2010 Alfa Romeo Giulietta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

256
AUTÓRÁDIÓ
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A rádió az alábbi funkciókkal rendelkezik:
Rádió
❍PLL hangolás az FM/AM/MW hullám-
sávokon;
❍RDS (Radio Data System) a követke-
ző funkciókkal: TA (közlekedési infor-
mációk) – TP (közlekedési programok)
– EON (Előtérbe helyezett más hálózat)
– REG (helyi adók vétele);
❍AF: alternatív frekvenciák keresése RDS
üzemmódban;
❍vészhelyzeti riasztások előkészítése;
❍kézi/automatikusállomáskeresés;
❍FM Multipath detector;
❍30 állomás kézi rögzítése: 18 az FM
sávban (6 az FM1, 6 az FM2 és 6 az
FMT tartományban), 12 az MW sávban
(6 az MW1, 6 az MW2 tartományban);
❍6 FM állomás automatikus tárolása
(AUTOSTORE funkció) az erre szolgáló
FM sávban;
❍SPEED VOLUME (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat): a jár-
mű sebességétől függő automatikus
hangerő szabályozás;
❍sztereó/monó automatikus kiválasztás.
CD-lejátszó
❍Lemez közvetlen kiválasztása;
❍Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❍Műsorszámok gyors keresése (előre/
hátra);
❍CD Display funkció: a műsorszám és a
műsorszám megkezdése óta eltelt idő
megjelenítése;
❍Audió CD, CD-R és CD-RW lejátszása.
MP3 CD-lejátszó
❍MP3-Info funkció (ID3-TAG);
❍Mappa kiválasztása (előző/követ kező);
❍Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❍Műsorszámok gyors keresése (előre/
hátra);
❍MP3 kijelzés funkció: mappa név, ID3-
TAG információk, műsorszám kezdete
óta eltelt idő, fájlnév megjelenítése;
❍Hang- és adathordozó CD, CD-R és
CD-RW olvasása.
Akusztikus rész
❍Mute/Pause (némítás/szünet) funkció;
❍Soft Mute funkció;
❍Loudness funkció (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat);
❍Hétsávos grafikus equalizer (kivéve
a Bose HI-FI rendszerrel szerelt változa-
tokat);
❍Magas és mély hangok kiemelésének
független szabályozása;
❍Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Media Player egység
(csak Blue&Me™)
A Media Player működéséhez olvassuk
el a Blue&Me
™kiegészítő útmutatóban
leírtakat.
A multimédia CD-lemezek
a hangfelvételek mellett
adatsávokat is tartalmaznak.
Az ilyen lemez lejátszása olyan mér-
tékű háttérzörejt okozhat, ami
károsan befolyásolja a közlekedés
biztonságát, ezen felül károsítja
a végkimenetet és a hangszórókat.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 256

257
AUTÓRÁDIÓ
F F
U U
N N
K K
C C
I I
Ó Ó
K K

É É
S S

B B
E E
Á Á
L L
L L
Í Í
T T
Á Á
S S
O O
K K
RÁDIÓ FUNKCIÓK
KIVÁLASZTÁSA
Az FMASgomb rövid és ismételt lenyomá-
sával az alábbi hangforrásokat tudjuk cikli-
kusan kiválasztani:
❍TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”);
Az AM gomb rövid és ismételt lenyomásá-
val az alábbi hangforrásokat tudjuk cikliku-
san kiválasztani:
❍TUNER („MW1”, „MW2”).
CD FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
A CD gomb rövid lenyomásával tudjuk a CD
funkciót kiválasztani.
HANGFORRÁS MEMÓRIA
FUNKCIÓ
Ha a CD hallgatása közben egy másik funk-
ciót választunk (pl. rádió), a CD lejátszása
megszakad, és a CD-lejátszó funkció újbóli
bekapcsolásakor a lejátszás ott folytatódik,
ahol a megszakítás pillanatában volt.
Ha a rádió hallgatása közben választunk
egy másik funkciót, a rádió funkcióra való
visszatéréskor a legutóbb hallgatott állomás
műsora folytatódik.
HANGERÃSZABÁLYZÁS
Hangerőszábályzáshoz forgassuk a bal ol-
dali A gombot (1. ábra).
Ha a hangerőt egy közlekedési információ
közben változtatjuk meg, akkor az új be-
állítás csak a híradás végéig marad meg.
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA
A rádió a ggomb rövid idejű megnyomá-
sával kapcsolható be.
A hangerő a bekapcsoláskor 5-ös fokozatú
lesz, ha az előző használat alkalmával en-
nél magasabb értékre volt állítva.
Ha a készüléket kihúzott gyújtáskulccsal be-
kapcsoljuk, akkor körülbelül 20 perc múl-
va automatikusan kikapcsol. Az automati-
kus kikapcsolás után a
ggomb megnyo-
másával a rádiót újabb 20 perces működé-
si időtartamra lehet bekapcsolni.
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg röviden a ggombot.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 257

258
AUTÓRÁDIÓ
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK
Az audió menü funkciói a bekapcsolt üzem-
mód szerint változhatnak: AM/FM/CD/
Media Player (csak Blue&Me
™).
Az audió funkciók módosításához röviden
nyomjuk meg a
Ogombot. A Ogomb
első megnyomása után a kijelzőn megjele-
nik a jelenleg aktív hangforrás mély hang-
szint értéke (pl. ha FM üzemmódban van a
készülék, a kijelzőn az „FM Bass + 2” fel-
irat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez hasz-
náljuk a
vagy a gombot. A kiválasz-
tott funkció beállításának megváltoztatá-
sához használjuk a következő gombokat:
vagy.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció
aktuális állapota.A menüben az alábbi funkciók szerepelnek:
❍BASS (mély hangok kiemelése);
❍TREBLE (magas hangok kiemelése);
❍BALANCE (jobb/bal balansz szabályo-
zás);
❍FADER (első/hátsó hangarány szabá-
lyozása);
❍LOUDNESS (kivéve a Bose HI-FI rend-
szerrel szerelt változatokat) (LOUD-
NESS funkció be-/kikapcsolása);
❍EQUALIZER (kivéve a Bose HI-FI rend-
szerrel szerelt változatokat) (equalizer
bekapcsolása és a gyári beállítás kivá-
lasztása);
❍USER EQUALISER (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat) (equa-
lizer egyéni beállítása).
MUTE/PAUSE FUNKCIÓ
(hangerŒ elnémítás)
A Mute funkció aktiválásához röviden nyom-
juk meg a MUTE gombot. A hangerő foko-
zatosan csökken, és a kijelzőn megjelenik
a „RADIO Mute” (rádió üzemmódban) vagy
a „PAUSE” felirat (CD üzemmódban).
Az Elnémítás funkció kikapcsolásához rövi-
den nyomjuk meg a MUTE gombot. A hang-
erő fokozatosan emelkedik és visszatér
a korábban beállított értékre.
A hangerő megfelelő kezelőszervekkel tör-
ténő változtatása kikapcsolja a Mute funk-
ciót, és a készülék a beállított új hangerő-
vel szólal meg.
Bekapcsolt Mute funkcióval, ha közlekedé-
si információ (bekapcsolt TA funkcióval) vagy
vészhelyzeti riasztás érkezik, az üzenetek fi-
gyelmen kívül hagyják a Mute funkciót. Az
üzenet végén a funkció ismét bekapcsol.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 258

259
AUTÓRÁDIÓ
BALANSZ SZABÁLYZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy gomb segítségével a „Balan-
ce” beállítást;
❍nyomjuk meg a gombot a jobb olda-
li hangszórók hangerejének növelésé-
hez, vagy a
gombot a bal oldali
hangszórók hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0 ” állást a jobb és bal
oldali hangszórók azonos hangereje érde-
kében.
FADER SZABÁLYZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy gomb segítségével a „Fader”
beállítást;
❍nyomjuk meg a gombot a hátsó
hangszórók hangerejének növeléséhez,
vagy a
gombot az első hangszórók
hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0 ” állást az első és
hátsó hangszórók azonos hangereje érde-
kében.
HANGSZÍNSZABÁLYZÁS
(mély/magas)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy a gomb segítségével a „BASS”
vagy „TREBLE” beállítást;
❍a mély hangok vagy a magas hangok
kiemelésének növeléséhez/csökkenté-
séhez nyomjuk meg a következő gom-
bokat:
vagy .
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 259

260
AUTÓRÁDIÓ
EQ funkciók
(equalizer be- és kikapcsolása)
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
A beépített equalizer be- és kikapcsolható.
Amikor a funkció nem aktív, az audió beál-
lításai csak a mély („Bass”) és a magas
(„Treble”) hangok szabályozásával változ-
tathatók, míg a bekapcsolt funkcióval a hang
jelleggörbéi is változtathatók. Az equalizer
kikapcsolásához válasszuk ki az „EQ OFF”
funkciót a
vagygombbal.Az equalizer bekapcsolásához a
vagy
gombokkal válasszuk az alábbi funkciók
egyikét:
❍„FM/AM/CD...EQ User” (az equalizer
felhasználó által módosítható 7 csator-
nájának beállítása);
❍„Classic” (előre meghatározott, a klasz-
szikus zenéhez legmegfelelőbb equali-
zer beállítás);
❍„Rock” (előre meghatározott, a rock-
és popzenéhez legmegfelelőbb equali-
zer beállítás);
❍„Jazz” (előre meghatározott, a jazz-
zenéhez legmegfelelőbb equalizer be-
állítás).
Amikor az equalizer egyik beállítása aktív,
a kijelzőn az „EQ” felirat világít.
LOUDNESS FUNKCIÓ
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
A Loudness funkció alacsony hangerőnél au-
tomatikusan kiemeli a mély és magas han-
gokat, javítva így a hang minőségét.
A funkció ki- vagy bekapcsolásához az
AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gomb segítségével a „Loudness” beállítást.
A funkció be- vagy kikapcsolt állapotát
a kijelzőn néhány másodpercre megjelenő
„Loudness On” vagy „Loudness Off” felirat
jelzi.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 260

261
AUTÓRÁDIÓ
MENU
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden nyom-
juk meg a MENU gombot. A kijelzőn meg-
jelenik az első állítható menüpont (AF) („AF
Switching On” felirat a kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez hasz-
náljuk a
vagy a gombot. A kiválasz-
tott funkció beállításának megváltoztatá-
sához használjuk a következő gombokat:
vagy.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció
aktuális állapota.A menüben az alábbi funkciók szerepelnek:
❍AF SWITCHING (ON/OFF);
❍TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❍REGIONAL MODE körzeti adások véte-
le (ON/OFF);
❍MP3 DISPLAY (MP3 CD kijelzőfunkció
beállítása);
❍ SPEED VOLUME (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat) (a jár-
mű sebességétől függő automatikus
hangerő szabályozás);
❍SPEECH VOLUME (a telefon hangerő
szabályozása);
❍RADIO OFF (kikapcsolt üzemmód);
❍SYSTEM RESET.
A menü funkcióból való kilépéshez ismé-
telten nyomjuk meg a MENU gombot.
FIGYELMEZTETÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL MODE
beállítások csak FM üzemmódban lehetsé-
gesek.
*A USER EQ SETTINGS funkció
(equalizer beállításai, csak
kiválasztott USER funkciónál)
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
Az equalizer személyre szóló beállításához
válasszuk ki a
vagy gombokkal
a USER funkciót, és nyomjuk meg a MENU
gombot.
A kijelzőn megjelenik egy 7 hasábos ábra,
amelyen minden hasáb egy-egy frekvenci-
át képvisel. Válasszuk ki a szabályozandó
hasábot a
vagygombbal; a kiválasz-
tott hasáb villogni kezd, és ekkor beszabá-
lyozható a
vagy gombokkal.
Az új beállítások tárolásához ismételten
nyomjuk meg az AUDIO gombot. A kijelzőn
megjelenik a jelenleg aktív hangforrás és
a „USER” felirat. Például ha „FM” üzem-
módban van a készülék, a kijelzőn az „FM
EQ User” felirat jelenik meg.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 261

262
AUTÓRÁDIÓ
Ha a funkció aktív, a készülék automatiku-
san megkeresi az ugyanazt a műsort sugár-
zó legerősebb jelű adóállomást. Így a kivá-
lasztott adóállomás műsora folyamatosan,
a gépkocsi mozgása miatt egyéb esetekben
szükséges frekvencia-keresés nélkül hall-
gatható.
Természetesen csak az adott területen fog-
ható állomások vétele lehetséges.
Ha az AF funkció aktív, a kijelzőn világít az
„AF” ikon.
Ha az AF funkció aktív, és a rádió már nem
tudja a beállított rádióállomást fogni, a ké-
szülék bekapcsolja az automatikus keresést,
ennek során a kijelzőn megjelenik az „FM
Search” felirat (csak a magas szintű rádió-
knál).Ha az AF funkció ki van kapcsolva, a többi
RDS funkció, mint például a rádióállomás
nevének megjelenítése, továbbra is aktív
marad.
Az AF funkció csak FM hullámsávokon ak-
tiválható.AF SWITCHING funkció
(alternatív frekvenciák
keresése)
Az RDS rendszerben a rádiókészülék két kü-
lönböző üzemmódban működhet:
❍„AF Switching On”: alternatív frekven-
ciák keresése aktív (a kijelzőn az „AF”
felirat jelenik meg);
❍„AF Switching Off”: alternatív frekven-
ciák keresése ki van kapcsolva.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❍nyomjuk meg a MENU gombot, és vá-
laszszuk ki az „AF Switching On” me-
nüpontot;
❍nyomjuk meg a / gombot a funk-
ció be- vagy kikapcsolásához.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 262

263
AUTÓRÁDIÓ
TRAFFIC INFORMATION
funkció
(közlekedési információk)
Számos, az FM sávban (FM1, FM2 és
FMA) sugárzó adóállomás közlekedési in-
formációs műsorokat is közvetít. Ilyen ese-
tekben a „TA” felirat jelenik meg a kijelzőn.
A TA funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❍röviden nyomjuk meg a MENU gombot,
és válasszuk ki a „Traffic info” menü-
pontot;
❍nyomjuk meg a /gombot a funk-
ció be- vagy kikapcsolásához.
Ha a TA funkció aktív, a kijelzőn világít
a „TA” ikon.
FIGYELMEZTETÉS Ha a TA funkció a tunertől
(rádió) eltérő hangforrás (CD, MP3, telefon
vagy Mute/Pausa) esetén van bekapcsol-
va, a rádió automatikus keresést végezhet,
ezért a tuner (rádió) hangforrás visszakap-
csolásakor előfordulhat, hogy a behangolt
frekvencia eltér a korábban beállított frek-
venciától.A TA funkció lehetővé teszi:
❍a közlekedési információs műsorokat su-
gárzó RDS adóállomások megkeresését
az FM sávban;
❍a közlekedési információs műsorok vé-
telét akkor is, amikor a CD-lejátszó be
van kapcsolva;
❍a közlekedési információs műsorok vé-
telét egy előre beállított minimum hang-
erővel akkor is, ha a rádió egyébként
nulla hangerőre van beállítva.
FIGYELMEZTETÉS Egyes országokban, bizo-
nyos rádióállomások rendelkeznek ugyan TP
funkcióval (a kijelzőn megjelenik a „TP”
ikon), de nem sugároznak közlekedési in-
formációkat.
Ha a TA funkció aktiválásakor a készülék AM
hullámsávon működik, automatikusan áttér
az utolsó FM1 sávon hallgatott állomásra. A közlekedési hírműsor hangereje az éppen
beállított hangerő függvényében változik:
❍ha a hangerő 5-ös fokozatnál alacso-
nyabb: a közlekedési információk hang-
ereje 5-ös (rögzített érték);
❍ha a hangerő 5-ös fokozatnál maga-
sabb: a közlekedési információk hang-
ereje ezzel a hangerővel megegyezik
+1.
Ha közlekedési információk sugárzása so-
rán a hangerőt változtatjuk, az érték nem
jelenik meg a kijelzőn; és az új érték csak
a folyamatban lévő információs adás alatt
marad fenn.
A közlekedési információk vétele során
a kijelzőn megjelenik a „TRAFFIC INFORMA-
TION” felirat.
A TA funkció megszakad a rádió bármely
gombjának megnyomásával.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 263