2011 Lancia Ypsilon airbag

BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANELOmfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra
version til version.1. Mængde- og retningsindstillelige luftdyser 2. Faste luftdyser for sideruder 3. Kontaktarm til betjening af
udvendig belysning 4. Frontairbag i førersiden 5. Kontaktarm til betjening af viskere/vaskere/tripcomputer
6. Justerbare og indstillelige midterdyser 7. Instrumentgruppe 8. Frontairbag i passagersiden 9. Handskerum
10. Betjeningsknapper 11. Gearstang 12. Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition 13. Autoradio
(afhængigt af versioner/markeder) 14. Tændingslåsfig. 1
L0F0092
5BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

❒LYGTESENSOR ("Headl. sensor") (afhængigt
af versioner/markeder)
❒CORNERING LYS ("Cornering lights")
❒TRIP B FRA/TIL ("TripB data")
❒INDST. AF UR ("Set time")
❒INDST. AF DATO ("Set date")
❒FØRSTE SIDE ("First page") (afhængigt af
versioner/markeder)
❒AUT. LÅSNING ("Autoclose")
❒VALG AF MÅLEENHEDER ("Units")
❒SPROG ("Language")
❒VOL. F. ADVARSLER ("Buzzer volume")
❒VOL. F. KNAPPER ("Button vol.")
❒SELEALARM ("Belt buzzer")
❒SERVICE ("service")
❒AIRBAG/PASSAGERAIRBAG ("Air bag/
passenger bag") (afhængigt af versioner/
markeder)
❒LUK MENU ("Exit Menu")Valg fra hovedmenuen af en funktion uden
undermenu:
❒Giv et kort tryk på knappen
for at vælge den
funktion i hovedmenuen, der skal indstilles.
❒Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise
tryk) for at foretage den nye indstilling.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gemme
indstillingen og gå tilbage til det før valgte
punkt på hovedmenuen.
Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
❒Giv et kort tryk på knappenfor at få vist
det første punkt i undermenuen.
❒Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise
tryk) for at rulle gennem alle undermenuens
funktioner.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at vælge det
viste punkt i undermenuen og åbne den
pågældende indstillingsmenu.
❒Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise
tryk) for at indstille den valgte funktion i
undermenuen.
❒Giv et kort tryk på knappenfor at gemme
indstillingen og gå tilbage til det tidligere valgte
punkt i undermenuen.
12BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BemærkIflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen til
eftersyn hver 30.000 km (eller 18.000 miles).
Fristen vises automatisk (med tændingsnøglen i
position MAR) når der er 2.000 km (eller et
tilsvarende antal miles) tilbage, og gentages med
et interval på 200 km (eller et tilsvarende antal
miles). Når der er under 200 km tilbage, vises
fristen med kortere mellemrum. Afstanden til
næste eftersyn vises i km eller miles afhængigt af
den forvalgte måleenhed. Når tidspunktet for et
eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer
sig, viser displayet meddelelsen "Service"
efterfulgt af det antal km eller miles, der er tilbage
til eftersynet skal finde sted, når nøglen drejes til
MAR. Lad Lancias servicenet udføre de i
vedligeholdelsesplanen foreskrevne arbejder og
nulstille displayet.
Air Bag/Passenger Bag (Til- og frakobling af
passagersidens front- og sideairbag til
beskyttelse af brystkasse/bækken) (Side Bag)
Denne funktion gør at du kan aktivere/deaktivere
airbaggen i passagersiden.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen
, og efter at displayet viser
meddelelsen ("Bag pass: Off") (for
deaktivering) eller meddelelsen ("Bag pass:
On") (for aktivering) skal du trykke på
knapperne
og
, og tryk derefter igen på
knappen
.
❒Displayet beder om en bekræftelse.❒Tryk på knappen
eller
for at vælge
"Yes" (bekræftelse af aktivering/deaktivering)
eller "No" (for at annullere).
❒Giv et kort tryk på knappenfor at få vist en
bekræftelse af valget og vende tilbage til
menuvisning. Eller giv et langt tryk på knappen
for at gå tilbage til standardvisning uden at
gemme.
Luk menu (Exit Menu)
Dette punkt afslutter setup-menuens kreds af
funktioner. Giv et kort tryk på knappen
for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Tryk på knappen
for at vende tilbage til første
punkt på menuen ("Speed beep").
19BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

SIKKER BEFORDRING AF BØRNFor at opnå optimal beskyttelse i tilfælde af en
kollision skal alle personer i bilen være fastspændt
ved hjælp af egnede fastholdelsesanordninger.
Brug af fastholdelsesanordninger er iflg. direktiv
2003/20/EF obligatorisk i alle EU-lande.
Dette er endnu vigtigere, når det drejer sig om
børn. Børns hoved er større og tungere i forhold til
kroppen end voksnes, mens musklerne og
knoglestrukturen endnu ikke er fuldt udviklet.
Der er derfor behov for andre
fastholdelsesanordninger end de seler, der
anvendes til voksne.
Resultaterne af forskningen i de bedst mulige
fastholdelsesanordninger til børn er indeholdt i
den europæiske standard ECE-R44, som gør
fastholdelsesanordninger obligatoriske og inddeler
dem i fem grupper efter barnets vægt:Gruppe Vægtklasser
Gruppe 0 børn op til 10 kg
Gruppe 0+ børn op til 13 kg
Gruppe 1 børn fra 9 til 18 kg
Gruppe 2 børn fra 15 til 25 kg
Gruppe 3 børn fra 22 til 36 kg
Alle fastholdelsesanordninger skal være mærket
med godkendelsesdata og kontrolmærke.
Mærkningen skal være solidt fastgjort og må
under ingen omstændigheder fjernes. Børn, der er
over 1,50 m høje, ligestilles med voksne, hvad
angår fastholdelsesanordninger, og anvender
sikkerhedsselerne på normal måde. Lancias
tilbehørsprogram omfatter barnestole til hver
vægtgruppe. Det anbefales at benytte disse
barnestole der er specielt udviklet og testet med
henblik på anvendelse i Lancia-biler.
BEMÆRK
Anbring aldrig en bagudvendt
barnestol på forsædet,
hvis der er en
aktiv frontairbag i passagersiden. Udløsning
af airbaggen ved en kollision vil kunne
påføre barnet dødelige kvæstelser uanset
kollisionens styrke. Det anbefales altid
at befordre børn i egen barnestol på
bagsædet, hvor de er bedst beskyttet i
tilfælde af en kollision.
121BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKED ATA
INDEKS

BEMÆRK
Hvis det er nødvendigt at befordre et
barn på passagerforsædet
med en
bagudvendt barnestol, skal passagersidens
airbag (frontal- og sidebeskyttelse af
brystkassen/bækkenet (sideairbag)),
deaktiveres via Setup-menuen. Kontroller
altid ved hjælp af lampen i
instrumentgruppen, at frakoblingen af
airbaggen virkelig er gennemført. Flyt
desuden passagersædet så langt tilbage som
muligt for at undgå berøring mellem
barnestolen og instrumentpanelet.
MONTERING AF UNIVERSAL
BARNESTOL (med sikkerhedsseler)GRUPPE 0 og 0+
Spædbørn op til 13 kg skal befordres med ryggen
mod kørselsretningen i en babystol, der støtter
barnets hoved og ikke udsætter halsen for
påvirkninger i tilfælde af kraftig deceleration.
Babystolen fastholdes af bilens sikkerhedssele,
som vist i fig. 97, mens barnet fastspændes med
babystolens egen sele.
fig. 97
L0F0013
122
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKED ATA
INDEKS

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF UNIVERSELLE BARNESTOLE
Bilen opfylder de i direktiv 2000/3/EF fastsatte bestemmelser om egnethed til montering af barnestole
på de forskellige siddepladser, som anført i nedenstående tabel:Gruppe VægtklasserPassagersæde
fortilPassagersæde bagtil i
midtenPassagersæder
bagtil i siderne
Gruppe 0, 0+ op til 13 kg
UXU
Gruppe 1 9-18 kg
UXU
Gruppe 2 15-25 kg
UXU
Gruppe 3 22-36 kg
UXU
U= Egnet til barnestole i kategorien "Universal" for de anførte grupper i henhold til det europæiske regulativ ECE-R44 for de
viste grupper.
X= Siddepladsen er ikke egnet til børn i denne vægtkategori.
Vigtige sikkerhedsregler, der skal overholdes
ved befordring af børn:
❒Monter barnestole på bagsædet, som er den
mest beskyttede plads i tilfælde af en kollision.
❒Hvis man kobler passagersidens frontairbag fra,
skal man altid se efter om kontrollampen i
instrumentgruppen lyser for at sikre, at
frakoblingen virkelig er gennemført.
❒Følg monteringsvejledningen for den specifikke
barnefastholdelsesanordning. Opbevar den i
bilen sammen med bilens dokumenter og denne
instruktionsbog. Anvend aldrig en
barnefastholdelsesanordning, hvis monterings-
og brugsvejledningen mangler.
❒Kontroller altid, om sikkerhedsselen er korrekt
spændt ved at trække i selebåndet.❒Der må kun fastspændes ét barn i hver
barnefastholdelsesanordning.
❒Kontroller altid, at selen ikke ligger an mod
barnets hals.
❒Tillad ikke barnet at sidde forkert eller at løsne
selerne under kørslen.
❒Børn må aldrig befordres på skødet. Dette
gælder også for nyfødte. Ingen er i stand til at
holde et barn fast under en kollision.
❒Efter en kollision skal barnestolen udskiftes
med en ny.
125BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKED ATA
INDEKS

AIRBAGSBilen har frontairbags til fører og passager, airbags
i siderne fortil til beskyttelse af brystkasse og
skulder for personer på forsæderne (afhængigt af
versioner/markeder), og med vinduesairbags til
beskyttelse af hovedet for personer på forsæderne.
FRONTAIRBAGS
Frontairbags (fører- og passagersiden) beskytter
personerne på forsæderne ved at indskyde en pude
mellem kroppen og rattet eller instrumentpanelet
i tilfælde af en middelsvær frontal kollision.
Da frontairbags er konstrueret til at yde
beskyttelse ved frontale kollisioner, er manglende
aktivering ved andre påvirkninger (sidekollision,
påkørsel bagfra, overrulning etc.) ikke tegn på
mangelfuld funktion af systemet.
Frontairbags (fører- og passagersiden) erstatter
ikke sikkerhedsselerne, men supplerer disses
virkning. Sikkerhedsselerne bør derfor altid
benyttes således som det er foreskrevet i
europæisk lovgivning såvel som i de fleste
ikke-europæiske lande.
En person, der ikke anvender sikkerhedssele, vil
ved en kollision blive slynget frem og kan ramme
puden inden denne er helt udfoldet. I så fald vil
pudens beskyttende virkning være
kompromitteret.Det kan forekomme, at frontairbags ikke aktiveres
i følgende tilfælde:
❒ved påkørsel af let deformerbare objekter, som
ikke påvirker overfladen af selve bilens front
(fx hvis en kofanger rammer autoværnet)
❒hvis bilen kiler sig ind under køretøjer eller
beskyttelsesanordninger (fx. lastbiler eller
autoværn)
I disse tilfælde ville airbaggene ikke yde nogen
ekstra beskyttelse i forhold til sikkerhedsselerne,
og det ville derfor være uhensigtsmæssigt, hvis
de blev udløst. Manglende udløsning af airbaggene
i sådanne tilfælde er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
BEMÆRK
Anbring ikke mærkater eller andre
genstande på rattet,
på
instrumentpanelet i området for
passagersidens airbag, i sidebeklædningen i
loftet eller på sæderne. Anbring ikke
genstande (fx mobiltelefoner) i
passagersiden af instrumentpanelet: De vil
her kunne hindre den korrekte opblæsning
af airbaggen og desuden kunne medføre
alvorlige kvæstelser på personerne i bilen.
129BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKED ATA
INDEKS

Frontairbag i førersiden
Denne består af en øjeblikkeligt opblæselig pude,
som er placeret i en boks midt på rattet fig. 104.
BEMÆRK
Hold altid hænderne på ratkransen,
så airbaggen kan
folde sig ud uden at
støde mod forhindringer, der kunne medføre
alvorlige kvæstelser. Bøj dig ikke frem over
rattet, men sid helt tilbage mod ryglænet,
som skal være anbragt i opret stilling.
Frontairbag i passagersiden
Består af en øjeblikkeligt opblæselig pude, der er
placeret i en særlig fordybning i instrumentpanelet
fig. 105. Den har større volumen end airbaggen i
førersiden.
BEMÆRK
ALVORLIG FARE: Anbring aldrig en
bagudvendt barnestol på
forsædet,
hvis der er en aktiv frontairbag i
passagersiden. Udløsning af
airbaggen ved en kollision vil kunne påføre
barnet dødelige kvæstelser. Passagersidens
airbag skal altid frakobles, hvis det bliver
nødvendigt at anbringe en barnestol på
forsædet. Flyt desuden passagersædet så
langt tilbage som muligt for at undgå
berøring mellem barnestolen og
instrumentpanelet. Selv om dette ikke måtte
være påbudt ved lov, bør man af hensyn til
voksne passagerers sikkerhed straks tilkoble
airbaggen igen når barnestolen fjernes.
fig. 104
L0F0072
fig. 105
L0F0073
130
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKED ATA
INDEKS