265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK Route type Célravezetési kritériumok
POI near destinationÚti cél közelében
Short routeLegrövidebb
STOPOVERSÚTSZAKASZOK
Add stopover Útszakasz hozzáadása
Address inputÚj cím megadás
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján
Rearrange route
Útvonal optimalizálása
Replace stopover
Útszakasz cseréje
Delete stopover
Útszakasz törlése Recalculate
Úvonal újraszámítása Fast routeLeggyorsabb
Short routeLegrövidebb Optimized routeIdő / távolság optimalizálása
SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK Refer to the " Sound settings " menu below.
Lapozza fel az alábbi " Sound settings " (
HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .
BALANCE / FADERJOBB-BAL HANGELOSZTÁS (BALANSZ) / ELSŐ-HÁTSÓ HANGELOSZTÁS (FADER)
POI SEARCHFONTOS HELYEK KERESÉSE
POI nearbyTartózkodási hely közelében
POI near destinationÚti cél közelében
POI in city
Egy városban
POI in country Egy országban
POI near routeAz útvonal mentén
RADIO MENU"RÁDIÓ" MENÜWAVEBANDAM/FM AM/FM HULLÁMSÁVFMFM hullámsáv AM AM hullámsáv MANUAL TUNEFREKVENCIA KIVÁLASZTÁSA
NAVIGATION MENU"NAVIGÁCIÓ" MENÜ RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS KIKAPCSOLÁSA/FOLYTATÁSA
SOUND SETTINGS (HANGBEÁLLÍTÁSOK) MENÜ
BASS / TREBLEMÉLY/MAGAS
EQUALIZERZENEI HANGZÁSVILÁG
Linear Nincs
Classic Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/pop
Rock/pop
Techno
Techno Vocal Ének
MUTE REAR SPEAKERSHÁTSÓ HANGSZÓRÓK NÉMÍTÁSA
LOUDNESSLOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUMEAUTOMATIKUS HANGERŐ-KORREKCIÓ
RESET SOUND SETTINGSAUDIOBEÁLLÍTÁSOK INICIALIZÁLÁSA
DESTINATION INPUTÚTI CÉL MEGADÁSA Address inputÚj cím megadása CountryOrszágCityVáros StreetUtca House numberHázszámStart route guidanceCélravezetés indításaPostal codeIrányítószám Save to address bookHozzáadás a címjegyzékhezIntersectionCsomópont City districtVárosközpont Geo positionGPS koordinátákMapRögzítés a térképenNavigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján Choose from address bookCímjegyzék alapján
294
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
RADIO MENU RÁDIÓ MENÜ
FŐ FUNKCIÓ A VÁLASZTÁS A1 választás A2 választás B VÁLASZTÁS...
KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
MUSIC MENU ZENE MENÜ
TRAFFIC MENUFORGALOM MENÜ
MESSAGES ON ROUTE ÚTVONALAT ÉRINTŐ ÜZENETEK
ONLY WARNINGS ON ROUTEÚTVONALAT ÉRINTŐ FIGYELMEZTETŐ ÜZENETEK
ALL WARNING MESSAGESCSAK FIGYELMEZTETŐ ÜZENETEK
ALL MESSAGESMINDEN ÜZENET
GEO. FILTERFÖLDRAJZI SZŰRÉS Within
3 km
3 km sugarú körbenWithin 5 km5 km sugarú körbenWithin
10 km10 km sugarú körbenWithin
50 km
50 km sugarú körbenWithin
100 km 100 km sugarú körben
SELECT MUSIC
HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA SOUND SETTINGS HANGBEÁLLÍTÁSOK
Balance / Fader
Jobb-bal hangelosztás/első-hátsó hangelosztás
Bass / TrebleMély/magas EqualizerZenei hangzásvilág LinearNincs
ClassicKlasszikus JazzJazz
Rock/PopRock/pop TechnoTechno VocalÉnek
LoudnessLoudness funkció
Speed dependent volume
Sebességfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settingsHangbeállítások inicializálása
WAVEBAND
HULLÁMSÁV FM FM
hullámsáv AMAM
hullámsáv
MANUAL TUNE
FREKVENCIA KIVÁLASZTÁSA
SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK Balance / FaderJobb-bal hangelosztás/első-hátsó hangelosztásBass / TrebleMély/magasEqualizerZenei hangzásvilágLinearNincs ClassicKlasszikus JazzJazzRock/PopRock/popTechnoTechnoVocalÉnekLoudnessLoudness funkció Speed dependent volumeSebességfüggő hangerő-szabályozásReset sound settingsHangbeállítások inicializálása
304
2
33
44
1
22
44
33
11
03AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS)billentyű többszöri lenyomásávalválassza ki a rádió hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikuskereséséhez nyomja meg röviden azegyik gombot.
A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyikgombot.
Az adott körzetben fogható rádióadóklistájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)jgj yjgj
gombot (maximum 30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)()()(
BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja()
meg az OK gombot. A képernyőnmegjelenik az RDS felirat.
Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd(
nyomja meg az OK gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK)
pontot, majdnyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnekköszönhetően egy adott rádióadó folyamatos hallgatását teszilehetővé. Egy adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nemrendelkeznek 100%-os sugárzási lefedettséggel. Ez lehet az okaannak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA