2011 CITROEN DS4 Manual do condutor (in Portuguese)

Travão de estacionamento eléctrico


O travão de estacionamento eléctrico conjuga
dois modos de funcionamento:


-
Engrenamento/Desengrenamento automático O engrenamento é automático aquando da
paragem do motor, o desengrenamento é
automático quando o veículo é colocado
em movimento (activados por defeito),

-

Engrenamento/Desengrenamento manual O engrenamento/desengrenamento manual
do travão de estacionamento é possível,
puxando o manípulo de comando A
.
Não coloque nenhum objecto (maço de
cigarros, telefone, ...) entre a alavanca de
velocidades e o manípulo de comando do
travão de estacionamento eléctrico.
Aconselhamos que não engrene
o travão de estacionamento em
caso de muito frio (gelo) e em caso
de reboque. (desempanagem,
caravana, ...). Para estas situações,
desactive as funções automáticas ou
desengrene manualmente o travão de
estacionamento.

Se este avisador se acender no
quadro de bordo, o modo automático
está desactivado.

Programação do modo

Consoante o país de comercialização
do veículo, o engrenamento automático
ao desligar o motor e desengrenamento
automático ao colocar o veículo em movimento
podem ser desactivados.
A activação/desactivação é feita
através do menu de configuração
do veículo, consulte o capítulo
consagrado à parametrização dos
equipamentos do seu veículo.
O engrenamento e o desengrenamento
do travão de estacionamento é efectuado
manualmente. No momento da abertura da
por ta do condutor, é emitido um sinal sonoro e
é apresentada uma mensagem se o travão não
estiver engrenado.

193Condução
Com a ignição ligada ou com o motor em
funcionamento, para desengrenar o travão de
estacionamento, pressione
o pedal do travão
ou
o acelerador, puxe e depois solte
o manípulo A
.


Desengrenamento manual


Antes de sair do veículo, verifique
que o avisador P
do travão de
estacionamento se encontra aceso de
forma fixa no quadro de bordo.



Engrenamento manual

Para engrenar o travão de estacionamento, com
o veículo parado e motor em funcionamento ou
desligado, puxe
o manípulo A
.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:


- pelo acendimento do avisador
de travagem e do avisador P
no
manípulo A
.

- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
engrenado".
Ao abrir a por ta do condutor, com o motor em
funcionamento, é emitido um sinal sonoro e é
apresentada uma mensagem se o travão de
estacionamento não se encontrar engrenado;
excepto se, com caixa de velocidades
automática, a alavanca de velocidades se
encontrar na posição P
. O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:


- pela extinção do avisador de
travagem e do avisador P
no
manípulo A
,

- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
desengrenado".
Se utilizar o manípulo A
, sem
pressionar o pedal de travão, o
travão de estacionamento não é
desengrenado e acende-se um
avisador no quadro de bordo.


Engrenamento máximo

Em caso de necessidade, poderá efectuar
um engrenamento máximo
do travão
de estacionamento. Este pode ser obtido
puxando continuamente
o manípulo A
, até
que seja apresentada a mensagem "travão de
estacionamento engrenado ao máximo" e um
sinal sonoro.

O engrenamento máximo é indispensável:



- num veículo com uma caravana atrelada
ou com um reboque, quando as funções
automáticas estão activadas e for
necessário efectuar um engrenamento,

- quando as condições de inclinação
forem susceptíveis de variar durante o
estacionamento (exemplos: transpor te num
barco, camião, reboque).

Em caso de reboque, de veículo
carregado ou de estacionamento numa
zona com uma forte inclinação, efectue
um engrenamento máximo, vire as
rodas para o passeio e engrene uma
velocidade depois de estacionar.
Após um engrenamento máximo, o
tempo de desengrenamento é mais
longo.

Com o veículo parado, o travão
de estacionamento engrena-se
automaticamente ao desligar o motor.



Engrenamento automático,
motor desligado

Em caso de reboque, de veículo
carregado ou de estacionamento num
declive acentuado, vire as rodas para
o passeio e engrene uma velocidade
quando estacionar.

Antes de sair do veículo, verifique
que o avisador de travão de
estacionamento se encontra aceso de
forma fixa no quadro de bordo.
Não deixe uma criança sozinha
no interior do veículo, com a
ignição ligada, uma vez que esta
poderá desengrenar o travão de
estacionamento.


- pelo acendimento do avisador
de travagem e do avisador P
no
manípulo A
,

- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
engrenado". O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:

Desengrenamento automático

O travão de estacionamento desengrena-se
automatica e progressivamente quando o
veículo é colocado em movimento:



)
Caixa de velocidades manual:
pressione
a fundo o pedal de embraiagem, engrene
a 1ª velocidade ou a marcha-atrás,
pressione o pedal do acelerador e solte a
embraiagem.

)
Caixa manual pilotada de 6 velocidades
:
seleccione a posição A
, M
ou R
depois
pressione o pedal do acelerador.

)
Caixa de velocidades automática
:
seleccione a posição D
, M
ou R
e, em
seguida, pressione o pedal do acelerador.


Com o veículo parado, motor em funcionamento, não
acelere desnecessariamente, uma vez que corre o
risco de desengrenar o travão de estacionamento.


O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:


- pela extinção do avisador de
travagem e do avisador P
no
manípulo A
,

- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
desengrenado".

195Condução
Com o motor em funcionamento e o veículo
parado, é indispensável engrenar o travão de
estacionamento manualmente
, puxando
o
manípulo A
, para imobilizar o veículo.


Imobilização do veículo
motor em funcionamento

A travagem de emergência deverá
ser utilizada apenas em situações
excepcionais.

Antes de sair do veículo, verifique se o
avisador do travão de estacionamento
se encontra aceso de forma fixa no
quadro de bordo.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:


- pelo acendimento do avisador
de travagem e do avisador P
no
manípulo A
,

- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
engrenado".
Ao abrir a por ta do condutor, é emitido um
sinal sonoro e é apresentada uma mensagem,
se o travão de estacionamento não se
encontrar engrenado; excepto se, com caixa
de velocidades automática, a alavanca de
velocidades se encontrar na posição P
.


Situações específicas


Em determinadas situações (arranque do
motor, ...), o travão de estacionamento pode
ajustar sozinho o seu nível de esforço. Este é
um funcionamento normal.
Para deslocar o seu veículo alguns centímetros
sem ligar o motor, com a ignição ligada,
pressione o pedal de travão e desengrene
o travão de estacionamento, puxando
e,
em seguida, soltando o
manípulo A
. O
desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado pela extinção do
avisador no manípulo A
do avisador no quadro
de bordo e pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento desactivado".
Em caso de problema de funcionamento
do travão de estacionamento na posição
engrenada
ou de uma avaria da bateria, é
sempre possível efectuar um desengrenamento
de emergência.



Travagem de emergência


Em caso de avaria do controlo
dinâmico de estabilidade assinalada
pelo acendimento deste avisador, a
estabilidade da travagem não é garantida.
Neste caso, a estabilidade deverá ser assegurada
pelo condutor, repetindo sucessivamente a acção de
"puxar-soltar" o manípulo A
.

Em caso de avaria de travagem com o pedal
do travão ou numa situação excepcional
(exemplo: doença do condutor, em condução
acompanhada...), puxar, de forma contínua, o
manípulo A
permite parar o veículo.
O controlo dinâmico de estabilidade garante
a estabilidade aquando da travagem de
emergência.
Em caso de avaria da travagem de
emergência, a mensagem "Defeito do travão
de estacionamento" é apresentada:

No caso de um problema de funcionamento
do travão de estacionamento eléctrico ou de
avaria da bateria, um comando mecânico de
emergência permite desengrenar manualmente
o travão de estacionamento.


)
Imobilize o veículo (ou bloqueie-o, com
o pedal dos travões pressionado) e, com
o motor em funcionamento, engrene a
primeira velocidade (caixa de velocidades
manual), na posição P
(caixa de
velocidades automática) ou M
ou R
(c aixa
manual pilotada de 6 velocidades) .










Desengrenamento de emergência


)
Desligue o motor mas deixe a ignição
ligada. Se a imobilização do veículo for
impossível, não accione o comando e
consulte rapidamente a rede CITROËN ou
uma oficina qualificada.

)
Retire os dois calços B
do veículo e o
comando de desbloqueio C
situados sob a
super fície inferior da mala.
)
Calce o veículo, colocando calços na par te
dianteira ou na par te traseira de ambas
as rodas dianteiras, no sentido oposto à
inclinação.

)
Retire a caixa de arrumação sob a
super fície inferior da mala para aceder ao
desengrenamento de emergência.

197Condução

)
Fure o opérculo D
do tubo E
com o
comando de desbloqueio.

)
Coloque o comando de desbloqueio no
tubo.

)
Rode o comando de desengrenamento
no sentido dos ponteiros do relógio. Por
motivos de segurança
, é imperativo

que continue a operação até ao batente. O
travão de estacionamento é desengrenado.

)
Retire o comando de desengrenamento
e arrume-o, juntamente com os calços,
na caixa de ferramentas sob a super fície
inferior da mala.
Por motivos de segurança, consulte
imperativa e rapidamente a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada
para substituir o opérculo.
Após um desengrenamento de
emergência, o supor te do veículo
deixa de ser garantido assim que
o desengrenamento mecânico
de emergência for iniciado e o
comando mecânico não permite um
novo engrenamento do travão de
estacionamento.
Não efectue qualquer acção sobre o
manípulo A
, ou de paragem/arranque
do motor, quando o comando de
desengrenamento se encontrar
accionado.
Não coloque elementos com pó ou
humidos junto do opérculo.


- O funcionamento do travão de
estacionamento é reinicializado quando
a ignição é desligada e ligada novamente.
Se a reinicialização do travão de
estacionamento for impossível, consulte a
rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

- O tempo de engrenamento seguinte pode
ser mais longo que em funcionamento
normal.

Anomalias de funcionamento

Em caso de acendimento da luz avisadora de anomalia do travão de estacionamento eléctrico e de um dos avisadores apresentados nestas tabelas,
coloque o veículo numa situação de segurança (solo plano, velocidade engrenada) e consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.


Situações



Consequências


Visualização da mensagem " Defeito travão de
estacionamento
" e dos seguintes avisadores:

- As funções automáticas são desactivadas.

- A ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.

- O travão de estacionamento eléctrico só pode ser utilizado manualmente.
Visualização da mensagem " Defeito de travão de
estacionamento
" e dos seguintes avisadores:

- O desengrenamento manual do travão de estacionamento eléctrico está
disponível apenas através de pressão no pedal do acelerador e soltando o
manípulo.

- A ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.

- As funções automáticas e o engrenamento manual permanecem disponíveis.
Visualização da mensagem " Defeito travão de
estacionamento
" e dos seguintes avisadores:

- As funções automáticas são desactivadas.

- A ajuda ao arranque em declive está indisponível.