2010 MITSUBISHI ENDEAVOR Owners Manual

3-184 Features and controls
3
Voice Command Tree
N00512000086
BK0102600US.book 184 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分

Features and controls
3-185
3
Voice Command Tree - Phonebook
N00512100045
BK0102600US.book 185 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分

3-186 Features and controls
3
Voice Command Tree - Setup
N00512800039
BK0102600US.book 186 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分

Features and controls
3-187
3
Commands and Alternatives
N00513300073
Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
SETUPEnglish Setup -
Spanish Configuración -
French Configurer -
PHONE-
BOOKEnglish Phonebook -
Spanish Agenda -
French Répertoire -
DIALEnglish Dial -
Spanish Marcar -
French Composer -
CALLEnglish Call -
Spanish Llamar -
French Appeler -
REDIALEnglish Redial -
Spanish Volver A Marcar -
French Recomposer -
PAIRING
OPTIONSEnglish Pairing Options Pairing
SpanishOpciones De Empa-
rejamientoEmparejamiento
FrenchOptions De Jume-
lageJumelage
PA I REnglish Pair -
Spanish Emparejar -
French Jumeler -
DELETE A
PHONEEnglish Delete A Phone Delete
SpanishEliminar Un Telé-
fonoEliminar
FrenchSupprimer Un Télé-
phoneSupprimer
LISTEnglish List List Phones
Spanish Listar Listar Teléfonos
French ListerListe Des Télé-
phones
SELECT
PHONEEnglish Select Phone -
SpanishSeleccionar Telé-
fono-
FrenchSélectionner Un
Téléphone-
PREVIOUSEnglish Previous -
Spanish Anterior -
French Précédent -
TRANS-
FER CALLEnglish Transfer Call -
Spanish Transferir Llamada -
French Transférer L’appel -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0102600US.book 187 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分

3-188 Features and controls
3
ADD
LOCATIONEnglish Add Location -
SpanishAgregar {Una}
Ubicación-
FrenchAjouter {Un}
Emplacement-
CONFIR-
MATION
PROMPTSEnglishConfirmation
PromptsConfirmations,
Prompts
SpanishMensajes De Con-
firmaciónConfirmaciones,
Mensajes
FrenchInvites De Confir-
mationConfirmations,
Invites
LAN-
GUAGEEnglish Language -
Spanish Idioma -
French Langue -
NEW
ENTRYEnglish New Entry -
Spanish Nueva Entrada -
FrenchNouvelle Inscrip-
tion-
DELETEEnglish Delete -
Spanish Eliminar -
French Supprimer -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
EDITEnglish Edit -
Spanish Editar -
French Modifier -
CALL THIS
NUMBEREnglish Call This Number Call
SpanishLlamar A Este
NúmeroLlamar
French Appeler Ce Numéro Appeler
EDIT ANO-
THER
ENTRYEnglish Edit Another Entry Edit
Spanish Editar Otra Entrada Editar
FrenchModifier Une Autre
InscriptionModifier
TRY
AGAINEnglish Try Again -
Spanish Intentarlo De Nuevo -
French Réessayer -
ERASE
ALLEnglish Erase All -
Spanish Borrar Todo -
French Effacer Tout -
LIST
NAMESEnglish List Names -
Spanish Listar Nombres -
French Liste Des Noms -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0102600US.book 188 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分

Features and controls
3-189
3
HOMEEnglish Home -
Spanish Casa En Su Casa
French Maison À La Maison
WORKEnglish Work -
Spanish Trabajo En Su Trabajo
French Travail Au Travail
MOBILEEnglish Mobile -
Spanish Celular En Su Celular
French Mobile Sur Le Mobile
PA G E REnglish Pager -
Spanish Pager Al Pager
French TéléavertisseurSur Le Téléaver-
tisseur
HELPEnglish Help -
Spanish Ayuda -
French Aide -
CONTI-
NUEEnglish Continue -
Spanish Continuar -
French Continuer -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
ALLEnglish All -
Spanish Todos -
French Tous -
CANCELEnglish Cancel -
Spanish Cancelar -
French Annuler -
MUTEEnglish Mute -
Spanish Silencio -
French Sourdine -
MUTE OFFEnglish Mute Off -
SpanishSilencio Desacti-
vado-
FrenchDésactiver La Sour-
dine-
SENDEnglish Send -
Spanish Enviar -
French Envoyer -
YESEnglish Yes -
Spanish Sí -
French Oui -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0102600US.book 189 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分

3-190 Features and controls
3
NOEnglish No -
Spanish No -
French Non -
ZEROEnglish Zero Oh (letter “O” )
Spanish Cero O
French Zéro O (lettre «o»)
ONEEnglish One -
Spanish Uno Una
French Un Une
TWOEnglish Two -
Spanish Dos -
French Deux -
THREEEnglish Three -
Spanish Tres -
French Trois -
FOUREnglish Four -
Spanish Cuatro -
French Quatre -
FIVEEnglish Five -
Spanish Cinco -
French Cinq -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
SIXEnglish Six -
Spanish Seis -
French Six -
SEVENEnglish Seven -
Spanish Siete -
French Sept -
EIGHTEnglish Eight -
Spanish Ocho -
French Huit -
NINEEnglish Nine -
Spanish Nueve -
French Neuf -
STAREnglish Star (*) -
Spanish Estrella (*) Asterisco (*)
French Étoile (*) -
POUNDEnglish Pound (#) -
Spanish Número (#)Signo De Número
(#)
French Dièse (#) -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0102600US.book 190 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分

Features and controls
3-191
3
Spoken
LanguageEnglish English -
Spanish Español -
French Français -
PHONE-
BOOK
NEW
ENTRYEnglishPhonebook New
Entry-
SpanishAgenda - Nueva
Entrada-
FrenchRépertoire Nou-
velle Inscription-
PHONE-
BOOK
EDITEnglish Phonebook Edit -
Spanish Agenda - Editar -
French Répertoire Modifier -
PHONE-
BOOK
DELETEEnglish Phonebook Delete -
Spanish Agenda - Eliminar -
FrenchRépertoire Suppri-
mer-
PHONE-
BOOK
ERASE
ALLEnglishPhonebook Erase
All-
SpanishAgenda - Borrar
To d o-
FrenchRépertoire Effacer
To u t-Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
PHONE-
BOOK
LIST
NAMESEnglishPhonebook List
Names-
SpanishAgenda - Listar
Nombres-
FrenchRépertoire Liste
Des Noms-
SETUP
CONFIR-
MATION
PROMPTSEnglishSetup Confirmation
PromptsSetup Confirma-
tions, Setup
Prompts
SpanishConfiguración Men-
sajes De Confirma-
ciónConfiguración
Confirmaciones,
Configuración
Mensajes
FrenchConfigurer Les
Invites De Confir-
mationConfigurer la
Confirmation,
Configurer les
Invites
SETUP
SELECT
PHONEEnglish Setup Select Phone Setup Select
SpanishConfiguración
Selección De Telé-
fonoConfiguración
Selección
FrenchConfigurer Sélec-
tionner Un Télé-
phoneConfigurer Sélec-
tionnerCommand
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0102600US.book 191 ページ ２００９年３月３０日　月曜日　午後２時２分