2010 Alfa Romeo Giulietta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

272
AUTÓRÁDIÓ
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS
VÉTELE
Az autórádió előkészített az RDS üzemmód-
ban, különleges körülmények vagy termé-
szeti katasztrófák (földrengés, árvíz stb.)
esetén lehetséges vészhelyzeti közlemé-
nyek vételére, ha a behangolt állomás ilyen
adást sugároz.
Ez a funkció automatikusan aktiválódik, és
nem kapcsolható ki.
Vészhelyzeti közlemény vétele során a ki-
jelzőn megjelenik az „Alarm” felirat. Ilyen
jelzés vételekor a rádió hangereje megvál-
tozik, ugyanúgy, mint amikor közlekedési
hírek érkeznek.
EON FUNKCIÓ
(Enhanced Other Network)
Egyes országokban vannak olyan hálózatok,
amelyek különböző, közlekedési informáci-
ókat sugárzó adóállomásokat kötnek össze.
Ilyen esetekben a készülék az éppen hall-
gatott adóállomás vételét ideiglenesen meg-
szakítja az alábbiak biztosítása érdekében:
❍közlekedési információk vétele (csak be-
kapcsolt TA funkcióval);
❍körzeti programok meghallgatása, ha
azt az ugyanabba a hálózatba bekap-
csolt adók bármelyike sugározza.
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK
Ha a bejövő sztereó adás jele túl gyenge,
a készülék automatikusan átkapcsol szte-
reó vételi módról monó üzemmódra.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 272

273
AUTÓRÁDIÓ
C C
D D
- -
L L
E E
J J
Á Á
T T
S S
Z Z
Ó Ó
BEVEZETÉS
Ebben a fejezetben kizárólag a CD-lejátszó
működésével kapcsolatos tájékoztatást ad-
juk közzé: az autórádió működésére vonat-
kozóan lásd a „Funkciók és beállítások” fe-
jezetben leírtakat.
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA
A készülékbe beépített CD-lejátszó bekap-
csolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❍CD behelyezése bekapcsolt készüléknél:
a lejátszás az első műsorszámtól kez-
dődik;
vagy
❍már behelyezett CD-lemez esetén kap-
csoljuk be a készüléket, majd röviden
nyomjuk meg a CD gombot a „CD”
üzemmód kiválasztásához: a lejátszás
az utolsó meghallgatott műsorszámtól
kezdődik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében ere-
deti CD-lemezek használata javasolt. CD-R/
RW lemezek használata esetén csak jó mi-
nőségű lemezre, a lehető legalacsonyabb
sebességgel másolt felvételt készítsünk.
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/
KIVÉTELE
A CD-lemezt a behelyezéshez nyomjuk be
enyhén a nyílásba, hogy működésbe hoz-
zuk a motoros betöltő szerkezetet, amely
a lemezt a megfelelő pozícióba igazítja.
Kikapcsolt készülék és MAR állásban lévő
gyújtáskulcs esetén is be lehet helyezni
a CD-t: ilyen esetben a rádió kikapcsolt ál-
lapotban marad. Ha a rádiót bekapcsoljuk,
a kikapcsolás előtt utoljára hallgatott hang-
forrás szólal meg.
CD behelyezésekor a kijelzőn a „CD-IN”
szimbólum és a „CD Reading” felirat jele-
nik meg. Ezek annyi ideig maradnak a ki-
jelzőn, amíg a készülék beolvassa a CD-n
található felvételeket. Ezután a készülék
automatikusan elkezdi játszani az első mű-
sorszámot. Bekapcsolt készüléknél nyomjuk meg a
˚
gombot, amely működésbe hozza a moto-
ros CD-kiadó szerkezetet. A lemez kiadása
után a CD-lejátszását megelőzően működő
hangforrást hallhatjuk ismét.
Ha a CD-lemezt nem vesszük ki, a készülék
körülbelül 20 másodperc múlva automati-
kusan visszatölti a készülékbe, és Tuner (rá-
dió) üzemmódra kapcsol.
Kikapcsolt rádiókészüléknél a CD-lemez nem
emelhető ki.
A kiadott, de a nyílásból teljesen ki nem vett
CD-lemez visszatöltése esetén a készülék
nem vált CD üzemmódra.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 273

274
AUTÓRÁDIÓ
Lehetséges hibaüzenetek
Ha a behelyezett CD nem olvasható (pl. ha
CD-ROM-ot helyezünk a készülékbe, fordít-
va helyeztük be a CD-t vagy olvasási hiba
miatt), a kijelzőn megjelenik a „CD Disc er-
ror” üzenet.
Ezután a készülék kiadja a lemezt, és vissza-
tér a CD üzemmód kiválasztása előtti aktív
hangforráshoz.
Aktív külső hangforrás mellett („TA“,
„ALARM” és „Phone“) a nem olvasható CD
nem emelkedik ki ezeknek a funkcióknak
a befejeződéséig. A végén, aktív CD üzem-
módban a kijelzőn néhány másodpercre
megjelenik a „CD Disc error” üzenet, majd
a CD kiemelkedik.
INFORMÁCIÓK A KIJELZÃN
Működésben lévő CD-lejátszó esetén a kijel-
zőn különféle üzenetek láthatók, amelyek-
nek jelentése a következő:
❍„CD Track 5”: a CD-n lévő műsorszám
sorszáma;
❍„03:42”: a műsorszám kezdete óta el-
telt idő (ha a vonatkozó funkció a me-
nüben aktiválva van).
MÙSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA
(elŒre/hátra)
Nyomjuk meg röviden a gombot a CD-le-
mez előző műsorszámának, a
gombot
pedig a következő műsorszámhoz. A műsor-
számok kiválasztása ciklikusan történik: az
utolsó szám után az első kerül kiválasztás-
ra és viszont.
Ha az éppen lejátszott műsorszám kezdeté-
től 3 másodpercnél több idő telt el, a

gomb lenyomásakor a műsorszám lejátszá-
sa elölről újrakezdődik. Ilyen esetben, ha az
előző műsorszámot akarjuk meghallgatni,
nyomjuk meg a gombot kétszer egymás
után.
MÙSORSZÁMOK GYORS
ELÃRE-/HÁTRAFORGATÁSA
Tartsuk lenyomva a gombot a gyors elő-
re-, a
gombot pedig a gyors visszafor-
gatáshoz. A gomb elengedésekor a gyors
előreforgatás vagy visszaforgatás funkció ki-
kapcsol.
PAUSE FUNKCIÓ
A CD-lejátszó működésének szüneteltetésé-
hez nyomjuk meg a MUTE gombot. A kijel-
zőn megjelenik a „CD Pause” felirat.
A műsorszám hallgatásának folytatásához
ismételten nyomjuk meg a MUTE gombot.
A hangforrás megváltoztatásakor a szünet
funkció kikapcsol.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 274

275
AUTÓRÁDIÓ
M M
P P
3 3

C C
D D
- -
L L
E E
J J
Á Á
T T
S S
Z Z
Ó Ó
BEVEZETÉS
Ebben a fejezetben kizárólag az MP3 CD-le-
játszó működésével kapcsolatos tájékozta-
tást adjuk közzé: az autórádió működésére
vonatkozóan lásd a „Funkciók és beállítá-
sok” és a „CD-lejátszó” fejezetben leírtakat.
MEGJEGYZÉS A Layer-3 audió dekódoló tech-
nológiát a Fraunhofer IIS and Thomson Mul-
timedia fejlesztette ki.
MP3 ÜZEMMÓD
A normál audió CD-lemezek lejátszása mel-
lett a készülék képes az MP3 formátumú
tömörített audió fájlokat tartalmazó
CD-ROM-ok lejátszására is. A készülék a ha-
gyományos CD-lemez behelyezése esetén
az 5. fejezetben leírtak szerint működik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében csak
jó minőségű lemezre, a lehető legalacso-
nyabb sebességgel rögzített felvételeket
használjunk.
Az MP3 CD-n található fájlok mappákba ren-
dezettek, az összes mappából szekvenciá-
lis listák készülnek, amelyek tartalmazzák
az MP3 műsorszámokat (a mappák és al-
mappák azonos szinten jelennek meg), az
MP3 műsorszámokat nem tartalmazó map-
pák nem választhatók ki.Az MP3 fájlok lejátszásának jellemzői és
működési feltételei az alábbiak:
❍az alkalmazott CD-ROM-nak meg kell
felelnie az ISO9660 szabványnak;
❍a zenei fájloknak „.mp3” kiterjesztésű-
nek kell lenniük: más kiterjesztésű fáj-
lokat a készülék nem tud lejátszani;
❍a lejátszható lehetséges mintavételezé-
si frekvenciák: 44,1 kHz, sztereó
(96-320 kbit/s) – 22,05 kHz, monó
vagy sztereó (32-80 kbit/s);
❍változó bitrátával rendelkező fájlok le-
játszása is lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS A műsorszámok neve nem
tartalmazhatja az alábbi karaktereket: szó-
köz, ‘ (aposztróf), ( és ) (nyitott és zárt zá-
rójel). Az MP3 CD készítésekor ügyeljünk
arra, hogy a fájlok nevei ne tartalmazzák
ezeket a karaktereket, mert ellenkező eset-
ben a készülék nem tudja lejátszani az ilyen
műsorszámokat.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 275

276
AUTÓRÁDIÓ
MP3 SÁVOK KIVÁLASZTÁSA
HIBRID LEMEZEK ESETÉN
Amennyiben MP3 fájlokat is tartalmazó hib-
rid lemezt helyezünk be (Mixed Mode, En-
hanced, CD-Extra), a rádió automatikusan
az audió sáv lejátszását kezdi el. A lejátszás
alatt át lehet váltani az MP3 sávra a MEDIA
gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig törté-
nő megnyomásával.
FIGYELMEZTETÉS A funkció aktiválásakor
előfordulhat, hogy a rádió csak néhány má-
sodperc eltelte után kezdi meg a lejátszást.
A lemez ellenőrzése alatt a kijelzőn a „CD
READING” felirat jelenik meg. Ha nem talál-
ható MP3 fájl, a rádió ott folytatja az au-
dió sáv lejátszását, ahol a megszakítás pil-
lanatában volt.
INFORMÁCIÓK A KIJELZÃN
Információk megjelenítése
ID3-tag
A készülék az eltelt időre, a mappa és a fájl
nevére vonatkozó információkon túl képes
a műsorszám címére, az előadóra és a szer-
zőre vonatkozó ID3-TAG információk keze-
lésére is.
Az MP3 mappa kijelzőn megjelenő neve
megegyezik a mappa CD-n elmentett ne-
vével, amelyet a végén egy csillag követ.
Például, egy teljes MP3 mappa neve: BEST
OF *.
Ha az ID3-TAG információ (cím, előadó, szer-
ző) valamelyikének megjelenítése kiválasz-
tásra került, de a lejátszott műsorszám nem
rendelkezik ilyen adatokkal, a megjelenített
információ helyett a fájl nevére vonatkozó
információ jelenik meg.
KÖVETKEZÃ/ELÃZÃ MAPPA
KIVÁLASZTÁSA
Nyomjuk meg a gombot egy következő
mappa kiválasztásához, vagy nyomjuk meg
a
gombot az előző mappa kiválasztásá-
hoz. A kijelzőn megjelenik a mappa szá-
ma és neve (pl. „DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: a mappa neve (a kijelző csak az
első 12 karaktert jeleníti meg).
A mappák kiválasztása ciklikusan történik:
az utolsó mappa után az első kerül kiválasz-
tásra és viszont.
Ha a következő 2 másodpercben nem tör-
ténik másik mappa/műsorszám kiválasztá-
sa, az új mappában található első műsor-
szám lejátszása kezdődik meg.
Ha a kiválasztott mappa utolsó műsorszá-
ma is lejátszásra került, a következő map-
pa lejátszásával folytatja a készülék.
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE
Autórádió MP3-lejátszóval:
❍csak azokat a mappákat ismeri fel, ame-
lyek valóban tartalmaznak MP3 formá-
tumú fájlokat
❍ha egy MP3 CD-ROM fájljai több almap-
pából épülnek fel, lecsökkenti ezt a struk-
túrát egy egyetlen szintű struktúrává, és
bemásolja az almappákat a főmappa
szintjére.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 276

277
AUTÓRÁDIÓ
HIBAELHÁRÍTÁS
ÁLTALÁNOS ISMERTETÃ
HangerΠalacsony
A Fader funkciót kizárólag az „F” (első)
értékekre kell állítani az autórádió kimene-
ti teljesítmény csökkenésének és a Fader
= R+9 értékre állítása esetén a hangerő tel-
jes elhalkításának elkerülése érdekében.
Nem választható hangforrás
Nincs behelyezve adathordozó. Helyezzük
be a lejátszandó CD-t vagy MP3 CD-t.
CD-LEJÁTSZÓ
A CD-t nem lehet lejátszani
A CD szennyezett. Tisztítsuk meg a CD-t.
A CD karcos. Próbáljunk ki egy másik CD-t.
Nem lehet a CD-t behelyezni
Már van behelyezve egy CD. Nyomjuk meg
a
˚gombot, és vegyük ki a CD-t.
MP3 FÁJL OLVASÁSA
Mısorszám átugrása az MP3
fájlok olvasása közben
A CD karcos vagy szennyezett. Tisztítsuk
meg az adathordozót, a B evezető „CD”
című részében leírtakat követve.
Az MP3 mısorszámok
lejátszási ideje nem
megfelelŒen kerül kijelzésre
Egyes esetekben előfordul, hogy (a rögzíté-
si mód miatt) az MP3 műsorszámok leját-
szási ideje hibásan kerül kijelzésre.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 277

RENDELKEZÉSEK A JÁRMÙVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNÃ
KEZELÉSÉRE
Az Alfa Romeo évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárá-
sok folyamatos tökéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára
a lehetséges legjobb szolgáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró
2000/53/EK Európai irányelvre, az Alfa Romeo Ügyfelei számára felajánlja a gépkocsi (*) életútja végén a külön költség
nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv konkrét ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az
utolsó tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy
negatív. Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés idő-
pontjától függetlenül, minden gépjárműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és
a kocsiszekrényt) tartalmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel
vagy az Alfa Romeo által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják
a begyűjtés, a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk az Alfa Romeo márkakereskedői hálózatában,
a 00800 2532 0000 zöld számon vagy az Alfa Romeo honlapján állnak rendelkezésre.
(*) Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 278

247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 279