2010.5 Peugeot 308 SW BL Kezelési útmutató (in Hungarian)

295
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4

ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK Route typeCélravezetési kritériumok Fast routeLeggyorsabb Short routeLegrövidebb Optimized routeOptimális idő/távolságRoute dynamicsForgalmi helyzet fi gyelembevétele Traffi c independentKer¸lőút nélkül Semi-dynamicJóváhagyással Avoidance criteriaKizárási kritériumok Avoid motorwaysAutópálya kizárása Avoid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása Avoid ferriesKomp kizárása RecalculateÚtvonal újraszámítása
STOPOVERS ÚTSZAKASZOK
Add stopoverÚtszakasz hozzáadása Address inputÚj cím megadása
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé
Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján
Rearrange routeÚtvonal optimalizálása Replace stopoverÚtszakasz cseréje Delete stopoverÚtszakasz törlése
RecalculateÚtvonal újraszámítása
Fast routeLeggyorsabb Short routeLegrövidebb Optimized routeOptimális idő/távolság


NAVIGATION MENU
NAVIGÁCIÓ MENÜ

RESUME GUIDANCEABORT GUIDANCE CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA
POI SEARCHFONTOS HELYEK KERESÉSE
POI nearbyKözelben
POI near destinationÚti cél közelében
POI in cityVárosban
POI in countryOrszágban
POI near routeÚtvonal mentén

SETTINGSBEÁLLÍTÁSOK Navi volumeHangüzenetek hangereje POI categories on MapFontos helyek a térképen Set parameters for risk areas Veszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállításaDisplay on mapMegjelenítés a térképen Visual alertVizuális fi gyelmeztetésSound alertHangos fi gyelmeztetés


DESTINATION INPUT
ÚTI CÉL MEGADÁSA Address inputÚj cím megadása
CountryOrszág
CityVáros StreetUtca House numberHázszám Start route guidanceCélravezetés indítása
Postal codeIrányítószám Save to address bookHozzáadás a címjegyzékhez
IntersectionCsomópont City districtVárosközpont Geo positionGPS-koordináták
MapRögzítés a térképen
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé
Choose from address bookCímjegyzék alapján
Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján

TMC station information TMC-állomás-információk

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

PHONE MENUTELEFON MENÜ SETUPBEÁLLÍTÁS MENÜ

DIAL NUMBER TÁRCSÁZÁS


SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Select ring toneCsengőhang kiválasztása
Phone / Ring tone volumeCsengetés hangerejének beállítása
Enter mailbox numberHangposta számának rögzítése


SYSTEM LANGUAGE* NYELVEK* DeutschNémet EnglishAngol
EspañolSpanyol
FrançaisFrancia
ItalianoOlasz NederlandsHolland Polski

Lengyel
PortuguesePortugál

DATE & TIME*DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
*
Set date & timeDátum és pontos idő beállítása
Date formatDátum formátuma
Time formatIdő formátuma

Dark blueSötétkékMap colourTérkép színeDay mode for mapTérkép nappali üzemmódja Night mode for mapTérkép éjszakai üzemmódja Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmódVEHICLE* GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK
* Vehicle informationGépjármű-információk
Alert logFigyelmeztetések naplója Status of functionsFunkciók állapota


DISPLAY KIJELZÉS
BrightnessFényerő
ColourSzínvilág Pop titaniumPop titán ToffeeKaramellBlue steelAcélkék TechnogreyTechnoszürke
UNITS MÉRTÉKEGYSÉGEK TemperatureHőmérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit Metric / ImperialTávolság Kilometres (Consumption: l/100)Km (fogyasztás: l/100) Kilometres (Consumption: km/l)Km (fogyasztás: km/l) Miles (Consumption: MPG)Mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon) SYSTEMRENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása Software versionProgramverzió Automatic scrollingFutó szövegek *
Modellváltozattól függően.


DIAL FROM ADDRESS BOOK
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL

CALL LISTS
HÍVÁSLISTA

CONNECT PHONETELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Search phoneTelefon keresésePhones connected

Csatlakoztatott telefonok Disconnect phoneTelefon leválasztása Rename phoneTelefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairingsMinden telefon törlése Show detailsRészletek kijelzése

297
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
A különböző hangforrások(rádió, CD-lejátszó, stb.) hangminősége közötteltérés tapasztalható.

Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.)közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.

Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,első-hátsó és jobb-bal balansz) ajánlott középső értékre állítani, a Linear (Semleges) hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t.
A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nemismer fel.


- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalávalhelyezte-e be a lejátszóba.

- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan.

- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:tanulmányozza az audiorendszerről szóló fejezetben található tanácsokat.

- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.

- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írtCD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól.
Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.

Az aut

298

KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
A memorizált rádióadók nem működnek (nincshang, 87,5 Mhz jelenikmeg, stb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)megkereséséhez nyomja meg a BAND ASTgombot.
A hallgatott adóhangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nemműködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.).

A gépjármű t

299

KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
Annak ellenére, hogy a TA (Közlekedési információk)mező be van jelölve, az útvonalon adódó egyesforgalmi dugók mégsemvalós időben kerülnekkijelzésre.
Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy befogja a közlekedési információkat.
Várja meg a közlekedési információk beérkezését(a térképen megjelennek a közlekedési információk jelei).
Bizonyos országokban csak a jelentősebb útvonalak (autópályák, stb.) szerepelnek a közlekedési információkban. A jelenség természetes. A rendszer arendelkezésre álló közlekedési információk alapjánműk

300

KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
A CD behelyezését követő v

301
WIP Sound
A WIP Sound-ot úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen használható. Más gépjárműbe történő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igÈnylő műveleteket a vezetőnek álló gépjárműnél kellvégrehajtania. Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
AUTÓRÁDIÓ / KIHANGOSÍTÓ SZETT


• 1. Első lépések





TARTALOM


• 2. Főmenü




• 3. Audió


• 4. USB-lejátszó




• 5. Bluetooth funkciók




• 6. Kormány alatti kapcsolók




• 7. Konfi gurálás




• 8. Képernyők menüszerkezete


• Gyakori kérdések




302
303
304
307
310
312
313
314
316

302
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
01 ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. CD kiadása
3. Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása: Audiofunkciók (AUDIO), Gépjármű-diagnosztika és Telefon (TEL)
4. Hangforrás kiválasztása: rádió, audio/MP3 CD-lejátszó, CD-váltó, USB,Jack-csatlakozó, Streaming
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6. Audioopciók beállítása: első-h