2011 Lancia Delta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

24CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
GEAR SHIFT INDICATOR
El sistema “GSI” (Gear Shift Indicator) propone al conduc-
tor que realice un cambio de marcha a través de una indi-
cación específica en el tablero de instrumentos (ver fig. 6a).
A través del GSI, el conductor es informado de que el paso
a otra marcha permitiría una reducción del consumo.
Cuando en la pantalla se visualiza el icono SHIFT UP (N
SHIFT) el GSI propone pasar a una marcha con relación
superior, mientras que cuando en la pantalla se visualiza el
icono SHIFT DOWN (OSHIFT) el GSI propone pasar a una
marcha con relación inferior.
NOTA La indicación en el tablero de instrumentos perma-
nece encendida hasta que el conductor efectúe el cambio de
relación o mientras las condiciones de marcha no sigan un
perfil de viaje que no implique cambiar de marcha para me-
jorar los consumos.
fig. 6aL0E1025efig. 7L0E0005m
BOTONES DE MANDO fig. 7
Õ: Para moverse hacia arriba en la página y en las opcio-
nes correspondientes, o para aumentar el valor visuali-
zado.
SET: pulsar brevemente para acceder al menú y/o pasar a la
vista siguiente, o para confirmar la selección deseada. Pre-
sión larga para volver a la página estándar.
Ô: Para deslizar hacia abajo la página y las opciones co-
rrespondientes, o para disminuir el valor visualizado.

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO25
1
ADVERTENCIA Los botones ÕeÔactivan distintas fun-
ciones según las siguientes situaciones:
– dentro del menú permiten moverse hacia arriba o hacia
abajo;
– durante las operaciones de configuración permiten incre-
mentar o disminuir.
ADVERTENCIA Al abrir una puerta delantera, la pantalla
se activa visualizando durante algunos segundos la hora y los
kilómetros o millas recorridos.MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie de funciones que pue-
den seleccionarse con los botones
ÕyÔpara acceder a las
distintas operaciones de selección y configuración (setup) in-
dicadas a continuación. Para algunas opciones se ha previs-
to un submenú. El menú de configuración puede activarse
presionando brevemente el botón SET.
El menú se compone de las siguientes opciones:
– MENÚ
– ILUMINACIÓN
– BIP VELOCIDAD
– SENSOR FAROS
(para versiones/países donde esté previsto)
– LUCES DIRECCIONALES
(para versiones/países donde esté previsto)
– ACTIVACIÓN/DATOS TRIP B
– AJUSTAR HORA
– AJUSTAR FECHA
– PRIMERA PÁGINA (para versiones/países donde esté previsto)
– VER RADIO
– AUTOCIERRE
– UNIDADES DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUMEN AVISOS
– VOLUMEN BOTONES
– BIP/AVISADOR ACÚSTICO CINTURONES
– SERVICE
– AIR BAG/BAG DEL PASAJERO
– LUCES DIURNAS
– SALIDA DEL MENÚ

26CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Selección de una opción del menú principal
sin submenú:
– pulsando brevemente el botón SET puede seleccionarse la
configuración del menú principal que se desea modificar;
– interviniendo en los botones
ÕoÔ(con simples presio-
nes) se puede seleccionar la nueva regulación;
– presionando brevemente el botón SET es posible guardar
la configuración y, al mismo tiempo, volver a la misma op-
ción del menú principal, seleccionada anteriormente.
Selección de una opción del menú principal
con submenú:
– pulsando brevemente el botón SET es posible visualizar
la primera opción del submenú;
– interviniendo en los botones
ÕoÔ(con simples presiones)
es posible desplazarse por todas las opciones del submenú;
– pulsando brevemente el botón SET es posible seleccionar
la opción del submenú visualizada y entrar en el menú de
configuración correspondiente;
– interviniendo en los botones
ÕoÔ(con simples presiones)
es posible seleccionar la nueva configuración de esta opción
del submenú;
– pulsando brevemente el botón SET es posible memorizar
la regulación y al mismo tiempo volver a la misma opción del
submenú seleccionada anteriormente.
OPCIONES DE MENÚ
Iluminación
(Ajuste iluminación interior del vehículo)
Esta función permite el ajuste (8 niveles), con luces de posi-
ción encendidas, de la intensidad luminosa del cuadro de ins-
trumentos, de los mandos de la radio y de los mandos del cli-
matizador automático (donde esté previsto).
Para regular la intensidad luminosa, proceder de la siguien-
te manera:
– pulsando brevemente el botón SET, la pantalla muestra el
nivel programado anteriormente parpadeando;
– pulsar el botón
ÕoÔpara ajustar el nivel de intensidad
luminosa;
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Bip velocidad (límite de velocidad)
Esta función permite configurar el límite de velocidad del ve-
hículo (km/h o mph); cuando este límite se supera, se ad-
vierte al usuario (ver capítulo 1 sección “Testigos en el cua-
dro”). Para seleccionar el límite de velocidad deseado:
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra el
mensaje específico;
– pulsar el botón
ÕoÔpara seleccionar la activación (On)
o la desactivación (Off) del límite de velocidad;

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO27
1
– si la función ha sido activada (On), pulsando los botones
ÕoÔseleccionar el límite de velocidad deseado y pulsar
SET para confirmar la selección.
ADVERTENCIA La programación es posible entre 30
y 200 km/h, o entre 20 y 125 mph según la unidad de me-
dida que haya sido programada anteriormente, ver el apar-
tado “Ajuste unidades de medida” que se describe
a continuación. Cada presión del botón
Õ/Ôdetermina el
aumento/decremento de 5 unidades. Manteniendo presiona-
do el botón
Õ/Ôse pueden aumentar o disminuir los valo-
res rápida y automáticamente. Cuando se acerque al valor
deseado, complete el ajuste con presiones cortas.
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Si desea anular la configuración, proceder del siguiente modo:
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra (On)
parpadeando;
– pulsar el botón
Ô, la pantalla muestra parpadeando
(Off);– pulsar brevemente el botón SET para regresar a la
página menú o pulsar prolongadamente el botón para volver
a la página estándar sin guardar.
Sensor de faros (Regulación sensibilidad
sensor de faros automáticos/crepuscular)
(para versiones/países donde esté previsto)
Esta función permite ajustar la sensibilidad del sensor cre-
puscular según 3 niveles (nivel 1 = nivel mínimo, nivel 2 =
nivel medio, nivel 3 = nivel máximo); cuanto mayor es la sen-
sibilidad, menor es la cantidad de luz exterior necesaria pa-
ra solicitar el encendido de las luces.
Para programar el ajuste deseado, hacer lo siguiente:
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra el
nivel programado anteriormente parpadeando;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.

28CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Luces cornering (activación/desactivación
“Cornering lights – Faros antiniebla con función
Cornering)(para versiones/países donde esté previsto)
Esta función permite activar y desactivar las luces direccio-
nales. Para activar/desactivar (ON/OFF) las luces, realizar
las siguientes operaciones:
– pulsar brevemente el botón SET, en la pantalla se visuali-
za “On”, o bien, “Off” parpadeando, en función de la con-
figuración realizada anteriormente;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Activación/Datos trip B (Habilitación Trip B)
Esta función permite activar (On) o desactivar (Off) la vi-
sualización del Trip B (trip parcial).
Para más información, ver el apartado “Ordenador de viaje”.
Para su activación o desactivación, proceder del siguiente
modo:
– pulsar brevemente el botón SET, en la pantalla se mues-
tra On, o bien, Off parpadeando, en función de la configu-
ración realizada anteriormente;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Ajuste hora (Ajuste del reloj)
Esta función permite regular el reloj pasando a través de
dos submenús: “Hora” y “Formato”.
Para llevar a cabo la regulación, realizar las siguientes ope-
raciones:
– pulsar brevemente el botón SET, en la pantalla se visuali-
zan los dos submenús “Hora” y “Formato”;
– pulsar el botón
ÕoÔpara recorrer los dos submenús;
– después de seleccionar el submenú que se desea modifi-
car, pulsar brevemente el botón SET;
– en caso de que se entre en el submenú “Hora”: pulsando
brevemente el botón SET, en la pantalla se visualizan las “ho-
ras” parpadeando;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar el ajuste;
– pulsando brevemente el botón SET, la pantalla muestra los
“minutos” parpadeando;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar el ajuste.

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO29
1
ADVERTENCIA Cada presión de los botones ÕoÔdeter-
mina el aumento o la disminución de una unidad. Mante-
niendo presionado el botón, se pueden aumentar/disminuir
los valores rápida y automáticamente. Cuando se acerque
al valor deseado, complete el ajuste con presiones cortas.
– en caso de que se entre en el submenú “Formato”: pulsando
el botón SET brevemente, la pantalla muestra parpadean-
do la modalidad de visualización;
– pulsar el botón
ÕoÔpara seleccionar la modalidad “24h”
o “12h”.
Una vez realizado el ajuste, pulsar brevemente el botón SET
para volver a la página del submenú o pulsarlo prolongada-
mente para volver a la página del menú principal sin guar-
dar.
– pulsar nuevamente el botón SET con una presión larga pa-
ra regresar a la página estándar o al menú principal, según
el punto del menú en el cual se encuentre.
Ajuste fecha (Ajuste de la fecha)
Esta función permite actualizar la fecha (día – mes – año).
Para actualizar la fecha:
– pulsar brevemente el botón SET, en la pantalla se visuali-
za “el año” parpadeando;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar el ajuste;
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra “el
mes” parpadeando;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar el ajuste;
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra “el
día” parpadeando;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar el ajuste.
ADVERTENCIA Cada presión de los botones
ÕoÔdeter-
mina el aumento o la disminución de una unidad. Mante-
niendo presionado el botón, se pueden aumentar/disminuir
los valores rápida y automáticamente. Cuando se acerque
al valor deseado, complete el ajuste con presiones cortas.
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.

30CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Primera página (visualización de
la información en la pantalla principal)
(para versiones/países donde esté previsto)
Esta función permite seleccionar el tipo de información que
se desea visualizar en la página principal. Puede visualizar-
se la indicación de la fecha o la presión de sobrealimentación
del turbocompresor.
Para efectuar la selección, hacer lo siguiente:
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra “Pri-
mera página”;
– volver a pulsar el botón SET con una presión breve para
ver las opciones de visualización “Fecha” e “Info motor”;
– pulsar el botón
ÕoÔpara seleccionar el tipo de visuali-
zación que se desea para la página principal de la pantalla;
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Girando la llave de contacto a la posición MAR, la pantalla,
concluida la fase de comprobación inicial, muestra la infor-
mación programada anteriormente mediante la función “Pri-
mera página” del menú.
Ver radio (Repetición información audio)
Esta función permite visualizar la información del equipo de
radio en la pantalla.
– Radio: frecuencia o mensaje RDS de la emisora de radio se-
leccionada, activación de la búsqueda automática
o AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: número de la pista;
– Cargador de CD: número del CD y número de la pista;
Para visualizar (On) o eliminar (Off) la información de la ra-
dio en la pantalla:
– pulsar brevemente el botón SET, en la pantalla se visuali-
za en modo intermitente “On” o “Off” en función de lo que
se ha programado anteriormente;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página
menú o pulsarlo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Autoclose (Cierre centralizado automático
con el vehículo en movimiento)
Esta función, previa activación (On), permite bloquear au-
tomáticamente las puertas al superar la velocidad de 20 km/h.
Para activar o desactivar esta función realizar las siguientes
operaciones:
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra un
submenú;

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO31
1
– pulsar brevemente el botón SET, en la pantalla se mues-
tra On, o bien, Off parpadeando, en función de la configu-
ración realizada anteriormente;
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
– pulsar brevemente el botón SET para volver a la página del
submenú o pulsarlo prolongadamente para volver a la pági-
na del menú principal sin guardar;
– pulsar nuevamente el botón SET con una presión larga pa-
ra regresar a la página estándar o al menú principal, según
el punto del menú en el cual se encuentre.
Unidad de medida (Ajuste de la unidad de medida)
Esta función permite seleccionar la unidad de medida me-
diante tres submenús: “Distancias”, “Consumos” y “Tem-
peratura”. Para configurar la unidad de medida deseada,
proceder del siguiente modo:
– pulsar brevemente el botón SET, la pantalla muestra los
tres submenús;
– pulsar el botón
ÕoÔpara recorrer los tres submenús;
– después de seleccionar el submenú que se desea modifi-
car, pulsar brevemente el botón SET;
– en caso de que se entre en el submenú “Distancias”: pul-
sando brevemente el botón SET, en la pantalla se visualiza
“km” o “mi” (en función de la selección realizada anterior-
mente);– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
– en caso de que se entre en el submenú “Consumos”: pul-
sando el botón SET brevemente, en la pantalla aparece
“km/l”, “l/100 km” o “mpg” (en función de lo configurado
anteriormente);
Si la unidad de medida de la distancia se ha configurado en
“km”, la pantalla permite configurar la unidad de medida
(km/l o l/100km), referida a la cantidad de combustible con-
sumido.
Si la unidad de medida de la distancia se ha configurado en
“mi”, la pantalla mostrará el consumo de combustible en
“mpg”.
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
– en caso de que se entre en el submenú “Temperatura”: pul-
sando brevemente el botón SET, en la pantalla se visualiza
“°C” o “°F” (en función de la selección realizada anterior-
mente);
– pulsar el botón
ÕoÔpara efectuar la selección;
Una vez realizado el ajuste, pulsar brevemente el botón SET
para volver a la página del submenú o pulsarlo prolongada-
mente para volver a la página del menú principal sin guardar.
– pulsar nuevamente el botón SET con una presión larga pa-
ra regresar a la página estándar o al menú principal, según
el punto del menú en el que se encuentre.