2010.5 Peugeot 308 SW BL Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
215
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P



9HR-8



9HR-8/P



DÍZELMOTOROK


1,6 literes turbó HDI 110 LE





1,6 literes turbó HDI 112 LE



Hengerűrtartalom (cm 3
)
1560
1560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
80
82
Max teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
4000
3600
Max.nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
240
270
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
1750
1750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Nem
Igen
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
mechanikus
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
mechanikus
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
3,75
3,75
3,75
3,75
-
-
Sebességváltó - Differenciálmű
1,9
1,9
1,9
-
-
-

4C... :
5 ajtós.

4R... :
5 ajtós "Haszongépjármű".
4E... :
SW hátsó üléspaddal.

4H... :

SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

1
216
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4E... 4H...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A



DÍZELMOTOROK


2 literes turbó

HDI 136 LE



2 literes turbó HDI
140 LE



2 literes turbó HDI
163 LE


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1997
1997
1997
Furat x löket (mm)
85 x 88
85 x 88
85 x88
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
100
103
120
Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc)
4000
4000
4000
Max. nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
320
320
340
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc)
2000
2000
2000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)


Automata
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)

Motor (olajszűrőcserével)
5,25
5,25
5,25
-
Sebességváltó-differenciálmű
2,4
-
2,4
-

4C...:
5 ajtós.
4E...:
SW hátsó üléspaddal.
4H...:
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

1
217
MŰSZAKI ADATOK


*
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
akkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l turbó HDI 90 LE



1,6 l turbó HDI
92 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4C... 4R...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0




- Saját tömeg
-
1303
1311
1303
-


- Menetkész tömeg
-
1378
1386
1378
-


- Hasznos tömeg
-
501
502
512
-


- Megengedett össztömeg
-
1804
1813
1815
-


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
-
3074
3083
2915
-


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
-
1270
1270
1100


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
-
1520
1520
1300


- Fék nélküli utánfutó
-
685
690
685


- Ajánlott támaszsúly
-
61
61
60
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

1
218
MŰSZAKI ADATOK

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztöme-
gét ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.

A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes
szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet
esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l

turbó



HDI 110 LE



Sebességváltók


Mechanikus





Vezérelt mechanikus




Típus, modell, változat:
4C...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P




- Saját tömeg
1331
1322
1337
1334


- Menetkész tömeg
1406
1397
1412
1409


- Hasznos tömeg
514
528
523
527


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1845
1850
1860
1861


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3115
3120
3130
3131


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1270
1270
1270
1270


- Fékezett utánfutó
*
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1520
1520
1520
1520


- Fék nélküli utánfutó
700
695
705
700


- Ajánlott támaszsúly
65
61
61
61

1MŰSZAKI ADATOK

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l turbó HDI 112 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Vezérelt mechanikus



Típus, modell, változat:
4C... 4R...


9HR-8



9HR-8/P




- Saját tömeg
1318 -
1319


- Menetkész tömeg
1393 -
1394


- Hasznos tömeg
542 -
541


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1860 -
1860


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3110 -
3110


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1250
1250


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1500
1500


- Fék nélküli utánfutó
695
695


- Ajánlott támaszsúly
60
60
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

1
220
MŰSZAKI ADATOK

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
akkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


2 l turbó HDI 136 LE



2 l turbó HDI
140 LE



2 l turbó HDI
163 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Automata



Típus, modell, változat:



4C...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Saját tömeg
1421
1447
1421
1428


- Menetkész tömeg
1496
1522
1496
1503


- Hasznos tömeg
500
500
500
532


- Megengedett össztömeg
1921
1947
1921
1960


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3621

3597
3621
3460


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1700
1650
1700
1500


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1700
1650
1700
1500


- Fék nélküli utánfutó
745
750
745
750


- Ajánlott támaszsúly
68
66
68
66
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

1
221
MŰSZAKI ADATOK

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l turbó HDI 90 LE



1,6 l
turbó HDI
92 LE



1,6 l turbó HDI 110 LE



Sebességváltók


Mechanikus





Mechanikus


Mechanikus


Vezérelt
mechanikus



Típus, modell, változat:
4E...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0



9HZ-H



9HZ-H/P




- Saját tömeg
1391
1378
1392
1378
1407
1409


- Menetkész tömeg
1466
1453
1467
1453
1482
1484


- Hasznos tömeg
579
570
578
570
560
560


- Megengedett össztömeg
1970
1948
1970
1948
1967
1969


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3170
3148
3170
3148
3167
3169


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1200
1200
1200
1200
1200



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

1400
1500
1500
1300
1500
1500


- Fék nélküli utánfutó
730
725
730
725
740
740


- Ajánlott támaszsúly
75
60
60
60
60
60

1
222
MŰSZAKI ADATOK

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
akkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l turbó HDI 112 LE



2 l turbó HDI
136 LE



2 l turbó HDI
140 LE



Sebességváltók


Mechanikus





Vezérelt mechanikus




Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4E...


9HR-8



9HR-8/P



RHR-H



RHF-8




- Saját tömeg
1410
1413
1473
1473


- Menetkész tömeg
1485
1488
1548
1548


- Hasznos tömeg
560
562
560
560


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1970
1975
2033
2033


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3120
3125
3583
3583


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1150
1150
1550

1550


-
Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

1400
1300
1700
1700


- Fék nélküli utánfutó
740
740
750
750


- Ajánlott támaszsúly
60
60
70
70