2009 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

463
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
PRIUS_D_(OM47614D)
Identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro
d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule. Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation
Le numéro de moteur à essence
et le numéro de moteur
électrique (moteur de traction)
sont estampillés dans le
compartiment moteur, comme
indiqué sur le schéma.Numéro du moteur à essence
Numéro du moteur électrique
(moteur de traction)
ITY61P001
ITY61P002
ITY61P003

464 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D_(OM47614D)
Moteur
Carburant
Modèle1NZ-FXE
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 75,0 × 84,7 mm (2,95 × 3,33 in.)
Cylindrée1497 cm3 (91,4 cu. in.)
Tension de la courroie
d’entraînement 44 - 88 lbf (196 - 392 N, 20 - 40 kgf)
*
*: Tension de la courroie d’entraînement mesurée
à l’aide d’une jauge de tension de courroie
Boroughs n° BT-33-73F (courroie usagée)
Jeu des soupapes
(moteur froid)
Admission
Échappement 0,17 - 0,23 mm (
0,007 - 0,009 in.)
0,27 - 0,33 mm (
0,011 - 0,013 in.)
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane 87 (indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant 11,9 gal. (45 L, 9,9 lmp.gal.)
Ensemble de renvoi
Pompe à eau
Capteur

465
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
PRIUS_D_(OM47614D)
Moteur électrique (moteur de traction)
Batterie hybride (batterie de traction)
Ty p eMoteur synchrone à aiment permanent
Sortie maximale 50 kW
Couple maximal 400 N•m (40,8 kgf•m 295 ft•lbf)
Ty p eBatterie à hydrure métallique de nickel
Tension
7,2 V/module
Capacité 6,5 Ah (3HR)
Quantité 28 modules
Tension totale201,6 V

466 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D_(OM47614D)
Système de lubrification
*:L’huile 5W-30 offre les meilleurs niveaux d’efficacité énergétique.
Viscosité de l’huile:
● Le 5W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de
l’huile permettant de démarrer à froid. Si la valeur avant le W est plus
basse, le démarrage du moteur est plus aisé à basse température.
● Le 30 de la mention 5W-30 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle
atteint sa température normale de fonctionnement. Une viscosité
plus élevée peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des
vitesses élevées ou sous des conditions de charge extrême.
Quantité d’huile
vidange et
remplissage
avec filtre
sans filtre 3,9 qt. (3,7 L, 3,3 lmp.qt.)
3,4 qt. (3,6 L, 3,0 lmp.qt.)
Grade d’huile Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité
recommandéeUtilisez l’ “huile moteur d’origine Toyota”, approuvée
par Toyota, ou une huile équivalente correspondant
au grade et à la viscosité indiqués ci-dessous.
Température extérieure

467
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
PRIUS_D_(OM47614D)
Système de refroidissement
Système d’allumage
Capacité
Moteur à essence
Unité de commande
électrique
9,0 qt. (8,6 L, 7,5 lmp.qt.)
2,9 qt. (2,7 L, 2,4 lmp.qt.)
Type de liquide de
refroidissementUtiliser l’un des types suivants:
• “Antigel longue durée Toyota Super”
• Un liquide de refroidissement longue durée de haute qualité à base d’éthylène glycol, fabriqué
selon la technologie hybride des acides
organiques et exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate.
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Bougie d’allumage
Marque DENSO NGK SK16R11
IFR5A11
Interstice
1,1 mm (0,043 in.)
NOTE
■Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. N’ajustez pas l’écartement
lorsque vous faites la mise au point du moteur.

468 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D_(OM47614D)
Système électrique
Transmission
Batterie de 12 volts
Tension à vide à
20 °C (68 °F): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 5
 11,9 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après
avoir fermé le système hybride et
éteint tous les feux.)
Intensités de charge 3,5 A max.
Quantité de
liquide
Vidange et
remplissage
3,8 qt. (3,6 L, 3,2 lmp.qt.)
Type de liquideToyota Genuine ATF WS (liquide de boîte de vitesses
automatique Toyota WS)
NOTE
■
Type de liquide de transmission
L’utilisation d’un liquide pour boîte de vitesses autre que le “Toyota Genuine
ATF WS” (liquide de boîte de vitesses automatique Toyota WS) peut
entraver le passage des rapports, occasionner un blocage de la boîte de
vitesses et provoquer des vibrations, puis des dégâts à la boîte de vitesses.

469
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
PRIUS_D_(OM47614D)
Freins
*1: Garde minimale lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 44 lbf
(196 N, 20,0 kgf) lorsque le système hybride est en marche.
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est enfoncée avecune force de 33,0 kgf (294 N, 66,0 lbf)
Garde à la pédale *1101,0 mm (3,98 in.) min.
Jeu de la pédale Moins de 1,0 mm - 6,0 mm (0,04 - 0,24 in.)
Limite d’usure des
plaquettes de frein 1,0 mm (0,04 in.)
Course
de la pédale de frein
*26 
9 crans
Limite d’usure de la
garniture du frein de
stationnement 1,0 mm (0,04 in.)
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS N°116 DOT 3

470 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D_(OM47614D)
Direction
Pneus et roues
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Dimensions des pneusP195/55R16 86V, P185/65R15 86S,
T125/70D16 96M (pneu de secours)
Pression de gonflage des
pneus
avant et arrière
(Pression de gonflage à froid
recommandée)Pneu avant:
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu arrière:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Pression de gonflage du
pneu de secours
(Pression à froid
recommandée) 60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue
16
× 6 JJ, 15 × 6 JJ, 16 × 4T (pneu de
secours)
Couple de serrage des
écrous de roue 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)