2011 Lancia Ypsilon audio

INDHOLD
INDLEDNING .........................................................263
GODE RÅD............................................................263
TEKNISKE SPECIFIKATIONER ...........................264
Højttalere udstyrsniveau Audio Basis .....................264
Højttalere udstyrsniveau 360° HI-FI MUSIC ..........264
HURTIGGUIDE .......................................................266
Generelle funktioner ...............................................267
Radiofunktioner .....................................................268
CD-FUNKTIONER ................................................268
Funktioner for Media Player (kun med
Blue&Me™) .........................................................269
BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET ....................270
GENERELT .............................................................271
FUNKTIONER OG INDSTILLINGER .....................272
TÆNDING AF AUTORADIO .................................272
SLUKNING AF AUTORADIO ................................272
VALG AF RADIOFUNKTIONER ...........................272
VALG AF CD-FUNKTIONEN ................................273
HUKOMMELSE FOR LYDKILDE .........................273
INDSTILLING AF LYDSTYRKE ..........................273
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE ..............................273
LYDINDSTILLINGER ...........................................273
TONEINDSTILLING (bas/diskant) .......................274
INDSTILLING AF BALANCE................................274
INDSTILLING AF FADER .....................................274
FUNKTIONEN LOUDNESS ..................................274
FUNKTIONEN EQ ...............................................275
FUNKTIONEN USER EQ SETTINGS ..................275
MENU ...................................................................275
Funktionen AF SWITCHING ................................276Funktionen TRAFFIC INFORMATION .................277
Funktionen REGIONAL MODE ............................278
Funktionen MP3 DISPLAY ...................................278
Funktionen SPEED VOLUME ..............................278
Funktionen RADIO ON VOLUME ........................279
Funktionen SPEECH VOLUME ............................279
Funktionen AUX OFFSET ....................................280
Funktionen RADIO OFF .......................................280
Funktionen SYSTEM RESET.................................280
FORBEREDELSE TIL TELEFON .........................280
TYVERIBESKYTTELSE .......................................280
RADIO (TUNER) .....................................................282
INDLEDNING .......................................................282
VALG AF FREKVENSBÅND .................................282
FORVALGSKNAPPER ...........................................282
LAGRING AF SIDST AFLYTTEDE STATION .......282
AUTOMATISK STATIONSSØGNING.....................283
MANUEL STATIONSSØGNING.............................283
AUTOSTORE-FUNKTION ...................................283
MODTAGELSE AF NØDALARM ...........................284
FUNKTIONEN EON (Enhanced Other Network)...284
RADIOUDSENDELSER I STEREO .......................284
CD-AFSPILLER ......................................................285
INDLEDNING .......................................................285
AKTIVERING AF CD-AFSPILLER .......................285
ISÆTNING/UDTAGNING AF CD ..........................285
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY ................................286
VALG AF MUSIKNUMMER (frem/tilbage) ............286
HURTIG SØGEAFSPILNING FREM/TILBAGE ....286
PAUSEFUNKTION ................................................286
261
AUTORADIO

❒Sæt ikke mærkater på cd'en, og skriv ikke på
den indspillede overflade med pen eller blyant.
❒Undgå af bruge cd'er, der er revnede,
deformerede, stærkt ridsede eller har andre
skader, da dette kan medføre fejlfunktion eller
beskadigelse af afspilleren.
❒Den bedste lydgengivelse fås ved brug af
originale cd’er. Apparatet fungerer ikke
nødvendigvis korrekt ved brug af cd-r/rw’er
som ikke er korrekt brændt eller som har en
maksimal kapacitet over 650 MB.
❒Anvend ikke cd-beskyttelsesfolie, der er i
handlen, og eller cd’er med stabilisatorer osv.,
da de kan sætte sig fast i den indvendige
mekanisme og beskadige cd’en.
❒Bruger du kopibeskyttede cd’er, kan der gå et
par sekunder før afspilningen begynder. Ikke
alle kopibeskyttede cd'er kan nødvendigvis
afspilles. Kopibeskyttelse er ofte anført med lille
eller vanskeligt læselig skrift på cd-coveret.
Sædvanligvis anvendes påskrifter som "COPY
CONTROL", "COPY PROTECTED", "THIS
CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC"
eller symboler som:
❒Cd-afspilleren kan læse de fleste gængse
komprimeringssystemer (f. eks. LAME, BLADE,
XING, FRAUNHOFER), men som konsekvens
af udviklingen i disse systemer kan det ikke
garanteres, at alle komprimerede formater kan
afspilles.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Højttalere udstyrsniveau Audio Basis
Forreste højttalere
❒2 stk. diskanthøjttalere
38 mm på dørstolpen
❒2 stk. mellemtonehøjttalere
165 mm på
dørpanel.
Bageste højttalere
❒2 stk. fuldtonehøjttalere
165 mm på dørpanel.
Højttalere udstyrsniveau 360° HI-FI MUSIC
(på efterspørgsel som ekstraudstyr, i stedet for
niveau Audio Basis)
Forreste højttalere
❒2 stk. diskanthøjttalere39 mm på dørstolpen
❒2 stk. mellemtonehøjttalere
165 mm på
dørpanel.
264
AUTORADIO

BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET(afhængigt af versioner/markeder)Knap Funktioner Tilstand
Til- og frakobling af AudioMute (radio) eller
pausefunktion (mp3 eller Media Player kun
medBlueMe
™
)Kort tryk på knappen
+Lydstyrke op Tryk på knappen
-Lydstyrke ned Tryk på knappen
SRCValg af frekvensbånd (FM1, FM2, FMT, FMA,
MW1, MW2) og lydkilde Radio, Mp3 eller
Media Player (kun medBlueMe
™
) /AUX
(kun medBlue&Me
™
, afhængigt af
versioner/markeder)Tryk på knappen
Radio: hent faste stationer (1 til 6) cd/mp3-
cd: valg af næste nummerTryk på knappenRadio: hent faste stationer (1 til 6) cd/mp3-
cd: valg af forrige nummerTryk på knappen
SRC
fig. 2
L0F0049
270
AUTORADIO

GENERELTAutoradioen har følgende funktioner:
Radiodel
❒PLL-tuning med frekvensbåndene FM/AM/MW
❒RDS (Radio Data System) med funktionerne TA
(Traffic Announcement) - TP (Traffic
Programme) - EON (Enhanced Other Network)
- REG (Regional)
❒AF: Søgning efter alternative frekvenser i RDS-
tilstand
❒Forberedelse for nødalarm
❒Automatisk/manuel stationssøgning
❒FM-multistidetektor
❒Manuel oprettelse af 30 faste stationer: 18 på
FM-båndet (6 på FM1, 6 på FM2 og 6 på FMT),
12 på MW-båndet (6 på MW1, 6 på MW2)
❒Automatisk oprettelse af 6 faste stationer på det
dedikerede FM-bånd (Autostore-funktion)
❒funktion SPEED VOLUME (undtagen versioner
med 360° HI-FI MUSIC-system): automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart
❒Automatisk valg af stereo/mono.Cd-del
❒Direkte valg af cd
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af
numrene;
❒Cd-displayfunktion: Visning af cd’ens navn eller
spilletiden fra nummerets begyndelse
❒Afspilning af audio-cd, cd-r og cd/rw.
Multimedie-cd’er indeholder foruden
lydspor også dataspor. Afspilning af en
sådan cd kan udløse så kraftige
hyletoner at det kan være farligt for
trafiksikkerheden og beskadige udgangstrin
og højttalere.
Mp3-cd-del
❒Mp3-info-funktion (id3-tag)
❒Valg af mappe (foregående/næste)
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af
numrene;
❒Mp3-displayfunktion: Visning af mappens navn,
informationer fra id3-tag, spilletid fra
nummerets begyndelse eller filens navn
❒Afspilning af audio- eller data-cd, cd-r og cd-rw.
271
AUTORADIO

VALG AF CD-FUNKTIONEN
Vælg cd-funktion ved et kort tryk på knappen
MEDIA.
HUKOMMELSE FOR LYDKILDE
Hvis du skifter lydkilde under afspilning af en cd
(f.eks. til radio), afbrydes afspilningen
midlertidigt. Når du skifter tilbage til cd,
genoptages afspilningen fra det sted hvor den blev
afbrudt.
Tilsvarende genoptager radioen modtagelsen fra
samme station, hvis du skifter til en anden
funktion og tilbage.
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Drej på knappen
(ON/OFF) for at indstille
lydstyrken.
Hvis du ændrer lydstyrken under modtagelse af en
trafikmelding, opretholdes den nye indstilling kun
indtil trafikmeldingen er forbi.
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE
(afbrydelse af lyd)
Tryk kort på knappen
for at aktivere mute-
funktionen. Lydstyrken mindskes gradvist, og
displayet viser ordet "RADIO Mute" (i
radiotilstand) eller "PAUSE" (i cd-tilstand).
For at slå mute-funktionen fra skal du igen trykke
på knappen
. Lydstyrken øges gradvist til det
tidligere indstillede niveau.Hvis du ændrer lydstyrken med den pågældende
knap, bliver mute-funktionen slået fra, og
lydstyrken ændres til det nye valgte niveau.
Når mute-funktionen er aktiveret, gælder
følgende: Hvis der indløber en trafikmelding (med
funktionen TA slået til) eller modtages en
nødalarm, vil mute-funktionen blive ignoreret
indtil meddelelsen er forbi. Efter trafikmeldingen
bliver funktionen slået til igen.
LYDINDSTILLINGER
De funktioner der kan vælges i menuen audio er
knyttet til den aktive lydkilde: AM/FM/CD/Media
Player (kun medBlue&Me™) /AUX (kun med
Blue&Me™, afhængigt af versioner/markeder).
Giv et kort tryk på knappen
for at ændre
lydindstillingerne.
Efter det første tryk på knappen
viser displayet
basstyrken for den aktive lydkilde (hvis denne
f.eks. er FM, viser displayet "FM Bass + 2").
Rul i menuen med knapperne
eller
. For at
ændre indstillingerne for den valgte funktion
bruges tasterne
eller
. Displayet viser den
aktuelle indstilling af den valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒BASS (indstilling af bas)
❒TREBLE (indstilling af diskant)
❒BALANCE (indstilling af balance højre/venstre)
❒FADER (indstilling af balance for/bag)
273
AUTORADIO

❒LOUDNESS (undtagen versioner med 360°
HI-FI MUSIC-system) (loudness-funktion
til/fra);
❒EQUALIZER (undtagen versioner med 360°
HI-FI MUSIC-system) (aktivering og valg af
faste indstillinger)
❒USER EQUALIZER (undtagen versioner med
360° HI-FI MUSIC-system) (individuel
indstilling af equalizer).
TONEINDSTILLING (bas/diskant)
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Bass" eller
"Treble" fra AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
eller
for at fremhæve eller
dæmpe bassen eller diskanten.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.
INDSTILLING AF BALANCE
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Balance"
fra AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra
højttalerne i højre side eller på knappen
for at
fremhæve lyden fra højttalerne i venstre side.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.Vælg "
0
" for at indstille højttalerne i højre og
venstre side på samme værdi.
INDSTILLING AF FADER
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Fader" fra
AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra de
bageste højttalere, eller på knappen
for at
fremhæve lyden fra de forreste højttalere.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.
Vælg "
0
" for at indstille de forreste og
bagerste højtalere på samme niveau.
FUNKTIONEN LOUDNESS
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
Loudness-funktionen giver en fyldigere lyd ved at
forstærke de dybe og de høje toner når radioen er
indstillet på lave lydstyrker.
Funktionen slås til/fra med knappen
eller
,
ved at vælge indstillingen af “Loudness” i menuen
AUDIO.
Funktionens status (til/fra) vises på displayet i
nogle sekunder i form af meddelelsen "Loudness
On" eller "Loudness Off".
274
AUTORADIO

MP3 CD-AFSPILLERINDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun særlige forhold
vedrørende betjeningen af den eventuelle mp3 cd-
afspiller. Angående betjening af lydanlægget i
øvrigt, henvises til kapitlerne "Radio" og "MP3
CD-afspiller".
BEMÆRK: MPEG Layer-3 teknologi til
audiodekodning bygger på licens fra Fraunhofer
IIS og Thomson multimedia.
FUNKTIONEN MP3
Foruden sædvanlige lyd-cd’er kan apparatet
afspille cd-rom’er med lydfiler i mp3-format. Når
der sættes en almindelig lyd-cd i apparatet,
fungerer det som beskrevet i kapitlet "Cd-
afspiller".
For at sikre optimal afspilning tilrådes det
udelukkende at anvende cd-rom’er af god kvalitet
som er brændt ved lavest mulige hastighed.
Filerne på en mp3-cd er ordnet i mapper, og der er
oprettet sekventielle lister over alle mapper som
indeholder mp3-musiknumre (mapper og
undermapper er alle placeret i samme niveau).
Mapper der ikke indeholder mp3-musiknumre kan
ikke vælges.
Tekniske data og driftsbetingelser for afspilning af
mp3-filer er som følger:❒Den anvendte cd-rom skal være brændt i
formatet ISO9660.
❒Musikfiler skal have filbetegnelsen ”.mp3",
ellers kan de ikke afspilles.
❒Samplingsfrekvenserne er: 44,1 kHz, stereo (fra
96 til 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mono eller stereo
(fra 32 til 80 kbit/s).
❒Det er muligt at afspille spor (filer) med variabel
bit-rate.
Bemærk
Navnene på musiknumrene må ikke indeholde
følgende karakterer: mellemrum, ‘ (apostrof), (
(parentes begynder) og ) (parentes slut). Når man
brænder mp3-cd, skal man sikre sig at filnavnene
ikke indeholder disse tegn, ellers kan apparatet
ikke afspille de pågældende musiknumre.
VALG AF MP3-DELEN VED AFSPILNING AF
BLANDEDE DISKE
Hvis man indsætter en blandet disk (Mixed Mode,
Enhanced, cd-Ekstra), som også indeholder Mp3-
filer, afspilles lyddelen automatisk. Under
afspilningen kan man skifte til mp3-delen ved at
holde knappen MEDIA inde i mere end 2
sekunder.
287
AUTORADIO