2010.5 Peugeot 308 SW BL Kezelési útmutató (in Hungarian)

i
23
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉGEK BENZIN- ÉS DÍZELÜZEMŰ, MECHANIKUS VAGY 6 FOKOZATÚVEZÉRELT MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN ,,

A gépjármű működésével kapcsolatos
műszereket és visszajelzéseket tartal-
mazó panel.
5.
Kis kijelző.


6.
Központi

kijelző.


7.
Vezérlőgomb.


A gépjármű-diagnosztika kézi
indítása és a karbantartási
információ megjelenítése.
A funkciót nullázza le (napi
kilométerszámláló vagy
karbantartásjelző).

8.
Műszerfal-világítás fényerő-
szabályozója.


A vezetőhely megvilágításának
erejét szabályozza.


Műszerek



1.
Fordulatszámmérő.


A motor fordulatszámát jelzi
(x 1000 ford/perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.


A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(° Celsius).

3.
Üzemanyagszint.


Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét jelöli.

4.
Sebességmérő.


Menet közben a gépjármű
pillanatnyi sebességét jelzi
(km/óra vagy mérföld/óra).

A.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

B.
Összkilométer-számláló.


(km vagy mérföld)

C.
Motorolajszintjelző,


karbantartásjelző.


(km vagy mérföld)
A két funkció a gyújtás ráadásakor
jelenik meg, majd néhány
másodperc múlva eltűnik.
Kijelzők
Bővebb információért lapozza fel
az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a kapcsolódó kijelzésre vo-
natkozó részt. A következő funkciók a kiválasztástól
függően kerülnek kijelzésre.


- Figyelmeztető visszajelzések /
CHECK.


- Ker

é

knyom

á

s-ellenőrzés

.


- Sebességkorlátozó /
Sebességszabályozó.


- Fokozatváltás-jelző.


- 6 fokozatú vezérelt mechanikus
vagy automata sebességváltó.


- Navigáció - célravezetés /
Fedélzeti számítógép.

i
24
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













WIP COM 3D KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉGEK BENZIN- ÉS DÍZELÜZEMŰ, MECHANIKUS VAGY 6 FOKOZATÚ VEZÉRELT MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN,,


Műszerek



1.
Fordulatszámmérő.


A motor fordulatszámát jelzi (x
1000 ford/perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.


A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(° Celsius).

3.
Üzemanyagszint.


Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét jelöli.

4.
Sebességmérő.


Menet közben a gépjármű
pillanatnyi sebességét jelzi (km/óra
vagy mérföld/óra).

A.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

B.
Összkilométer-számláló.


(km vagy mérföld)

C.
Motorolajszintjelző,


k

arbantartásjelző


(km vagy mérföld)
A két funkció a gyújtás ráadásakor
jelenik meg, majd néhány
másodperc múlva eltűnik.
A következő funkciók a kiválasztástól
függően kerülnek kijelzésre.


- Figyelmeztető visszajelzések /
CHECK.


- Ker

é

knyom

á

s-ellenő
rzés

.


- Sebességkorlátozó /
Sebességszabályozó.


- Fokozatváltás-jelző.


- 6 fokozatú vezérelt mechanikus
vagy automata sebességváltó.


- Navigáció - célravezetés /
Fedélzeti számítógép.


- Gépjármű

-

paramé

terek

.



A gépjármű működésével kapcsolatos
műszereket és visszajelzéseket tartal-
mazó panel.
Kijelzők

5.
Kis kijelző.


6.
Központi

kijelző.


7.
Vezérlőgomb.


A gépjármű-diagnosztika kézi
indítása és a karbantartási
információ megjelenítése.
A funkciót nullázza le (napi
kilométerszámláló vagy
karbantartásjelző).

8.
Műszerfal-világítás fényerő-
szabályozója.


A vezetőhely megvilágításának
erejét szabályozza.
Bő
vebb információért lapozza fel
az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a kapcsolódó kijelzésre vo-
natkozó részt.

i
25
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


*
Rendeltetéstől függően.









A WIP Com 3D-hez tartozó
műszerfali kijelölőgomb


Kapcsolók
A műszerfali központi kijelző nagy kijel-
zőjének vezérléséhez 4 gomb áll a ren-
delkezésére:


1.
belépés a főmenübe, kiválasztás
jóváhagyása,

2.
helyváltoztatás a menüben felfelé,

3.
helyváltoztatás a menüben lefelé,

4.
visszalépés az előző képernyőre,
kilépés a menüből.
Főmenü


)

A főmenübe való belépéshez és az alábbi
funkciók egyikének kiválasztásához
nyomja meg az 1-es
gombot:



- "Gépjármű-paraméterek",

- "Nyelv kiválasztása",

- "Mértékegységek kiválasztása".

)
A képernyőn való
helyváltoztatáshoz nyomja meg a
2
-es vagy 3
-as gombot.

)
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg ismét az 1
-es gombot.
A főmenü és a hozzá kapcsolódó
funkciók csak álló helyzetben érhe-
tők el, az 1-4
gombokkal.
Egy bizonyos sebességi küszöb át-
lépésekor a központi kijelzőn meg-
jelenő üzenet tájékoztat arról, hogy
a főmenü nem jeleníthető meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései
csak menet közben hozzáférhe-
tők, a 2
-es és 3
-as gombbal (lásd a
"Fedélzeti számítógép" c. részt). A gombok lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű
berendezéseinek és a központi
kijelző paramétereinek (nyelv,
mértékegységek, stb.) beállítását,

- menet közben:
az aktív funkciók
gördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció, stb.).


Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- és kikapcsolását te-
szi lehetővé:


- hátramenetben bekapcsolódó
ablaktörlő (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás
(ld. a "Tájékozódás" c. fejezetet),

- hangulatvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- nappali világítás (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- kanyarfényszórók (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet).

- hátsó parkolássegítő berendezés
(ld. a "Vezetés" c. fejezetet).


Nyelv kiválasztása
A menü a kijelzés nyelvének kiválasztá-
sát teszi lehetővé: német, angol, spanyol,
francia, olasz, fl amand, portugál, török * .

Mértékegységek kiválasztása
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sát teszi lehetővé: hőmérséklet (°Cel-
sius vagy °Fahrenheit) és fogyasztás
(l/100 km, mérföld/gallon vagy km/l).

!
26
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

A visszajelzés folyamatos fénnyel
világít vagy villog.
Egyes visszajelzések mindkét mó-
don működhetnek. Az, hogy normá-
lis jelenségről vagy meghibásodásról
van-e szó, kizárólag akkor dönthető
el, ha tudja, hogy az adott működési
mód (folyamatos fény vagy villogás)
a gépjármű milyen működési állapo-
tával áll összefüggésben.










Visszajelzések

A gépjármű vezetőjét egy adott rend-
szer bekapcsolásáról (ki- és bekapcso-
lás visszajelzései), illetve meghibáso-
dásáról (fi gyelmeztető visszajelzések)
vizuálisan tájékoztató jelzőrendszer.

Kapcsolódó fi gyelmeztetések
Egyes visszajelzések kigyulladását
hangjelzés és a többfunkciós képer-
nyőn megjelenő üzenet kíséri.
Működési visszajelzések
A következő visszajelzések kigyulladá-
sa az adott rendszer bekapcsolásáról
tájékoztat.

Bal oldali irányjelző.

Behúzott parkolófék.

Jobb oldali irányjelző.
Távolsági fényszóró.
Tompított fényszóró.


Dízel előizzítás .
Az indítással várja meg, amíg a
jelzés kialszik.

Ködfényszóró.
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor a fi gyelmeztető
visszajelzések néhány másodpercre ki-
gyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek
a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt tá-
jékozódjon az adott fi gyelmeztető visz-
szajelzésről.
A működés közös visszajelzései

Hátsó ködlámpa.

27
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Speciális működési visszajelzések

A többi visszajelzés a kombinált kijelző
közepén található nagy kijelzőn jelenik
meg.
Automatikus reteszelés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön
bekapcsolta az ajtók és a cso-
magtartó menet közbeni auto-
matikus reteszelése funkciót.



Sebességkorlátozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy
Ön bekapcsolta a sebes-
ségkorlátozó üzemmódot.
Megjelenése azt jelzi, hogy
Ön megadhatja a rögzítendő
sebességkorlátozási értéket.


Sebességszabályozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy
Ön bekapcsolta a sebes-
ségszabályozó üzemmódot.
Megjelenése azt jelzi, hogy
Ön megadhatja a rögzítendő
sebességszabályozási érté-
ket.


Automata sebességváltó. A kijelzés az Ön által a sebes-
ségváltón kiválasztott helyze-
tet mutatja (R, N, A vagy M).


Automatikus törlés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön
az első ablaktörlőket automati-
kus törlés üzemmódba állította.

Automatikus bekapcsolás.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön
bekapcsolta a fényszórók auto-
matikus bekapcsolása funkciót.

A kijelzés az automata vagy
mechanikus üzemmódban ki-
választott sebességfokozatot
mutatja (1-6. fokozat).
A kijelzés a kiválasztott műkö-
dési programot mutatja (auto-
mata vagy sport).

A kijelzés az automata vagy
mechanikus üzemmódban ki-
választott sebességfokozatot
mutatja.
A kijelzés a kiválasztott műkö-
dési programot mutatja (au-
tomata, sport, havas út vagy
manuális).



6 fokozatú vezérelt mechanikus sebességváltó.

A kijelzés az Ön által a sebes-
ségváltón kiválasztott helyzetet
mutatja (P, R, N vagy D).

28
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



A kikapcsolás visszajelzései
A következő visszajelzések valamelyi-
kének kigyulladása a megfelelő rend-
szer szándékos kikapcsolását igazolja
vissza.



Utasoldali légzsákrendszer
kikapcsolása.
Az utasoldali légzsákrendszer
a gépjármű indításakor auto-
matikusan bekapcsol.
A műszerfal közepén található speciális
gombbal a rendszer működése meg-
szakítható. Ennek megtörténtét a kom-
binált kijelzőn vagy a biztonsági övek
és az utasoldali frontlégzsák visszajel-
zéseinek kijelzőjén látható visszajelzés
folyamatos fénye jelzi.


A dinamikus
menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) kikapcsolása
Az ESP/ASR rendszer a gép-
jármű indításakor automatikusan be-
kapcsol.
A műszerfalon található speciális gomb-
bal a rendszer működése megszakítha-
tó. Ennek megtörténtét a visszajelzés
és a gombon található jelzőlámpa folya-
matos fénye jelzi.
A kb. 50 km/h-s sebesség elérésekor a
rendszer automatikusan ismét bekap-
csol.


A kikapcsolás közös visszajelzései

A kikapcsolás speciális
visszajelzései
Automatikus reteszelés
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön
kikapcsolta az ajtók és a cso-
magtartó menet közbeni auto-
matikus reteszelése funkciót.



Automatikus törlés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön
kikapcsolta az első ablaktör-
lők automatikus bekapcsolása
funkciót. A többi visszajelzés a kombinált kijelző
közepén található nagy kijelzőn jelenik
meg.


Sebességkorlátozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy
Ön kikapcsolta a sebesség-
korlátozást.

Sebességszabályozó.

Megjelenése azt jelzi, hogy
Ön kikapcsolta a sebesség-
szabályozást.

Automatikus bekapcsolás.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön
kikapcsolta a fényszórók auto-
matikus bekapcsolása funkciót.

!
29
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

Ha járó motornál vagy menet közben a
következő visszajelzések valemelyike
kigyullad, az a vezető beavatkozását
igénylő meghibásodást jelez.

Központi riasztás.
Egy másik fi gyelmeztető visz-
szajelzéssel együtt gyullad ki:


- defektes kerék,

- fékrendszer,

- kormányszervó,

- motorolajnyomás,

- hűtőfolyadék-hőmérséklet.
A gépjárművet a lehető legbiztonságo-
sabb körülmények között le kell állítani.

Szervizlámpa.
Kigyulladása a saját visszajel-
zéssel nem rendelkező rendsze-
rek valamelyikének hibáját jelzi.
A hiba meghatározásához olvassa el
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenetet.
Ellenőrizze a következőket:
Fékrendszer.
Kigyulladása a fékrendszerek-
ben fellépő hibát jelez:


- a kör folyadékszintjének jelentős
mértékű csökkenése,

- az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodása (az ABS
visszajelzéssel együtt gyullad ki).
A gépjárművet a lehető legbiztonságo-
sabb körülmények között le kell állítani.

Menet közben ellenőrizze, hogy a par-
kolófék teljesen ki van-e engedve. Minden olyan hiba esetén, amely a
fi gyelmeztető visszajelzések egyi-
kének kigyulladását okozza, a hely-
zet pontosabb megismeréséhez a
többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet nyújt segítséget.
Probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.









Figyelmeztető visszajelzések

Közös fi gyelmeztető visszajelzések

- az ajtók, a csomagtérajtó, a
csomagtérablak és a tanksapkafedél
megfelelő záródását,

- a motorolajszintet,

- az ablakmosófolyadék-szintet,

- a távirányító elemét,

- a gumiabroncsok nyomását,

- a részecskeszűrő telítődöttségét
(dízel),
Egyéb probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.

Blokkolásgátló (ABS).
Kigyulladása a kerekek blokko-
lásgátló rendszerének meghi-
básodását jelzi.
A gépjármű fékrásegítő rendszere a
hiba ellenére működőképes.

!
30
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Motor-öndiagnosztikai
rendszer.
Kigyulladása a motor ellenőrző
rendszerének meghibásodását
jelzi.
Villogása a környezetvédelmi rendszer
meghibásodását jelzi.

Hűtőfolyadék maximális
hőmérséklete.
Kigyulladása a hűtőkör túlzott
felmelegedését jelzi. A gépjár-
művet a lehető legbiztonságosabb kö-
rülmények között le kell állítani.
Minimális üzemanyagszint.
Első felvillanásakor a tartály-
ban kb. 6 liter
üzemanyag ta-
lálható.
Feltétlenül tankoljon az üzemanyag ki-
fogyásának elkerülése érdekében.
A visszajelzés mindaddig kigyullad min-
den gyújtásráadáskor hangjelzés és
üzenet kíséretében, amíg nem tankol
megfelelő mennyiségű üzemanyagot.
Változattól függően a hangjelzés és az
üzenet egyre gyakrabban ismétlődik
mindaddig, amíg a szint el nem éri a
"0"
-t.
Az üzemanyagtartány űrtartalma kb.
60 liter.


Nyitott ajtó.
Az egyik ajtó vagy a csomagté-
rablak nyitva van:
Akkumulátortöltés.
Kigyulladása az akkumulátor
töltőkörének meghibásodását
jelzi (beszennyeződött vagy ki-
lazult saruk, laza vagy szakadt ékszíj,
stb.).
Motorolajnyomás.
Kigyulladása a gépjármű ke-
nőkörében fellépő hibát jelez.
A gépjárm
űvet a lehető legbiz-
tonságosabb körülmények között le kell
állítani.

Speciális fi gyelmeztető visszajelzések


Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)
Az ESP/ASR rendszer a gép-
jármű indításakor automatiku-
san bekapcsol.
Ha a visszajelzés és a kapcsoló jelző-
lámpája a kikapcsolt állapoton kívül
bármikor folyamatos fénnyel világít, az
az ESP/ASR vagy a visszagurulásgátló
rendszer meghibásodását jelzi.



- 10 km/óra sebesség alatt a
visszajelzés folyamatosan világít,

- 10 km/óra sebesség felett a
visszajelzés hangjelzés kíséretében
folyamatosan világít.
Ne várja meg, amíg az üzemanyag
teljesen kifogy, mert megrongálód-
hat a környezetvédelmi és a be-
fecskendező rendszer.


Nyomja le a fékpedált.
6 fokozatú vezérelt mechanikus
sebességváltó esetén állítsa a
sebességváltókart N
helyzetbe,
és a motor indításához nyomja
le a fékpedált.
Automata sebességváltó esetén járó
motornál nyomja le a fékpedált a sebes-
ségváltókar kioldásához, és lépjen ki a
P
helyzetből.