2010.5 Peugeot 308 SW BL USB

105
KIALAKÍTÁS
12 V-OS TARTOZÉK-CSATLAKOZÓ


)
Ha 12 V-os (max. teljesítmény:
120 W) tartozékot kíván csatlakoz-
tatni, távolítsa el a dugót, és helyez-
ze be a megfelelő adaptert.
HAMUTARTÓ VILÁGÍTÁSSAL



)
Ha használni kívánja, húzza ki a ha-
mutartót.

)
A hamutartó ürítéséhez húzza ki,
nyomja le a rögzítőnyelvet, és emel-
je ki a tégelyt.

TÁSKATARTÓ



)
A horog kihajtásához nyomja meg
annak alsó részét.

)
Akassza rá a táska fülét.
WIP PLUG - USB MEGHAJTÓ


Az USB-csatlakozót tartalmazó csatla-
kozóegység az első könyöktámaszban
(a fedél alatt) található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. 5. generációs vagy újabb iPod
® di-
gitális lejátszó vagy pendrive csatlakoz-
tatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbít-
ja az audiofájlokat (.mp3, .ogg, .wma,
.wav, stb.), amelyeket azután a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a
többfunkciós képernyőn.

Használat közben a hordozható készü-
lék automatikusan feltöltődhet.

Az eszköz használatának részletes is-
mertetéséhez olvassa el az "Audio- és
telematikai eszközök" c. fejezetben a
WIP Sound-ról vagy a WIP Com 3D-ről
szóló részt.

1
!
i
i
200
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszeré-
nek meghibásodásához és túlfo-
gyasztáshoz vezethet.
Kérjük, vegye ezt fi gyelembe, és
javasoljuk, hogy tanácsért mindig
forduljon a PEUGEOT márkakép-
viseletekhez, ahol örömmel be-
mutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Egyes országokban a láthatósági
biztonsági mellény, az elakadás-
jelző háromszög és az izzókészlet
kötelező tartozékok.
"Védelem":
kiegészítő padlószőnyegek *** , sárvédők,
oldallégzsákokkal kompatibilis üléshuza-
tok, gépjármű-védőhuzat, ajtóküszöb-vé-
dők, átlátszó védőcsík lökhárítóhoz, stb.
"Multimédia":
autórádiók, erősítők, navigációs beren-
dezések, kihangosító szett, hangszó-
rók, DVD-lejátszó, USB Box, WiFi on
board, stb.

***

A pedálok beszorulásának elkerülé-
se érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.

Radiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső an-
tennával rendelkező, utólag besze-
relt rádiókommunikációs eszközök
telepítése előtt javasoljuk, hogy
forduljon valamelyik PEUGEOT
márkaszervizhez.
A PEUGEOT hálózatnál tájéko-
zódhat arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/
EK) megfelelően milyen tulajdon-
ságokkal rendelkező
(frekvencia-
sáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepí-
tési követelmények) adókészülé-
kek szerelhetők fel gépkocsijára.


A PEUGEOT hálózatban kaphatók to-
vábbá tisztító- és karbantartó termékek
(külső és belső), folyadékok (ablakmo-
só, stb.) és utántöltők (illatosítókhoz,
ideiglenes gumiabroncs-javító készlet-
hez, stb.).

251
06ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA
CD, MP3 / WMA CD, MP3 / WMA /
SD-KÁRTYA, USB-LEJÁTSZÓ

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásáhozíráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezenajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalaacsonyabb(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány haszználata ajánlott.

Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbpss - 320 Kbpsmintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 KKbps - 384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le. A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja. Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.

Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA (a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel többb tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.


IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa aaz IPod-ot atartozék-csatlakozón (AUX) keresztül.


A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat kéépes lejátszani.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges pproblémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kaarakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterrek (pl: " " ? ; ú) használatától.
Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB) üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy aa pendrive-ot.
Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskáárok elkerüléseérdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-periféériát.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

252
4
5
6
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
2
7
3
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
MEDIA
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
06
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CD, MP3 / WMA CD, MP3 / WMA SD-KÁRTYA /
USB-LEJÁTSZÓ
Az MP3- / WMA-formátumú válogatás lejátszása és mmegjelenítéseaz íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktóól függhet. Az ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk. Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)gombot.

Válassza a "Select media" (HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA)funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

Nyomja meg ezt a gombot.

Válassza ki a zenei hangforrást. Jóváhagyáshoz nyomja mega forgókapcsolót. A lejátszás megkezdődik.
SELECT MEDIA

Nyomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA)gombot, vagy válassza a MediaMenu (MÉDIA MENÜ) funkciót, ésggy
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

Ha a kijelzőn a "MEDIA" (MÉDIA)képernyőt l

253
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
3
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
6
7
8
9
MEDIA
06
Válassza a "Jukebox management" (JUKEBOX KEZELÉS), majd az "Addg
fi les" (FÁJLOK HOZZÁADÁSA) funkciót, (),j), j
és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot vagy válassza a "MediaMenu" (MÉDIA MENÜ) pontot, és ggygy
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Helyezzen be egy audio- / MP3 CD-t, pendrive-ot vagy SD-kártyát.
JUKEBOX

ADD FILES


Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak ((CD, USB,SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e azz aktív. gy pp((
Válassza például az "Add fi les fromMP3-Disc" (MÁSOLÁS MP3 CD-ről) p
pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.


Válassza ki a kívánt műsorszámokat,majd a "Rip selection" (KIVÁLASZTÁS MÁSOLÁSA) pontot, vagy a "Ripjp (j
all" (ÖSSZES MÁSOLÁSA) ponttal )p gy p)p
válassza ki az összes műsorszámot.


Új mappa létrehozásához válassza a "[New folder]" (ÚJ MAPPA)jpp
pontot, vagy válasszon ki egy létező(előzetesen létrehozott) mappát.

ADD FILES FROM MP3-DISC
[NEW FOLDER]


"Do you want to change the names of the tracks thatwill be ripped?" (FÁJLNÉV MENTÉSE?): módosításhoz ygg
válassza a "Yes" (IGEN) vagy "No" (NEM) pontot.


MP3-formátumú CD másolásához ezt követően válassza a "Real time ripping" (MÁSOLÁS LEJÁTSZÁSSAL), "Fast ripping" / "High qualitypp g (
(192 kbit/sec)" (GYORS / KIVÁLÓ MINŐSÉG, 192 kBit/), pp g g q yggq
s) vagy a "Standard quality (128 kbit/sec)" (NORMÁL ()(,
MINŐSÉG, 128 kBit/s) pontot, majd válassza a "Start )gy q y( )(gy
ripping" (MÁSOLÁS INDÍTÁSA) pontot. ,)p,j)p

A másolás indításához hagyja jóvá amegjelenő fi gyelmeztető üzenetet az"OK" megnyomásával.

OK

YESNO
Ha másolás van folyamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA
CD, PENDRIVE VAGY SD-KÁRTYA
MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE

263
09
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNY ALATTI KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FŐ FUNKCIÓK "A" VÁLASZTÁSA1 választásA2 választás "B" VÁLASZTÁS

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


MEDIA MENU"MEDIA" MENÜ


TRAFFIC MENUFORGALOM MENÜ

SELECT PREFERRED LISTÜZENETEK SZŰRÉSE Messages on routeÚtvonal minden üzenete
Only warnings on routeCsak az útvonal fi gyelmeztető üzenetei
All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek
All messages
Minden üzenettípus
Geo. Filter Távolság szerinti szűrés Deactivate PINKikapcsolva
Within 3 km 3 km sugarú körben
Within 5 km 5 km sugarú körben
Within 10 km 10 km sugarú körben
Within 50 km 50 km sugarú körben

SELECT MEDIAHANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD Audio-
CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Jukebox (Folders & Files)Jukebox
SD-CardSD-kártya
USB
USB
External device (audio/AV) Tartozék-csatlakozó (audió / videó)

VIDEO SETTINGSVIDEOBEÁLLÍTÁSOK Aspect ratio Kijelzés formátuma
Menu language
Nyelvek
Display
Kijelző beállításai BrightnessFényerőContrastKontrasztColoursSzínek
AUX standard
Videoszabvány (AUX)
Reset video settingsVideobeállítások inicializálása


READ OUT SETTINGSÜZENETEK HANGOS KÖZLÉSE
On confi rmation
Az üzenet megtekintése során
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor


TMC STATION INFORMATIONTMC ADÓINFORMÁCIÓK



JUKEBOX MANAGEMENTJUKEBOX KEZELÉSE
Add fi les
Másolás
Create folder
Mappa létrehozása
Modify content
Törlés / átnevezés
Edit playlist Lejátszási lista
megtekintése
Play optionsLejátszási mód
Folders & FilesMappa & fájl
PlaylistsLejátszási lista Memory capacityMemória állapota

SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK

Refer to the " Sound settings "
menu detailsof which are shown on the next page.



Lapozza fel a következő oldalon ismertetett"
Sound settings " (HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENTTARTOZÉK-CSATLAKOZÓ KEZELÉSE (AUX)
Audio and Video (AV) / Audio / Off Off / Audió / Audió és Videó

301
WIP Sound
A WIP Sound-ot úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen használható. Más gépjárműbe történő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igÈnylő műveleteket a vezetőnek álló gépjárműnél kellvégrehajtania. Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
AUTÓRÁDIÓ / KIHANGOSÍTÓ SZETT


• 1. Első lépések





TARTALOM


• 2. Főmenü




• 3. Audió


• 4. USB-lejátszó




• 5. Bluetooth funkciók




• 6. Kormány alatti kapcsolók




• 7. Konfi gurálás




• 8. Képernyők menüszerkezete


• Gyakori kérdések




302
303
304
307
310
312
313
314
316