2010.5 Peugeot 308 SW BL Kezelési útmutató (in Hungarian)

1MŰSZAKI ADATOK



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok




1,6 literes THP 16V 200 LE




2 l 16V 140 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Automata



Típus, modell, változat:
4C...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F




- Saját tömeg
1399
1323
1348


- Menetkész tömeg
1474
1398
1423


- Hasznos tömeg
451
502
502


- Megengedett össztömeg
1850
1825
1850


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
1850
3225
3250


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
X
1400
1400



- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
X
1650
1650


- Fék nélküli utánfutó
X
695
710


- Ajánlott támaszsúly
X
70
70
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.

1
208
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



BioFlex motorok


1,6 l 16V 110 LE



2 l 16V 140 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4C...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF




- Saját tömeg
1307
1307


- Menetkész tömeg
1382
1382


- Hasznos tömeg
447
447


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1754
1754


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2954
3154


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1400


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1450
1650



- Fék nélküli utánfutó
690
690


- Ajánlott támaszsúly
60
66
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes
szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet
esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

1
209
MŰSZAKI ADATOK



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,4 l VTi 16V
95 LE



1,4 l VTi 16V
98 LE



1,6 l VTi 16V 120 LE



1,6 l 16V
108 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4E...


8FS-C



8FR-0



5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9



N6A-B
N6A-C




- Saját tömeg
1351
1320
1362
1320
1388
1356
1374


- Menetkész össztömeg
1426
1395
1437
1395
1463
1431
1449


- Hasznos tömeg
569
600
560

602
560
592
576


- Megengedett össztömeg
1920
1920
1922
1922
1948
1948
1950


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2970
3020
3172
3272
3098
3298
3150


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1050
1100
1250
1350
1150
1350
1200


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1350
1100
1550
1500
1450
1500
1400


- Fék nélküli utánfutó
710
695
715
695
730
715
720


- Ajánlott támaszsúly
60
60
65
65
60
60
75
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.

1MŰSZAKI ADATOK



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l THP 16V
150 LE



1,6 l THP 16V
140 LE



1,6 l THP 16V 156 LE



BioFlex 2 l
16V 140 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4E...


5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A



RFJ-C/FF




- Saját tömeg
1384
1400
1400
1428
1374


- Menetkész össztömeg
1459
1475
1475
1503
1449


- Hasznos tömeg
560
560
540
537
561


- Megengedett össztömeg
1944
1960
1940
1965
1935


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3394
3160
3390
3515
3285


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1450
1200
1450
1550
1350


- Fékezett utánfutó * (teher
megosztással a megengedett guruló
össztömegen belül)
1700
1500
1600
1550
1550


- Fék nélküli utánfutó
725
735
735
750
720


- Ajánlott támaszsúly
70
60
65
65
75
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.

1
211
MŰSZAKI ADATOK



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l VTi 16V 120 LE



1,6 l 16V
108 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4H...


5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9



N6A-B
N6A-C




- Saját tömeg
1440
1406
1466
1430
1462


- Menetkész össztömeg
1515
1481
1541
1505
1537


- Hasznos tömeg
660
694
659
700
648


- Megengedett össztömeg
2100
2100
2125
2130
2110


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn

3200
3300
3095
3080
3110


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1100
1200
970
950
1000


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1500
1400
1370
1100
1350


- Fék nélküli utánfutó
750
740
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
60
60
55
55
75

* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző
gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

1
212
MŰSZAKI ADATOK

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l THP 16V
150 LE



1,6 l THP 16V
140 LE



1,6 l THP 16V 156 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Automata



Típus, modell, változat: 4H...


5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A




- Saját tömeg
1486
1502
1481
1509


- Menetkész össztömeg
1561
1577
1556
1584


- Hasznos tömeg
644
643
649
651


- Megengedett össztömeg
2130
2145
2130
2160


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3380
3195
3380
3510


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1250
1050
1250
1350


- Fékezett utánfutó * (teher
megosztással a megengedett guruló
össztömegen belül)
1650
1450
1400
1350


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
60
60
60

* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.

1MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


2 l 16V 140 LE



BioFlex 2 l 16V 140 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4H...


RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F



RFJ-C/FF




- Saját tömeg
1461
1486
1471


- Menetkész tömeg
1536
1561
1546


- Hasznos tömeg
659
654
634


- Megengedett össztömeg
2120
2140
2105


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3320
3340
3305


-
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1200
1200


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1550
1550
1550


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
75
75
75

1MŰSZAKI ADATOK


4C...:
5 ajtós.

4R...:
5 ajtós "Haszongépjármű".
4E...:
SW hátsó üléspaddal.


4H...:
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C...



4R...



4E... 4H


9HX-B


9HX-C



9HV-C



9HP-0



DÍZELMOTOROK


1,6 literes turbó



HDI 90 LE



1,6 literes turbó HDI 92 LE


Hengerűrtartalom (cm
3)
1560
1560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
66
68
Max teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
4000
4000
Max.nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
215
230
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
1750
1750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Nem
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)

Motor (olajszűrőcserével)
3,75
-
Sebességváltó - Differenciálmű
1,9
-