2009 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
455
5-2. Procédures en cas d'urgence
PRIUS_D_(OM47614D)
NOTE
■
Pour éviter d’endommager le véhicule
On doit utiliser la borne unique de démarrage-secours lorsqu’on charge la
batterie de 12 volts depuis un autre véhicule en cas d’urgence. On ne peut
pas l’utiliser pour le démarrage-secours d’un autre véhicule.
■ En manipulant les câbles de démarrage
En branchant et en débranchant les câbles de démarrage, faites attention
qu’ils ne s’emmêlent pas dans le ventilateur de refroidissement ou dans
toute autre courroie.

456
5-2. Procédures en cas d'urgence
PRIUS_D_(OM47614D)
Si le véhicule surchauffe
Mesures correctivesImmobilisez le véhicule dans un endroit sécuritaire et arrêtez
le climatiseur automatique.
Vérifiez si de la vapeur s’échappe du dessous du capot.
Si vous voyez de la vapeur: Arrêtez le système hybride. Une fois que la quantité de
vapeur aura diminué, soulevez le capot avec précaution,
puis redémarrez le système hybride.
Si vous ne voyez pas de vapeur: Laissez le système hybride en marche et soulevez le capot
avec précaution.
Retirez le couvercle du compartiment moteur. ( →P. 363)
Vérifiez si le ventilateur de refroidissement fonctionne.
Si le ventilateur fonctionne: Attendez que la jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur commence à baisser, puis
arrêtez le système hybride.
Si le ventilateur ne fonctionne pas:
Arrêtez immédiatement le système hybride et adressez-
vous à votre concessionnaire Toyota.
Une fois le système hybride
suffisamment refroidi, vérifiez le
niveau du liquide de
refroidissement et la présence
de fuites éventuelles dans le
radiateur.
Les éléments suivants pourraient suggérer un problème de
surchauffe de votre véhicule.
La lampe témoin de température élevée du liquide de
refroidissement du moteur s’allume:
Il se peut que le système hybride surchauffe.
Suivez les mesures correctives indiquées ci-dessous.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
ITY52P018
5 ÉTAPE

5
En cas de problème
457
5-2. Procédures en cas d'urgence
PRIUS_D_(OM47614D)
Ajoutez du liquide de
refroidissement au besoin.
En cas d’urgence, vous pouvez
utiliser de l’eau si vous ne
disposez pas de liquide de
refroidissement. (
→P. 467)
Faites vérifier le véhicule dès que possible par le concessionnaire
Toyota le plus proche.
ITY52P019
6 ÉTAPE
■Surchauffe
Dans les situations suivantes, votre véhicule est susceptible de surchauffer.
●La lampe témoin de température du liquide de refroidissement s’affiche
sur l’écran tactile.
● De la vapeur s’échappe de sous le capot.
AT T E N T I O N
■Pour éviter un accident ou des bl essures quand vous inspectez le
dessous du capot de votre véhicule
● Si de la fumée s’échappe du moteur, n’ouvrez pas le capot jusqu’à ce que
la fumée se soit entièrement dissipée. Le compartiment moteur peut être
très chaud et causer des blessures graves comme des brûlures.
● Pendant que le système hybride tourne, tenez les mains et les vêtements
éloignés du ventilateur et de la courroie d’entraînement.
● N’essayez pas de dévisser le bouchon du radiateur lorsque le système
hybride et le radiateur sont chauds.
La projection de vapeur ou de liquide de refroidissement bouillant sous
pression risque de provoquer des blessures graves, telles que des
brûlures.

458 5-2. Procédures en cas d'urgence
PRIUS_D_(OM47614D)
NOTE
■Lorsque vous ajoutez du liquide de refroidissement
Attendez que le système hybride ait re froidi avant d’ajouter du liquide de
refroidissement au moteur ou à l’inverseur.
Versez le liquide lentement. En ajoutant rapidement du liquide froid dans un
système hybride chaud vous pourriez endommager ce dernier.

5
En cas de problème
459
5-2. Procédures en cas d'urgence
PRIUS_D_(OM47614D)
Si votre véhicule est bloqué
AT T E N T I O N
■Lorsque vous tentez de dégager le véhicule
Si vous choisissez de faire balancer le véhicule d’avant en arrière pour
tenter de le libérer, assurez-vous que personne ni aucun objet ne pourrait
être heurté. En se dégageant, le véhicule pourrait également se déplacer
vers l’avant ou vers l’arrière dans un mouvement brusque et soudain. Soyez
très prudent.
■ Lorsque vous déplacez le sélecteur de vitesses
Veillez à ne pas changer la position du sélecteur de vitesses pendant que
vous appuyez sur la pédale d’accélérateur.
Le véhicule pourrait alors accélérer brusquement et provoquer un accident
susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour ne pas risquer d’endommager la transmission et d’autres
éléments
●Évitez de faire patiner les roues.
● Si les tentatives pour dégager le véhicule demeurent infructueuses,
envisagez d’autres solutions comme, par exemple, le remorquage.
Procédez comme suit si les rou es patinent ou si le véhicule est
bloqué dans de la boue, de la saleté ou de la neige.
Arrêtez le système hybride. Engagez le frein de
stationnement et appuyez sur le contacteur de position “P”
Retirez la boue, la neige ou le sable afin de dégager le
pneu qui semble bloqué.
Placez un bout de bois, des pierres ou tout autre élément
susceptible de pouvoir permettre une traction en-dessous
des pneus.
Faire redémarrer le système hybride.
Avec précaution, appuyez sur l’accélérateur afin de libérer
le véhicule.1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
5 ÉTAPE

460 5-2. Procédures en cas d'urgence
PRIUS_D_(OM47614D)

Caractéristiquesdu véhicule6
461
PRIUS_D_(OM47614D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................ 462
Informations sur le carburant ........................ 472
Informations sur les pneus ............................. 475
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 488
6-3. Initialisation Éléments à initialiser ........ 491

462
PRIUS_D_(OM47614D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*: Tare du véhicule
Longueur totale4445 mm (175,0 in.)
Largeur totale1725 mm (67,9 in.)
Hauteur totale *1490 mm (58,7 in.)
Empattement2700 mm (106,3 in.)
Bande de
roulementAvant 1505 mm (59,3 in.)
Arrière 1480 mm (58,3 in.)
Capacité de charge du
véhicule
(occupants + bagages) 365 kg (810 lb.)