2011 CITROEN DS4 Manual do condutor (in Portuguese)

03-11
Estas instruções apresentam todos os
equipamentos disponíveis em conjunto pela gama.
O seu veículo utiliza uma parte dos equipamentos
descritos neste documento, em função do nível
de acabamento, da versão e das características
próprias do país de comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem
compromisso. A Automóveis CITROËN reserva-se
ao direito de alterar as características técnicas,
equipamentos e acessórios sem que seja
necessário actualizar as presentes instruções.
Este documento é parte integrante do seu veículo.
Deverá cedê-lo ao novo proprietário em caso de
cessão. A CITROËN garante, por aplicação das disposições
da regulamentação europeia (Directiva 2000/53)
relativa aos veículos em fi m de vida, que atinge
os objectivos estabelecidos por esta e que são
utilizados materiais reciclados no fabrico de
produtos que comercializa.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais,
são proibidas sem autorização por escrito da
CITROËN.
Impresso na UE
Portugais
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se
a uma ofi cina qualifi cada que dispõe da informação
técnica, da competência e do material adaptado,
algo que a rede CITROËN tem condições para
proporcionar.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Seenk
Edipro
11DS4.0080
Portugais

CONTROLO de MARCHA
2

















QUADRO DE BORDO COM CORES PERSONALIZÁVEIS - TIPO 1

Mostradores e ecrãs



1.
Conta-rotações (x 1 000 rpm).

2.
Indicador de alteração de velocida-
de (caixa de velocidades manual)
ou posição do selector e velocidade
engrenada (caixa de velocidades
manual pilotada ou automática).

3.
Velocímetro analógico (km/h ou mph).

4.
Valores de referência do regulador
ou do limitador de velocidade .

5.
Velocímetro digital (km/h ou mph).

6.
Indicador do nível do óleo do motor.
7.
Indicador de manutenção
(km ou miles) e
conta-quilómetros total.
Estas duas funções são apresentadas
sucessivamente ao ligar a ignição.
Indicador do nível de réostato de ilu-
minação (aquando da regulação).

8.
Conta-quilómetros diário (km ou mi-
lhas).

9.
Sonda de combustível e avisador
de nível mínimo associado.

10.
Autonomia (km ou milhas).



Teclas de comando



A.
"COLOR Mostradores" (Cor dos
mostradores): personalização da
cor de fundo dos mostradores.

B.
"COLOR Ecrãs" (Cor dos ecrãs):
personalização da cor de fundo dos
ecrãs.

C.
Reóstato de iluminação (disponível
em modo nocturno)

D.
Apresentação da informação de
manutenção.
Reposição a zeros do indicador de
manutenção ou do conta-quilóme-
tros diário.

ECRÃS MULTIFUNÇÕES
3






















ECRÃ A CORES

Em função do contexto, são apresenta-
das as seguintes informações:


- hora,

- data,

- altitude,

- a temperatura exterior (o valor visu-
alizado acende-se de forma intermi-
tente em caso de perigo de gelo),

- a ajuda ao estacionamento,

- a medição de lugar disponível,

- as funções de áudio,

- as informações das listas e do tele-
fone,

- as informações do sistema de na-
vegação integrado.

- o computador de bordo,

- as mensagens de alerta,

- os menus de parametrização do
ecrã, do sistema de navegação e
dos equipamentos do veículo.



Visualizações no ecrã

A partir da fachada do sistema de na-
vegação, para escolher uma das apli-
cações:


)
prima a tecla dedicada "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
ou "SETUP"
para ace-
der ao menu correspondente,

)
rode o botão A
para seleccionar uma
função, um elemento numa lista,

)
prima o botão B
para validar a se-
lecção,
ou

)
prima a tecla "ESC"
para abando-
nar a operação em curso e regres-
sar à visualização anterior.


Comandos

Através de pressões repetidas na tecla C

"MODE"
, poderá apresentar em opção
os seguintes ecrãs:


- "RADIO/MEDIA" * ,

- "TELEFONE" * ,

- "MAPA ECRÃ INTEIRO" * ,

- "MAPA EM JANELAS" * ,

- "COMPUTADOR DE BORDO".



*
Para mais informações sobre estas
aplicações, consulte o capítulo "Áudio
e telemática" das instruções do seu
veículos.

ECRÃS MULTIFUNÇÕES
4

Menu "SETUP"




)
Prima a tecla "SETUP"
para aceder
ao menu de confi guração:


- "Escolha dos sons",

- "Confi guração do ecrã",

- "Regulação da síntese vocal".

- "Selecção do idioma",

- "Parâmetros veículo",

- "Registo dos alertas".


Por motivos de segurança, a
confi guração dos ecrãs mul-
tifunções pelo condutor deve
ser efectuada imperativamente
com o veículo parado.











Escolha dos sons

Este menu permite-lhe escolher uma família
de sons polifónicos entre quatro disponíveis.
Estes sons encontram-se agrupados numa
família e personalizados consoante as situa-
ções e contexto (alerta, confi rmação, rejeição,
luzes de mudança de direcção, esquecimento
das luzes, esquecimento da chave...).


Confi guração apresentação
Este menu permite-lhe escolher uma
harmonia de cores para o ecrã, regu-
lar a luminosidade, a data e a hora e
escolher as unidades de distância (km
ou milhas), de consumo (l/100 km, mpg
ou km/l) e de temperatura (°Celsius ou
°Fahrenheit).

Regulação da síntese vocal
Este menu permite-lhe regular o vo-
lume das instruções de orientação e
escolher o tipo de voz (masculina ou
feminina).

Escolha do idioma
Este menu permite-lhe escolher o idio-
ma de apresentação do ecrã entre uma
lista defi nida.

Parâmetros do veículo
Este menu permite-lhe activar ou neu-
tralizar determinados equipamentos de
condução e de conforto, classifi cados
por categorias:


- "Ajuda à condução":


●
"Travão parking auto. * " (Travão
de estacionamento eléctrico auto-
mático; ver capítulo "Condução"),
Diário dos alertas
Recapitula os alertas activos apresen-
tando sucessivamente as diferentes
mensagens que lhe são associadas.

●
"Limpa-vidros TR em marcha-
atrás" (Limpa-vidros traseiro asso-
ciado à marcha-atrás; ver capítulo
"Visibilidade"),

●
"Velocidades memorizadas" (Me-
morização dos limites de veloci-
dades para o regulador e limitador
de velocidade; ver capítulo "Con-
dução").



- "Acesso ao veículo" (ver capítulo
"Aberturas"):


●
"Selectividade das portas condu-
tor" (Destrancamento selectivo
da porta do condutor),

●
"Abertura portas com mala" (Des-
trancamento selectivo da mala
com o botão central da chave do
telecomando; ver capítulo "Aber-
turas").



- "Iluminação de condução" (ver ca-
pítulo "Visibilidade"):


●
"Luzes diurnas * " (Luzes diurnas).

●
"Luzes direccionais." (Iluminação
direccional principal/adicional),



- "Iluminação de conforto" (ver capí-
tulo "Visibilidade"):


●
"Iluminação de recepção" (Ilumi-
nação de acolhimento exterior).

●
"Iluminação de acompanhamento"
(Iluminação de acompanhamento
automática),



*
Consoante o país.

ECRÃS MULTIFUNÇÕES
5
COMPUTADOR DE BORDO


Sistema que nos fornece informações
instantâneas sobre o percurso efectua-
do (autonomia, consumo…).









Modos de apresentação


Visualização permanente


Visualização das informações


Apresentação temporária numa
janela específi ca


)
Prima o botão situado na extremida-
de do comando do limpa-vidros



Reposição a zeros do percurso


)
Quando o percurso pretendido for
visualizado, prima durante mais de
dois segundos o botão, situado na
extremidade do comando do limpa-
vidros
.
Os percursos "1"
e "2"
são indepen-
dentes e de utilização idêntica.
O percurso "1"
permite efectuar, por exem-
plo, cálculos diários, e o percurso "2"
cál-
culos mensais.



)
Pressione o botão situado na extremi-
dade do comando de limpa-vidros
,
para apresentar sucessivamente as
seguintes informações:


●
informações instantâneas,

●
percurso "1"
,

●
percurso "2"
,



- O ecrã das informações instantâne-
as apresenta, consoante o contexto:


●
a autonomia,

●
o consumo instantâneo,

●
o contador de tempo do Stop &
Start,
ou

●
a distância restante a percorrer.


- O ecrã do percurso "1"
apresenta:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o primeiro percurso.



- O ecrã do percurso "2"
apresenta:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o segundo percurso.




)
Pressione a tecla situa-
da na fachada eMyWay.