene, og
start på ny rejse.Ny rejse
Begynder når der er udført nulstilling:
❒"manuelt" ved at brugeren trykker på den
pågældende knap
❒"automatisk" hvis turlængden når op på 9999,9
km, eller hvis rejsetiden når op på 99.59 (99
timer og 59 minutter)
❒efter af- og påmontering af batteriforbindelser.
VIGTIGT Hvis nulstillingen foretages mens der
vises data for "Trip A" eller"Trip B", nulstilles
dataene for den viste funktion alene.
Procedure ved rejsens begyndelse
Hold knappen TRIP indtrykket i over 2 sekunder
med tændingsnøglen i position MAR for at
nulstille.
Lukning af Trip
Trip-funktionen lukkes automatisk, når alle data
er vist, eller hvis du holder knappen
indtrykket
i mere end 1 sekund.
fig. 11
L0F0079
22BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS