2010 Alfa Romeo Giulietta Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

272
AUTORADIO
RICEZIONE ALLARME
DI EMERGENZA
L’autoradio è predisposta per ricevere in mo-
dalità RDS annunci di emergenza in caso di
circostanze eccezionali o di eventi che pos-
sono causare pericoli di carattere generale
(terremoti, inondazioni, ecc.), qualora ven-
gano trasmessi dall’emittente sintonizzata.
Questa funzione è attivata automaticamen-
te e non può essere disattivata.
Durante la trasmissione di un annuncio di
emergenza sul display appare la scritta
“Alarm”. Durante tale annuncio il volume
dell’autoradio cambia, analogamente a
quanto succede durante la ricezione di un
annuncio sul traffico.
FUNZIONE EON
(Enhanced Other Network)
In alcuni Paesi sono attivi circuiti che rag-
gruppano più emittenti abilitate a trasmet-
tere informazioni sul traffico. In questo ca-
so il programma della stazione che si sta
ascoltando, sarà temporaneamente interrot-
to per:
❍ricevere le informazioni sul traffico (so-
lo con funzione TA attiva);
❍ascoltare trasmissioni regionali ogni vol-
ta che queste vengano trasmesse da una
delle emittenti dello stesso circuito.
EMITTENTI STEREOFONICHE
Se il segnale in arrivo è debole, la riprodu-
zione viene automaticamente commutata
da Stereo a Mono.
247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 272

273
AUTORADIO
L L
E E
T T
T T
O O
R R
E E

C C
D D
INTRODUZIONE
In questo capitolo sono descritte unicamen-
te le varianti riguardanti il funzionamento
del lettore CD: per quanto riguarda il funzio-
namento dell’autoradio fare riferimento a
quanto descritto nel capitolo “Funzioni e Re-
golazioni”.
SELEZIONE LETTORE CD
Per attivare il lettore CD integrato nell’appa-
recchio, procedere come segue:
❍inserire un CD, con l’apparecchio acce-
so: inizierà la riproduzione del primo bra-
no presente;
oppure
❍se è già inserito un CD, accendere l’au-
toradio, quindi premere brevemente il
tasto CD per selezionare la modalità di
funzionamento “CD”: inizierà la ripro-
duzione dell’ultimo brano ascoltato.
Per garantire una riproduzione ottimale si
consiglia l’utilizzo di CD originali. Nel caso
di utilizzo di CD-R/RW, si consigliano sup-
porti di buona qualità masterizzati a velo-
cità più bassa possibile.
INSERIMENTO/ESPULSIONE CD
Per inserire il CD infilarlo leggermente nella
sede in modo da attivare il sistema di cari-
camento motorizzato, che provvederà a po-
sizionarlo correttamente.
Il CD può essere inserito con autoradio spen-
ta e chiave di avviamento ruotata in posizio-
ne MAR: in questo caso l’autoradio rimarrà
comunque spenta. Accendendo l’autoradio
verrà fatta ascoltare l’ultima sorgente attiva
prima dello spegnimento.
Inserendo un CD sul display apparirà il sim-
bolo “CD-IN” e la scritta “CD Reading”. Que-
sti rimarranno visualizzati per tutto il tempo
necessario all’autoradio di leggere le tracce
presenti sul CD. Trascorso tale tempo l’auto-
radio inizia automaticamente a riprodurre la
prima traccia. Premere il tasto
˚, con l’autoradio acce-
sa, per azionare il sistema di espulsione mo-
torizzato del CD. Dopo l’espulsione si sen-
tirà la fonte audio ascoltata prima della ri-
produzione del CD.
Se il CD non viene rimosso dall’autoradio,
questa provvederà a reinserirlo automati-
camente dopo circa 20 secondi e si sintoniz-
zerà in modalità Tuner (Radio).
Il CD non può essere espulso se l’autoradio
è spenta.
Inserendo il CD espulso senza averlo rimos-
so completamente dall’apposita fessura, la
radio non cambierà la sorgente in CD.
247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 273

274
AUTORADIO
Eventuali messaggi di errore
Se il CD inserito non è leggibile (ad es. è sta-
to inserito un CD ROM, oppure CD inserito
al contrario, oppure errore di lettura), sul di-
splay viene visualizzata la scritta “CD Disc
error”.
Successivamente il CD viene espulso e si ri-
torna all’ascolto della fonte audio attiva pri-
ma della selezione della modalità di fun-
zionamento CD.
Con fonte audio esterna attiva (“TA”,
“ALARM” e “Phone”) il CD non leggibile non
viene espulso fino a quando queste funzio-
ni non terminano. Al termine, con modalità
CD attiva, il display visualizza, per alcuni se-
condi, la scritta “CD Disc error” e successi-
vamente il CD viene espulso.
INDICAZIONI DISPLAY
Quando è in funzione il lettore CD, sul di-
splay appaiono delle indicazioni che hanno
il seguente significato:
❍“CD Track 5”: indica il numero del bra-
no del CD;
❍“03:42”: indica il tempo trascorso dal-
l’inizio del brano (se è attiva la relativa
funzione del Menù).
SELEZIONE BRANO
(avanti/indietro)
Premere brevemente il tasto per riprodur-
re il brano precedente del CD e il tasto

per riprodurre il brano successivo. La selezio-
ne dei brani avviene in modo ciclico: dopo
l’ultimo brano, viene selezionato il primo e
viceversa.
Se la riproduzione del brano è iniziata da più
di 3 secondi, premendo il tasto
il brano
viene riprodotto nuovamente dall’inizio. In
questo caso se si desidera riprodurre il bra-
no precedente premere due volte consecu-
tivamente il tasto.
AVANZAMENTO RAPIDO/
INDIETRO VELOCE BRANI
Mantenere premuto il tasto per far avan-
zare ad alta velocità il brano selezionato e
mantenere premuto il tasto
per far tor-
nare indietro rapidamente il brano. L’avan-
zamento rapido/indietro veloce si interrom-
pe una volta rilasciato il tasto.
FUNZIONE PAUSA
Per mettere in pausa il lettore di CD preme-
re il tasto MUTE. Sul display appare la scrit-
ta “CD Pause”.
Per riprendere l’ascolto del brano, premere
nuovamente il tasto MUTE.
Selezionando un’altra fonte audio, la fun-
zione pausa viene disattivata.
247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 274

275
AUTORADIO
L L
E E
T T
T T
O O
R R
E E

C C
D D

M M
P P
3 3
INTRODUZIONE
In questo capitolo sono descritte unicamen-
te le varianti riguardanti il funzionamento
del lettore CD MP3: per quanto riguarda il
funzionamento dell’autoradio fare riferimen-
to a quanto descritto nel capitolo “Funzio-
ni e regolazioni” e “Lettore CD”.
NOTA MPEG Layer-3 audio decoding techno-
logy licensed from Fraunhofer IIS and Thom-
son multimedia.
MODALITÀ MP3
Oltre a riprodurre i normali CD audio, l’auto-
radio radio è in grado di riprodurre anche CD-
ROM su cui sono registrati file audio com-
pressi formato MP3. L’autoradio opererà se-
condo le modalità descritte nel capitolo ”Let-
tore CD” quando si inserisce un comune CD
audio.
Per garantire una riproduzione ottimale si
consiglia l’utilizzo di supporti di buona qua-
lità masterizzati a velocità più bassa possi-
bile.
I files presenti all’interno del CD MP3 ven-
gono strutturati per cartelle, creando degli
elenchi sequenziali di tutte le cartelle che
contengono brani MP3 (cartelle e sottocar-
telle vengono riportate tutte allo stesso livel-
lo), le cartelle che non contengono brani
MP3 non sono selezionabili.Le caratteristiche e le condizioni di funzio-
namento per la riproduzione di files MP3 so-
no le seguenti:
❍i CD-ROM utilizzati devono essere ma-
sterizzati secondo la Specifica ISO9660;
❍i file musicali devono avere estensione
“.mp3”: i files con estensione diversa
non verranno riprodotti;
❍la frequenza di campionamento riprodu-
cibili sono: 44.1 kHz, stereo (da 96 a
320 kbit/s) - 22.05 kHz, mono o ste-
reo (da 32 a 80 kbit/s);
❍è possibile la riproduzione di brani con
bit-rate variabile.
AVVERTENZA I nomi dei brani non devono
contenere i seguenti caratteri: spazi, ‘ (apo-
strofi), ( e ) (aperta e chiusa parentesi). Du-
rante la masterizzazione di un CD MP3 as-
sicurarsi che i nomi dei files non contenga-
no questi caratteri; in caso contrario l’auto-
radio non sarà in grado di riprodurre i brani
interessati.
247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 275

276
AUTORADIO
SELEZIONE SESSIONI MP3
CON DISCHI IBRIDI
Nel caso venga inserito un disco ibrido
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra) conte-
nente anche file MP3, la radio inizia auto-
maticamente la riproduzione della sessio-
ne audio. Durante la riproduzione è possi-
bile passare alla sessione MP3, tenendo pre-
muto il tasto MEDIA per più di 2 secondi.
AVVERTENZA All’attivazione della funzione,
la radio potrebbe impiegare alcuni secondi
per iniziare la riproduzione. Durante la ve-
rifica del disco il display indica “CD REA-
DING” Qualora non siano rilevati file MP3,
la radio riprenderà la riproduzione della ses-
sione audio dal punto in cui era stata inter-
rotta.
INDICAZIONI DISPLAY
Visualizzazione informazioni
ID3-tag
L’autoradio è in grado di gestire, oltre alle
informazioni relative al tempo trascorso, no-
me cartella e nome file, anche le informa-
zioni ID3-TAG relative a Titolo brano, Artista,
Autore.
Il nome della cartella MP3 visualizzato sul
display corrisponde al nome con il quale vie-
ne memorizzata la cartella nel CD, seguito
da un asterisco.
Esempio di nome di una cartella MP3 com-
pleto: BEST OF *.
Qualora venga scelto di visualizzare una del-
le informazioni ID3-TAG (Titolo, Artista, Al-
bum) e per il brano riprodotto non siano sta-
te registrate tali informazioni, l’informazio-
ne visualizzata sarà sostituita dall’informa-
zione relativa al nome del file.
SELEZIONE CARTELLA
SUCCESSIVA/PRECEDENTE
Premere il tasto per selezionare una car-
tella successiva oppure premere il tasto

per selezionare una cartella precedente. Il
display visualizzerà il numero e il nome del-
la cartella (es. “DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: nome della cartella (il display vi-
sualizzerà solo i primi 12 caratteri).
La selezione delle cartelle avviene in modo
ciclico: dopo l’ultima cartella, viene selezio-
nata la prima e viceversa.
Se non viene selezionata nessun’altra car-
tella/brano nei successivi 2 secondi, verrà
riprodotto il primo brano presente nella nuo-
va cartella.
Se è riprodotto l’ultimo brano presente nel-
la cartella attualmente selezionata, viene ri-
prodotta la cartella successiva.
STRUTTURA DELLE CARTELLE
L’autoradio con lettore di MP3:
❍riconosce solo le cartelle che effettiva-
mente contengono al loro interno dei
files formato MP3
❍se i files MP3 di un CD-ROM sono strut-
turati in più “sottocartelle”, appiattisce
la struttura di queste ad una struttura a
singolo livello, ovvero riconduce le “sot-
tocartelle” a livello di cartelle principali.
247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 276

DIAGNOSI
INCONVENIENTI
GENERALE
Volume del suono basso
La funzione Fader deve essere regolata so-
lo sui valori “F” (anteriori), per evitare la ri-
duzione della potenza di uscita dell’autora-
dio e l’annullamento del volume in caso di
regolazione del livello del Fader = R+9.
Sorgente non selezionabile
Non è stato inserito alcun supporto. Inseri-
re il CD o il CD MP3 da ascoltare.
LETTORE CD
Il CD non viene riprodotto
Il CD è sporco. Pulire il CD.
Il CD è graffiato. Provare ad usare un altro
CD.
Non è possibile inserire il CD
Avete già inserito un CD. Premere il tasto ˚
e rimuovere il CD.
LETTURA FILE MP3
Salti di traccia durante la
lettura di files MP3
Il CD è graffiato o sporco. Pulire il suppor-
to, facendo riferimento a quanto descritto
nel paragrafo “CD” nel capitolo “Presenta-
zione”.
La durata dei brani MP3
non viene visualizzata
correttamente
In alcuni casi (a causa della modalità di re-
gistrazione) la durata de brani MP3 può es-
sere visualizzata in modo errato.
277
AUTORADIO
247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 277

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITA
Da anni Alfa Romeo sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il miglioramento conti-
nuo dei processi produttivi e la realizzazione di prodotti sempre più “ecocompatibili”. Per assicurare ai clienti il miglior servi-
zio possibile nel rispetto delle norme ambientali e in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea 2000/53/EC
sui veicoli a fine vita, Alfa Romeo offre la possibilità ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo (*) a fine ciclo senza co-
sti aggiuntivi.
La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che l’ultimo detentore o proprietario del vei-
colo stesso incorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In particolare, in quasi tutti i Paesi dell’ Unio-
ne Europea, fino al 1 Gennaio 2007 il ritiro a costo zero avviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Luglio 2002, mentre
dal 2007 il ritiro avviene a costo zero indipendentemente dall’anno di immatricolazione a condizione che il veicolo conten-
ga i suoi componenti essenziali (in particolare motore e carrozzeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.
Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o presso i nostri concessionari o ad uno dei
centri di raccolta e demolizione autorizzati da Alfa Romeo. Tali centri sono stati accuratamente selezionati al fine di garanti-
re un servizio con adeguati standard qualitativi per la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi nel rispetto
dell’Ambiente.
Potrà trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Alfa Romeo o chiamando il
numero verde 00800 2532 0000 o altresì consultando il sito internet Alfa Romeo.
(*) Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di 3,5 t
247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 278

247-280 Alfa Giulietta IT 3ed 7-04-2010 14:10 Pagina 279