2009 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
4 1
GHFBG:EV -
GUC LHD , (A)
30A 25A 30A 15A10A 20A 10A10A 20A15A 15A 10A 10A 10A 15A 15A 15A 30A 30A WE?F?GLU
, A:SBS:?FU? IE:<DBF IJ?>HOJ:GBL?E?F
=?G?J:LHJ I?J?F?GGH=H LHD: D E L P H I , =?G?J:LHJ I?J?F?GGH=H LHD: M O B I S
;EHD MIJ:<E?GBY IH>H=J?<HF KB>?GBC
I?J?DEXQ:L?EV IBL:GBY WE?DLJHIJB<H>: J?=MEBJH<DB DJ?KE:
;EHD J?E? FH>MEY MIJ:<E?GBY A:@B=:GB?F
;EHD J?E? FH>MEY MIJ:<E?GBY A:@B=:GB?F
WE?DLJH><B=:L?EV EXD:
J?E? KBJ?GU IJHLB<HM=HGGHC KB=G:EBA:PBB
I?J?DEXQ:L?EV H;H=J?<: A:>G?=H KL?DE: , IBL:GB? IJB<H>: <G?RG?=H A?JD:E:
J?E? A:FD: ><?JB , ;EHD J?E? FH>MEY MIJ:<E?GBY A:@B=:GB?F
DHGP?<HC <UDEXQ:L?EV KLHI -KB=G:EH<
DHGP?<HC <UDEXQ:L?EV DJURDB LHIEB<GH=H ;:D:
WE?DLJHF:=GBLGUC IJB<H> A:FD: , I?J?DEXQ:L?EV KIHJLB<GH=H J?@BF: ,
KHE?GHB> IHEM:DLB<GHC IH><?KDB (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ),
IJB;HJG:Y I:G?EV , E:FI: ;:=:@GH=H HLK?D: , E:FI: G:> DJ?KEHF
<H>BL?EY , E:FI: G:> A:>GBF I:KK:@BJKDBF DJ?KEHF
HK<?S?GB? K:EHG: , NHG:JV G: DJHFD? I?J?>G?C ><?JB , E:FI: HK<?S?GBY
;:=:@GBD: , I?J?DEXQ:L?EV HK<?S?GBY I?JQ:LHQGH=H YSBD:
KB=G:EBA:PBY G?A:DJULHC ><?JB , ;EHD MIJ:<E?GBY DMAH<GUFB
WE?DLJHGGUFB KBKL?F:FB , BG>BD:LHJ IJHLB<HM=HGGHC KBKL?FU
;EHD MIJ:<E?GBY DHG>BPBHG?JHF , J:AT?F D:G:E: I?J?>:QB >:GGUO ,
PBNJH<U? Q:KU
:M>BHKBKL?F: DELPHI, :M>BHKBKL?F: MOBIS
I?J?DEXQ:L?EV :<:JBCGHC KB=G:EBA:PBB , J?E? :<:JBCGHC KB=G:EBA:PBB
=E:<GUC I?J?DEXQ:L?EV WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBDH< , I?J?DEXQ:L?EV
A:>G?=H E?<H=H WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBD:
=E:<GUC I?J?DEXQ:L?EV WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBDH< , I?J?DEXQ:L?EV
A:>G?=H IJ:<H=H WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBD:
P/AMP
S/WARMER P/SEAT
RR A/CON
RR FOG/BWS
S/ROOF
B/ALARM HORN
MIRR HTD DR/LOCK
STOP LP
FUEL LID
AT M
ROOM LP BCM #3
CLOCK
AUDIO #1 HAZARD
P/WDW LH
P/WDW RH
IE:<DBC
IJ?>HOJ:GBL?EV

Сbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb \u[jhkh\ ..................... 7-2
Сbkl_fZ j_pbjdmeypbb hljZ[hlZ\rbo ]Zah\ (EGR) ...... 7-3
КZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj \uoehiguo ]Zah\ ......... 7-3
7
KBKL?F: KGB@?GBY LHDKBQGHKLB <Ы;JHKH<
7

7KBKL?FЫ
KGB@?GBY LHDKBQGHKLB <Ы;JHKH<
2
H010B0 1A-AAT
1 .Kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbq -
ghklb \u[jhkh\ ba dZjl_jZ
^\b]Zl_ey
В Z\lhfh[be_ ij_^mkfhlj_gZ kbk -
l_fZ \_glbeypbb dZjl_jZ ^\b]Zl_ -
ey , dhlhjZy ij_^hl\jZsZ_l aZ]jya -
g_gb_ hdjm`Zxs_c kj_^u ]ZaZfb ,
dhlhju_ ihiZ^Zxl \ dZjl_j ba pb -
ebg^jh\ ^\b]Zl_ey . ЭlZ kbkl_fZ ih -
^Z_l \ dZjl_j k\_`bc hlnbevljh -
\Zgguc \ha^mo q_j_a ]b[dbc reZg]
ih^Zqb \ha^moZ . Вgmljb dZjl_jZ wlhl
\ha^mo kf_rb\Z_lky k dZjl_jgufb
]ZaZfb , b wlZ kf_kv aZl_f ihiZ^Z_l
\ kbkl_fm jZkiue_gby lhieb\Z q_ -
j_a deZiZg kbkl_fu \_glbeypbb dZj -
l_jZ ^\b]Zl_ey .KBKL?FЫ KGB@?GBY
LHDKBQGHKLB <Ы;JHKH<
H0 10A0 1A-GAT
( ?keb mklZgh\e_gu )
ВZr Z\lhfh[bev Hyundai h[hjm^h-
\Zg kbkl_fhc kgb`_gby lhdkbqgh -
klb \u[jhkh\ k p_evx h[_ki_q_gby
khhl\_lkl\by \k_f lj_[h\Zgbyf wdh -
eh]bq_kdbo ghjf lh]h j_]bhgZ , ]^_
wdkiemZlbjm_lky Z\lhfh[bev .
Нb`_ i_j_qbke_gu ljb we_f_glZ
lZdhc kbkl_fu , mklZgh\e_ggu_ gZ
Z\lhfh[be_ .
( 1 )Сbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb
\u[jhkh\ ba dZjl_jZ ^\b]Zl_ey
(2) Сbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb
\u[jhkh\ ba lhieb\gh]h [ZdZ
(3) Сbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb
\uoehiguo ]Zah\
Дey h[_ki_q_gby ghjfZevghc jZ -
[hlu lZdbo kbkl_f , j_dhf_g -^m_lky
ijh\h^blv ijh\_jdm b l_ogbq_kdh_
h[kem`b\Zgb_ Z\lhfh[bey m Z\lh -
jbah\Zggh]h ^be_jZ Hyundai \ kh -
hl\_lkl\bb k ]jZnbdhf l_ogbq_kdh -
]h h[kem`b\Zgby , ijb\_^_gguf \
gZklhys_f jmdh\h^kl\_ . H0
10C02Y-GAT
2. Kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbq -
ghklb \u[jhkh\ ba lhieb\ -
gh]h [ZdZ
Сbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb \u -
[jhkh\ ba lhieb\gh]h [ZdZ ij_^hl -
\jZsZ_l ihiZ^Zgb_ iZjh\ lhieb\Z
\ Zlfhkn_jm .
GZdhibl_ev
ПZju , ihy\eyxsb_ky \ j_amevlZl_
bkiZj_gby lhieb\Z \ lhieb\ghf [Z -
d_ , kh[bjZxlky \ gZdhibl_e_ , ihdZ
^\b]Zl_ev g_ jZ[hlZ_l . Вh \j_fy
jZ[hlu ^\b]Zl_ey lhieb\gu_ iZju ,
kh[jZggu_ \ gZdhibl_e_ , ih^Zxl -
ky \ kbkl_fm jZkiue_gby lhieb\Z
q_j_a we_dljhfZ]gblguc deZiZg mi -
jZ\e_gby ijh^m\dhc gZdhibl_ey .
Эe_dljhfZ]gblguc deZiZg mijZ\ -
e_gby ijh^m\dhc gZdhibl_ey lh -
ieb\guo iZjh\
Эe_dljhfZ]gblguc deZiZg mijZ\e_ -
gby ijh^m\dhc gZdhibl_ey lhieb\ -
guo iZjh\ dhgljhebjm_lky ECM;
ijb gbadhc l_fi_jZlmjhc `b^dhklb
\ kbkl_f_ hoeZ`^_gby b lh]^Z , dh -
]^Z ^\b]Zl_ev jZ[hlZ_l \ j_`bf_
ohehklh]h oh^Z , hg gZoh^blky \ aZ -

7
KBKL?FЫ
KGB@?GBY LHDKBQGHKLB <Ы;JHKH<
3KBKL?F: J?PBJDMEYPBB
HLJ:;HL:<RBO =:AH<D:L:EBLBQ?KDBC G?CLJ: -
EBA:LHJ <ЫOEHIGЫO
=:AH< (?KEB MKL:GH<E?G: )
H0 10D0 1A-AAT
3. Kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbq -
ghklb \uoehiguo ]Zah\
Сbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb \uo -
ehiguo ]Zah\ k \ukhdhc wnn_dlb\ -
ghklvx dhgljhebjm_l khklZ\ \uoehi -
guo ]Zah\ , khojZgyy ijb wlhf ohjh -
rb_ oh^h\u_ dZq_kl\Z Z\lhfh[bey .H0
10E0 1Y-GAT
H020A01A-AAT
>ey [_gabgh\h]h ^\b]Zl_ey
Вk_ Z\lhfh[beb Hyundai hkgZs_-
gu lj_odhfihg_glguf dZlZeblbq_k -
dbf g_cljZebaZlhjhf \uoehiguo
]Zah\ fhgheblgh]h lbiZ ^ey kgb`_ -
gby kh^_j`Zgby m]Zjgh]h ]ZaZ , m] -
e_\h^hjh^h\ b hdkb^h\ ZahlZ \
\uoehiguo ]ZaZo . Вuoehigu_ ]Zau ,
ijhoh^ysb_ q_j_a dZlZeblbq_kdbc
g_cljZebaZlhj , fh]ml klZlv ijbqb -
ghc _]h gZ]j_\Z ^h \ukhdhc l_fi_ -
jZlmju . Вukhdh_ kh^_j`Zgb_ g_ -
k]hj_\r_]h [_gabgZ \ \uoehiguo
]ZaZo fh`_l \ua\Zlv i_j_]j_\ dZlZ -
eblbq_kdh]h g_cljZebaZlhjZ b kha -
^Zlv m]jham \ha]hjZgby . Эlhl jbkd
fh`_l [ulv mf_gvr_g kh[ex^_gb -
_f ke_^mxsbo ijZ\be :
OCM055018LКZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj
\uoehiguo ]Zah\
ЭlZ
kbkl_fZ kihkh[kl\m_l h]jZgb -
q_gbx kh^_j`Zgby hdkb^h\ ZahlZ
iml_f ih^Zqb qZklb \uoehiguo ]Z -
ah\ h[jZlgh \ ^\b]Zl_ev , qlh ijb\h -
^bl d mf_gvr_gbx l_fi_jZlmju k]h -
jZgby \ pbebg^jZo .
djulhf
iheh`_gbb , b ihwlhfm lhi -
eb\gu_ iZju g_ ihiZ^Zxl \ j_kb -
\_j \uimkdghc fZ]bkljZeb . Пhke_
lh]h , dZd ^\b]Zl_ev ijh]j__lky , b
\h \j_fy h[uqgh]h ^\b`_gby wlhl
deZiZg hldju\Z_lky , ijhimkdZy l_f
kZfuf iZju lhieb\Z \ j_kb\_j .

7KBKL?FЫ
KGB@?GBY LHDKBQGHKLB <Ы;JHKH<
4
! HKLHJH@GH :
o Bkihevamcl_ lhevdh g_wlbeb -
jh\Zgguc [_gabg .
o Ih^^_j`b\Zcl_ ohjhr__ jZ[h -
q__ khklhygb_ ^\b]Zl_ey . Ijb -
qbgZfb baebrg_ \ukhdhc l_f -
i_jZlmju dZlZeblbq_kdh]h g_c -
ljZebaZlhjZ \uoehiguo ]Zah\
fh]ml klZlv g_bkijZ\ghklb we_ -
dljbq_kdhc kbkl_fu , kbkl_fu
aZ`b]Zgby beb kbkl_fu fgh -
]hlhq_qgh]h \ijukdZ lhieb\Z .
o ?keb ^\b]Zl_ev ]ehog_l ijb gZ -
[hj_ h[hjhlh\ , jZ[hlZ_l k ^_ -
lhgZpb_c beb ba^Z_l ijb jZ -
[hl_ ihklhjhggb_ a\mdb , g_h[ -
oh^bfh h[jZlblvky d Z\lhjb -
ah\Zgghfm ^be_jm H y u n d a i ^ey
dZd fh`gh [he__ [ukljh]h ijh -
\_^_gby ^bZ]ghklbdb b mkljZ -
g_gby g_bkijZ\ghklb .
o Ba[_]Zcl_ wdkiemZlZpbb Z\lh -
fh[bey k hq_gv gbadbf mjh\ -
g_f lhieb\Z \ [Zd_ . <ujZ[hldZ
\k_]h aZiZkZ lhieb\Z fh`_l ijh -
\_klb d ijhimkdm fhf_glZ aZ`b -
]Zgby \ pbebg^j_ , qlh fh`_l
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx dZlZ -
eblbq_kdh]h g_cljZebaZlhjZ . H020D0
1S-GAT
>ey ^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey
Вk_ Z\lhfh[beb Hyundai hkgZs_-
gu dZlZeblbq_kdbf g_cljZebaZlh -
jhf \uoehiguo ]Zah\ hdbkebl_ev -
gh]h lbiZ \ p_eyo mf_gvr_gby kh -
^_j`Zgby m]Zjgh]h ]ZaZ , m]e_\h^h -
jh^h\ b l\_j^uo qZklbp \ \uoehi -
guo ]ZaZo .
o
Ba[_]Zcl_ jZ[hlu ^\b]Zl_ey \
j_`bf_ ohehklh]h oh^Z \ l_q_ -
gb_ [he__ 1 0 fbgml .
o G_ ke_^m_l ijb[_]Zlv d aZimk -
dm ^\b]Zl_ey iml_f [mdkbjh\ -
db beb lhedZgby Z\lhfh[bey .
Эlh fh`_l ijb\_klb d i_j_]j_ -
\m dZlZeblbq_kdh]h g_cljZeb -
aZlhjZ b kha^Zgbx m]jhau \ha -
]hjZgby .
G_ ijbdZkZcl_kv d dZlZeblbq_ -
kdhfm g_cljZebaZlhjm beb d
^jm]bf dhfihg_glZf \uoehi -
ghc fZ]bkljZeb dh]^Z dZlZeb -
lbq_kdbc g_cljZebaZlhj jZah -
]j_l ^h \ukhdhc l_fi_jZlmju .
AZ]emrbl_ ^\b]Zl_ev b ih^h` -
^bl_ g_ f_g__ h^gh]h qZkZ ^h
lh]h , dZd ijbdZkZlvky d dZlZeb -
lbq_kdhfm g_cljZebaZlhjm beb
d dZdbf -eb[h ^jm]bf dhfihg_g -
lZf \uoehighc fZ]bkljZeb .
o Ihfgbl_ , qlh Z\lhjbah\Zgguc
^be_j Hyundai y\ey_lky emq -
rbf ihfhsgbdhf ^ey \eZ -
^_evpZ Z\lhfh[bey .
o G_ hklZgZ\eb\Zcl_ Z\lhfh -
[bev \ lZdhf f_kl_ , \ dhlhjhf
ih^ gbf hdZ`_lky dZdhc -eb[h h]g_hiZkguc
fZl_jbZe , gZijb -
f_j , ljZ\Z , [mfZ]Z , ebklvy beb
\_lhrv . Эlb ij_^f_lu fh]ml
khijbdZkZlvky k ih\_jogh -
klvx dZlZeblbq_kdh]h g_cljZ -
ebaZlhjZ , qlh fh`_l \ua\Zlv
bo \ha]hjZgb_ .

B^_glbnbdZpbhgguc ghf_j Z\lhfh[bey (VIN) ......... 8-2
Ghf_j ^\b]Zl_ey .......................................................... 8-3
J_dhf_g^h\Zggh_ ^Z\e_gb_ \ rbgZo ........................ 8-3
Шbih\Zggu_ rbgu ...................................................... 8-4
Dhe_kgu_ p_ib ............................................................. 8-4
I_j_klZgh\dZ dhe_k .................................................... 8-5
;ZeZgkbjh\dZ rbg ....................................................... 8-5
Kp_ie_gb_ rbg k ^hjh]hc .......................................... 8-5
Dh]^Z ke_^m_l f_gylv rbgu ...................................... 8-6
AZiZkgh_ dhe_kh b bgkljmf_gl .................................. 8-7
8
BGNHJF:ЦBY >EY IHLJ?;BL?EY
8

8BGNHJF:ЦBY
>EY IHLJ?;BL?EY
2B>?GLBNBD:ЦBHGGЫC
GHF?J :<LHFH;BEY (VIN)
I0 10A02CM-GAT
OCM056001
OCM053107L
Ghf_j jZfu VIN (
ijb gZebqbb )
K_jbcguc ghf_j Z\lhfh[bey - wlh
ghf_j , dhlhjuc bkihevam_lky ijb
j_]bkljZpbb \Zr_]h ljZgkihjlgh]h
kj_^kl\Z b ijbf_gy_lky \h \k_o
ijZ\h\uo kemqZyo , hlghkysboky d
\hijhkZf ijZ\ kh[kl\_gghklb gZ
Z\lhfh[bev b .l .^ .
Ghf_j \u[bl gZ i_j_[hjd_ fhlhjgh]h
hlk_dZ . B^_glbnbdZpbhgguc
ghf_j
Z\lhfh[bey ( V I N ) lZd`_ bf__lky gZ
lZ[ebqd_ \ \_jog_c qZklb ijb[hjghc
iZg_eb . Ghf_j gZ wlhc lZ[ebqd_
ohjhrh \b^_g kgZjm`b Z\lhfh[bey
q_j_a \_ljh\h_ kl_deh .
OCM056002
GZ lZ[ebqd_ k_jlbnbdZpbb
Z\lhfh[bey (dhlhjZy gZoh^blky gZ
kj_^g_c klhcdb kh klhjhgu \h^bl_ey
beb iZkkZ`bjZ ) bf__lky b^_glbnb -
dZpbhgguc ghf_j Z\lhfh[bey ( V I N ) .

8

BGNHJF:ЦBY >EY IHLJ?;BL?EY
3GHF?J ><B=:L?EYШBGЫ
I0 10B0 1CM-GAT I020A01A-AAT
BgnhjfZpby h rbgZo
I030A0 1CM-AAT
J_dhf_g^h\Zggh_ ^Z\e_gb_
\ rbgZo
BgnhjfZpby h j_dhf_g^h\Zgghf ^Z\ -
e_gbb \ rbgZo ijb\_^_gZ \ lZ[ebq -
d_ , mklZgh\e_gghc gZ \g_rg_c iZg_ -
eb p_gljZevghc klhcdb dmah\Z kh klh -
jhgu \h^bl_ey .
;_gabgh\uc ^\b]Zl_ev
OCM055019L УdZaZggu_
agZq_gby ^Z\e_gby \ rb -
gZo h[_ki_qb\Zxl gZb[he__ [eZ]h -
ijbylgh_ khq_lZgb_ dhfnhjlghc _a -
^u , baghkZ rbg b mklhcqb\hklb Z\lh -
fh[bey . >Z\e_gb_ \ rbgZo ke_^m_l
ijh\_jylv g_ f_g__ h^gh]h jZaZ \
f_kyp . J_dhf_g^h\Zggh_ ^Z\e_gb_
\ rbgZo ke_^m_l ih^^_j`b\Zlv ih
ke_^mxsbf ijbqbgZf :
o Gbadh_ ^Z\e_gb_ \ rbgZo y\ey_l -
ky ijbqbghc g_jZ\ghf_jgh]h ba -
ghkZ ijhl_dlhjh\ b iehohc mijZ\ -
ey_fhklb Z\lhfh[bey .
o <ukhdh_ ^Z\e_gb_ m\_ebqb\Z_l
\_jhylghklv gZg_k_gby ms_j[Z
Z\lhfh[bex hl lheqdh\ b y\ey_lky
ijbqbghc g_jZ\ghf_jgh]h baghkZ
ijhl_dlhjh\ .
7,0Jx
16
7,0Jx 17
7,0Jx 18
4,0Tx 17 J:AF?J
ШBGU
J:AF?J >:<E?GB?
, dIZ
( nmglu gZ d\Z^jZlguc ^xcf
235/70R 16
235/65R 17
235/60R 18
T 165/90R 17 2
1 0(30)
2 1 0(30)
2 1 0(30)
420(60) 220(32) 220(32) 220(32) 420(60)
GHJF:EVG:Y
G:=JУAD: F:DKBF:EVG:Y
G:=JУAD:
220(32) 220(32) 220(32) 420(60)
2
10(30)
2 10(30)
2 10(30)
420(60)
OCM056003
>ba_evguc ^\b]Zl_ev
Ghf_j \u[bl gZ [ehd_ pbebg^jh\
^\b]Zl_ey (k aZ^g_c klhjhgu ), dZd
ihdZaZgh gZ jbkmgd_ . Ijb
ijZ\bevghf \h`^_gbb rbgu ,
mklZgh\e_ggu_ gZ gh\hf Z\lhfh[b -
e_ H y u n d a i , h[_ki_qb\Zxl hlebqgu_
wdkiemZlZpbhggu_ dZq_kl\Z . H;H>:
I?J?>GB?
ШBGUI?J?>GB?
ШBGUA:>GB?
ШBGU
A:>GB?
ШBGU
OCM056004N