2011 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

MP3 CD-AFSPILLERINDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun særlige forhold
vedrørende betjeningen af den eventuelle mp3 cd-
afspiller. Angående betjening af lydanlægget i
øvrigt, henvises til kapitlerne "Radio" og "MP3
CD-afspiller".
BEMÆRK: MPEG Layer-3 teknologi til
audiodekodning bygger på licens fra Fraunhofer
IIS og Thomson multimedia.
FUNKTIONEN MP3
Foruden sædvanlige lyd-cd’er kan apparatet
afspille cd-rom’er med lydfiler i mp3-format. Når
der sættes en almindelig lyd-cd i apparatet,
fungerer det som beskrevet i kapitlet "Cd-
afspiller".
For at sikre optimal afspilning tilrådes det
udelukkende at anvende cd-rom’er af god kvalitet
som er brændt ved lavest mulige hastighed.
Filerne på en mp3-cd er ordnet i mapper, og der er
oprettet sekventielle lister over alle mapper som
indeholder mp3-musiknumre (mapper og
undermapper er alle placeret i samme niveau).
Mapper der ikke indeholder mp3-musiknumre kan
ikke vælges.
Tekniske data og driftsbetingelser for afspilning af
mp3-filer er som følger:❒Den anvendte cd-rom skal være brændt i
formatet ISO9660.
❒Musikfiler skal have filbetegnelsen ”.mp3",
ellers kan de ikke afspilles.
❒Samplingsfrekvenserne er: 44,1 kHz, stereo (fra
96 til 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mono eller stereo
(fra 32 til 80 kbit/s).
❒Det er muligt at afspille spor (filer) med variabel
bit-rate.
Bemærk
Navnene på musiknumrene må ikke indeholde
følgende karakterer: mellemrum, ‘ (apostrof), (
(parentes begynder) og ) (parentes slut). Når man
brænder mp3-cd, skal man sikre sig at filnavnene
ikke indeholder disse tegn, ellers kan apparatet
ikke afspille de pågældende musiknumre.
VALG AF MP3-DELEN VED AFSPILNING AF
BLANDEDE DISKE
Hvis man indsætter en blandet disk (Mixed Mode,
Enhanced, cd-Ekstra), som også indeholder Mp3-
filer, afspilles lyddelen automatisk. Under
afspilningen kan man skifte til mp3-delen ved at
holde knappen MEDIA inde i mere end 2
sekunder.
287
AUTORADIO

Bemærk
Ved aktivering af funktionen kan der gå nogle
sekunder før radioen begynder afspilningen.
Under læsningen af disken viser displayet "CD
Reading". Hvis der ikke blev fundet nogle mp3-
filer, vil radioen genoptage afspilningen af
lyddelen fra det punkt hvor den var blevet
afbrudt.
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY
Visning af informationer fra id3-tag
Ud over den forløbne spilletid og mappens og
filens navn kan apparatet også vise informationer
fra id3-tags (titel på nummer, kunstner, forfatter).
På displayet vises mp3-mappen med samme navn
som den er gemt under på cd’en, efterfulgt af en
stjerne.
Eksempel på en mp3-mappes fulde navn: BEST
OF *.
Hvis man vælger at få vist en af id3-
taginformationerne (titel, kunstner, album), men
disse ikke er indspillet for det aktuelle nummer,
vises filnavnet i stedet.VALG AF NÆSTE/FOREGÅENDE MAPPE
Tryk på knappen
for at vælge næste mappe,
eller tryk på knappen
for at vælge foregående
mappe.
Navnet på den valgte nye mappe vises på displayet
(f.eks. "DIR 2 XXXXXX").
XXXXXX: mappens navn (på displayet vises kun
de første 8 tegn).
Valg af mapperne sker cyklisk: efter sidste mappe
gås til første mappe og omvendt.
Hvis man ikke vælger en anden mappe eller et
andet nummer i løbet af de følgende 2 sekunder,
vil det første nummer i den nye mappe blive
afspillet.
Efter sidste nummer i den valgte mappe afspilles
næste mappe.
MAPPESTRUKTUREN
Radio med mp3-afspiller:
❒kan kun læse mapper indeholdende filer i mp3-
format
❒hvis mp3-filerne på en cd-rom er ordnet i
"undermapper", skal strukturen gøres fladere
ved at ordne mapperne i en struktur med ét
niveau, hvor "undermapper" er på samme
niveau som hovedmapper.
288
AUTORADIO

AUX (kun med Blue&Me™-system)(afhængigt af versioner/markeder)
INDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun betjeningen af AUX-
lydkilden. Angående betjening af lydanlægget i
øvrigt, henvises til kapitlet ”Funktioner og
indstillinger”.
AUX-TILSTAND
Tryk flere gange på tasten MEDIA for at aktivere
AUX-lydkilden, eller på knappen på rattet SRC,
indtil den tilsvarende lydkilde vises på displayet.
ANVISNINGER
Funktionerne for enheden, der er tilsluttet AUX-
stikket, styres direkte fra selve enheden. Det er
derved ikke muligt at skifte spor/mappe/playliste
fra radioknapperne og knapperne på rattet.
Lad ikke kablet til din bærbare afspiller være
tilsluttet AUX-stikket efter frakoblingen, for at
undgå mulige hyletoner fra højttalernes udgang.
BEMÆRK AUX-stikket er ikke integreret i
autoradioen. Angående dets placering henvises til
tillæggetBlue&Me™ og den tilhørende
Hurtigguide.
FEJLFINDINGGENERELT
Lav lydstyrke
Funktionen Fader skal altid være indstillet på
"F"-værdier (forreste højttalere) for at undgå
nedsat udgangseffekt af radioen. Hvis fader er
indstillet på R+9 vil de forreste højttalere være helt
tavse.
Ønsket lydkilde kan ikke vælges
Ingen cd eller mp3-cd isat.
Isæt den cd eller mp3-cd du vil afspille.
CD-AFSPILLER
Cd afspilles ikke
Cd’en er snavset. Rens cd’en.
Cd’en er ridset. Prøv at spille en anden cd.
Cd'en kan ikke isættes
Der er allerede en cd i apparatet. Tryk på knappen
og fjern cd’en.
289
AUTORADIO

AFSPILNING AF MP3-FILER
Spring ved afspilning af mp3-filer
Cd'en er ridset eller snavset. Rengør cd’en som
beskrevet i afsnittet "CD" i kapitlet
"INDLEDNING".
Varighed af mp3-numre vises ikke korrekt
I visse tilfælde (på grund af brændingsmetoden) er
det muligt, at der opstår fejl i visningen af mp3-
numrenes varighed.
290
AUTORADIO

INDEKS
ABS (system) ....................... 81
ABS-system .......................... 81
Airbags ............................... 129
– Frakobling af
passagersidens
frontairbag og
sideairbag....................... 131
– i siden ............................ 131
– sideairbags ..................... 131
– vinduesairbag ................. 132
Aircondition ......................... 36
Askebæger ........................... 64
ASR-system.......................... 84
ASR (system) ....................... 84
Automatisk
klimaanlæg ........................ 40
Automatisk klimaanlæg
– betjeningsknapper ........... 40
– vedligeholdelse ................ 47
Autoradio (forberedelse) ...... 92Bagagerum .......................... 73
Bagagerumslys
– udskiftning af pærer ....... 182
Bagrudevasker ..................... 53
– sprinklervæskestand ....... 209Bagrudevisker ...................... 53
– kontrol af
væskestand ............. 206-207
– udskiftning af
viskerblad ...................... 215
– viskerblade ..................... 214
– væskestand..................... 205
Baklygter ............................ 179
Barnestole (egnethed til
montering) ........................ 125
Batteri ................................ 211
– nyttige råd til
forlængelse af levetiden .. 211
– udskiftning ..................... 211
Batteri (opladning) ............. 193
Betjening af gearkassen....... 138
Betjeningsknapper ........... 60-71
Bilens dimensioner .............. 234
Blinklys
– betjening ......................... 50
– udskiftning af pære ........ 175
Brake Assist-system.............. 85
Brake Assist (system) ........... 85
Brandslukker ....................... 65
Bremser
– bremsevæskestand.......... 209– specifikationer ................ 226
Brændstoffilter.................... 210
Brændstofmåler.................... 8
Brændstofreserve ................ 236
Brændstofsystem................. 225
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring
af børn ........................... 128
– Børn (sikker
befordring) ..................... 121
– klargøring til montering
af Isofix-barnestol .......... 126
CITY-funktion ..................... 91
CO2-emissioner................... 243
CODE Card (kodekort) ........ 24
Cruise Control (fartpilot) ..... 54
D
isplay ................................ 9
– Betjeningsknapper ........... 11
Donkraft ............................. 162
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 112
DPF-filter ........................... 112
Dualdrive (Elektrisk
servostyring) ...................... 91
291BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

Dæk
– dæk med Rim Protector
(fælgbeskyttelse) ............ 233
– dæktryk ......................... 232
– fabriksmonterede dæk .... 229
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 166
– forklaring til mærkning
på dæk ........................... 228
– vinterdæk ....................... 229
Dæk - vedligeholdelse ......... 213
Døre ..................................... 67
– låsning/oplåsning af
døre ................................. 67Eldrevne ruder ................ 70-71
Elektrisk Dualdrive
servostyring ........................ 91
EOBD-system....................... 90
ESC-system.......................... 83
ESC (system) ....................... 83Fjernlys
– betjening ......................... 49
– udskiftning af pære ........ 174
– udskiftning af pærer ....... 174
Follow me home ................... 50
Forberedelse for autoradio ... 92Forberedelse for
installation af bærbart
navigationssystem .............. 93
Forberedelse for montering
af Isofix-barnestol ............. 126
Forlygter - indstilling af
tågeforlygter ....................... 81
Forlygter .............................. 80
– lygteindstilling ................. 80
– lygteregulator .................. 80
– tilpasning til udland ........ 81
– udskiftning af pærer ....... 174
Frontairbags ....................... 129
Frontrudevasker
– sprinklervæskestand ....... 209
Frontrudevisker ................... 51
– kontrol af
væskestand ............. 206-207
– udskiftning af
viskerblade ..................... 215
– viskerblade ..................... 214
– væskestand..................... 205
Fælgbeskyttelse .................. 233
Fælge
– dimensioner.................... 229
– forklaring til mærkning
på fælg ........................... 229– fælgbeskyttelse ............... 233
– hjul og dæk ............. 213-228
Førerspejle ........................... 34
Gearkasse (betjening) ......... 138
Gearskifteindikator
(system) ............................. 10H
andskerum i
passagersiden ..................... 63
Handskerumslys
– udskiftning af pærer ....... 182
Havariblink.......................... 60
Hill Holder-system ............... 83
Hill Holder (system)............. 83
Hjul og dæk
– dæktryk ......................... 232
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 166
– Hjul og dæk ................... 213
– hjulskift.......................... 160
– reservehjul...................... 228
Hjulophæng ........................ 227
Hjulskift ............................. 160
Hovedstøtter ........................ 31
Håndbremse ....................... 137
Identifikationsdata
– laktypemærkat ............... 222
292
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

– mærkning af motor ........ 222
– mærkning af stel ............ 222
– typeskilt ......................... 221
Indsatsbetingelser ............... 141
Indvendig belysning
– lampe i bagagerum .......... 59
– lampe i handskerum ........ 59
– loftslampe bagtil .............. 58
– loftslampe fortil ............... 57
Indvendigt udstyr ................. 63
Instrumentgruppe ................ 6
– brændstofmåler ............... 8
– Instrumentgruppe ............ 6
– kølevæsketermometer ...... 8
– multifunktionsdisplay ...... 6
– omdrejningstæller ............ 8
– rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ...... 7
– speedometer .................... 8
Instrumentpanel ................... 5K
abine (vedligeholdelse) .... 219
Karrosseri
– beskyttelse mod
atmosfæriske
påvirkninger................... 217
– garanti ........................... 217– karrosserikoder .............. 223
– vedligeholdelse ............... 217
Karrosseriversioner ............. 223
Klimakomfort ...................... 37
Klimaanlæg
– Luftdyser i kabinen ......... 37
Knappen TRIP ..................... 22
Kobling............................... 225
Kontrol af
væskestande ....... 205-206-207
Kontrollamper på
instrumentgruppe.............. 145
Kølevæsketermometer .......... 8
Kørelys (D.R.L.) .................. 48
Kørelys (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 48
Køremåde ........................... 140
Kørsel med anhænger ......... 141
Lancia kodesystem .............. 23
Langvarig stilstand
(opmagasinering) .............. 144
Frontairbags ....................... 129
– Bagagerum (volumen) .... 234
– Display ............................ 11Loftslampe bagtil– udskiftning af pære ........ 180
Loftslampe fortil
– betjening ......................... 57
– udskiftning af pære ........ 180
Luftfilter............................. 210
Lygteenheder
– baglygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 177
– forlygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 174
Lygtevaskere....................... 216
Lær bilen at kende ............... 5
Løft af bilen........................ 195
M
agic Parking ..................... 95
Magic Parking-system .......... 95
Manuelt airconditionanlæg ... 38
– vedligeholdelse ................ 39
Mechanical Brake Assist ....... 82
Menupunkter ....................... 13
Midterluftdyser .................... 36
Miljøbeskyttelse .................. 112
Miljø (beskyttelse) .............. 112
Montering af universal
barnestol.................... 122-128
Motorhjelm .......................... 77
Motorkoder ......................... 223
293BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

Motor
– identifikationskoder ....... 223
– kølevæskestand .............. 208
– mærkning....................... 222
– tekniske data .................. 224
Motorolie
– forbrug ........................... 208
– kontrol af væskestand .... 208
– specifikationer ................ 239
Motorrum
– kontrol af væskestande ... 204
– vask ............................... 219
– åbning/lukning ................ 77
MSR-system ......................... 85
MSR (system)....................... 85
Multifunktionsdisplay .......... 9Nummerpladelygter
– udskiftning af pærer ....... 179
Nærlys
– betjening ......................... 48
– udskiftning af pære ........ 175
– udskiftning af pærer ....... 175
Nøgle med fjernbetjening
(udskiftning af batteri) ....... 27Nøgler
– ekstra nøgler med
fjernbetjening .................. 26
– nøgle med
fjernbetjening .................. 25
– nøgle uden
fjernbetjening .................. 25
– udskiftning af batteri i
fjernbetjening .................. 27
Omdrejningstæller ............... 8
Opfyldning ......................... 108Parkering ........................... 137
Parkeringslys ....................... 49
Pollenfilter .......................... 210
Positionslys/kørelys
(D.R.L.)
– udskiftning af pærer ....... 174
Positionslys/stoplys ............. 177
Præstationer
(tophastigheder)................ 235
Pærer
– generelle anvisninger ...... 171
– pærer (udskiftning) ........ 171
– pæretyper ....................... 172
Påfyldning af
brændstof .................. 107-108Påfyldningsdata
– tabellen
påfyldningsdata.............. 23
Ratkontakter
– venstre kontaktarm.......... 48
Rat ....................................... 33
Ratlås................................... 29
Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ......... 9
Rengøring og
vedligeholdelse
– beklædte dele i ægte
læder .............................. 220
– forlygter ......................... 218
– kabine ............................ 219
– karrosseri ....................... 217
– motorrum ....................... 219
– plastikdele og beklædte
dele ................................ 220
– ruder .............................. 218
– sæder i læder .................. 220
– sæder ............................. 219
Ruder (rengøring) ............... 218Selealarm ........................... 115
Selekraftbegrænsere............ 118
Selestrammere .................... 117
294
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
7