2011 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

MOTORKODE - KARROSSERIVERSIONERVersioner Motorkode Karrosseriversioner
0.9 TwinAir 85 HK312A2000312YXG1A Y (4 pladser)
312YXG1A Y1B (5 pladser)
1.2 8V 69HK169A4000312YXA1A Y0 (4 pladser)
312YXA1A Y0B (5 pladser)
1.3 16V Multijet199B1000312YXE1A Y2 (4 pladser)
312YXE1A Y B (5 pladser)
223BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATAINDEKS
1
2

MOTORVersioner 0.9 TwinAir 85 HK 1.2 8V 69HK 1.3 16V Multijet
Typekode 312A2000 169A4000 199B1000
Princip Otto Otto Diesel
Antal og placering af cylindre 2 i række 4 i række 4 i række
Boring og slaglængde (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Slagvolumen i alt (cm³) 875 1242 1248
Kompressionsforhold 10 11,1 16,8
Største effekt (EØF) (kW)
62,5/57
(*)
51 70
Største effekt (EØF) (hk) 85 69 95
ved (o/min) 5500 5500 4000
Største drejningsmoment (EØF)
(Nm)145/100
(*)
102 200
Største drejningsmoment (EØF)
(kgm)14,8 10,4 20,4
ved (o/min)
1900 /2000
(*)
3000 1500
Tændrør NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10 eller
CHAMPION
RA8MCX4-
BrændstofBlyfri benzin oktan 95
(Standard EN228)Blyfri benzin oktan 95
(Standard EN228)Dieselolie til
motorkøretøjer (Stand-
ard EN590)
224
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
( * ) Med knappen ECO trykket ned

BRÆNDSTOFSYSTEMVersioner Brændstofsystem
0.9 TwinAir 85 HKSekventiel, faset elektronisk multipointindsprøjtning med tændingsregulering og
variabel aktivering af indsugningsventilerne
1.2 8V 69HKSekventiel, faset elektronisk multipointindsprøjtning uden returløb
Elektronisk styret direkte indsprøjtning af typen Multijet "Common Rail" med
turbolader og intercooler 1.3 16V Multijet
BEMÆRK
Ændringer eller reparationer af brændstofsystemet, der ikke foretages korrekt og i
overensstemmelse med systemets
tekniske specifikationer, kan forårsage
driftsforstyrrelser med risiko for brand.
TRANSMISSIONVersioner Gearkasse Kobling Træk
0.9 TwinAir 85 HK
Fem fremgear, alle synkronis-
eret, plus bakgearSelvjusterende pedal uden
frigangFortil 1.2 8V 69HK
1.3 16V Multijet
225BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATAINDEKS

BREMSERVersioner Driftsbremser fortil Driftsbremser bagtil Parkeringsbremse
0.9 TwinAir 85 HKSelvventilerende skive-
bremserTromlebremser med selv-
centrerende bremseklod-
ser og styrecylinder for
hvert hjul
Mekanisk håndbremse,
virkende på baghjuls-
bremserne 1.2 8V 69HK
SkivebremserTromlebremser med selv-
centrerende bremseklod-
ser og styrecylinder for
hvert hjul
Selvventilerende skive-
bremserTromlebremser med selv-
centrerende bremseklod-
ser og styrecylinder for
hvert hjul 1.3 16V MultijetVIGTIGT Vand, is og vejsalt kan sætte sig på bremseskiverne og nedsætte bremsevirkningen ved
førstkommende bremsning.
226
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

HJULOPHÆNGVersioner Fortil Bagtil
0.9 TwinAir 85 HK
Uafhængig ophængning type McPher-
son, med tværgående svingarme
forneden fastgjort til en ekstra
tværstangMed hjul, der er indbyrdes forbundet
med torsionsbro 1.2 8V 69HK
1.3 16V MultijetSTYRETØJVersioner Vendediameter mellem fortove (m) Type
0.9 TwinAir 85 HK9,4
Tandstangsstyring med elektrisk servo 1.2 8V 69HK9,4
9,4 1.3 16V Multijet
227BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATAINDEKS

HJULFÆLGE OG DÆK
Fælge i presset stål eller i letmetal. Slangeløse
radialdæk. Alle godkendte dæk fremgår af bilens
standardtypegodkendelse.
VIGTIGT I tilfælde af uoverensstemmelse mellem
instruktionsbogen og standardtypegodkendelsen
er det alene sidstnævnte, der er gældende. Ud over
at overholde de specificerede dimensioner skal
dækkene af hensyn til køresikkerheden og iflg.
loven være af samme mærke og type på alle fire
hjul.
VIGTIGT Der må ikke monteres slange i
slangeløse dæk (tubeless).
RESERVEHJUL
Fælg i presset stål. Slangeløst dæk.
HJULGEOMETRI
Forhjulenes spidsning målt mellem fælgene:0±1
mm
Målene gælder ved køreklar vægt.FORKLARING TIL MÆRKNING PÅ DÆK
Eksempel fig. 169: 185/55 R 15 82T
185
Nominel bredde (S, afstand i mm mellem
siderne).
55
Forhold mellem højde og bredde (H/S) i
procent.
R
Radialdæk.
15
Fælgdiameter (Ø) i tommer.
82
Belastningsindeks (bæreevne)
THastighedsindeksfig. 169
L0F0019
228
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

QM+S
indtil 160 km/t
TM+S
indtil 190 km/t
HM+S
indtil 210 km/t
Belastningsindeks (bæreevne)
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kg
FORKLARING TIL MÆRKNING PÅ FÆLGE
Eksempel fig. 169:6Jx15H26fælgdiameter i tommer (1).Jprofil af fælgkant (forhøjningen i siden som
vulsten på dækket ligger an mod) (2).15
nominel fælgdiameter i tommer (svarer til den
indvendige diameter af det dæk der skal
monteres) (3 = Ø).
H2
form og nummer på ”hump” (profil langs
omkredsen der holder det slangeløse dæk på
plads i fælgen).
229BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATAINDEKS
Hastighedsindeks for vinterdækHastighedsindeksQ
indtil 160 km/t
R
indtil 170 km/t
Sindtil 180 km/tTindtil 190 km/tU
indtil 200 km/t
H
indtil 210 km/t
V
indtil 240 km/t

MEDFØLGENDE FÆLGE OG DÆKVersioner Fælge Dæk VinterdækReservehjul
(*)
FælgeDæk
0.9
TwinAir
85HK5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Afhængigt af versioner/markeder
(***) Kan ikke påmonteres kæder
230
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS