2009 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

fuel type apple carplay keyless entry turn signal air condition wheel

Page 209 of 316

Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2
MIJ:<E?GB?
:<LHFH;BE?F H Y U N D A I
27KBKL?F: ;EHDBJH<DB IHE -
GH=H IJB<H>: ( 4 W D )
G 160A0 1A-GAT
( K we_dljhgguf mijZ

Page 210 of 316

Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2
MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F H Y U N D A I
28IJB?FU WNN?DLB<GH=H
LHJFH@?GBY
!
C 130A0 1A-AAT
HKLHJH@GH :
G_ ke_^m_l gbq_]h i

2
MIJ: 28IJB?FU WNN?DLB LHJFH@?GBY
!
C 130A0 1A-AAT
HKLHJH@GH :
G_ ke_^m_l gbq_]h i_j_\hablv gZ
ihed_ , aZdju\Zxs_c ]jmah\h_ ijh -
kljZgkl\h aZ aZ^gbf kb^_gb_f .
Ijb Z\Zjbb beb \g_aZighc
hklZgh\d_ lZdb_ ij_^f_lu fh]ml
i_j_f_klblvky \i_j_^ b ijb\_klb
d ih\j_`^_gbx Z\lhfh[bey beb
ljZ\fZf iZkkZ`bjh\ . aZf_^e_gby
. Dh]^Z kdhjhklv
Z\lhfh[bey kgbablky ^h ^himklbfh]h
mjh\gy , ke_^m_l ktёoZlv k ^hjh]b b
hklZgh\blvky \ [_ahiZkghf f_kl_ .
o ?keb \Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg Z\ -
lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq , g_
iha\heycl_ _fm kZfhklhyl_evgh
^\b]Zlvky \i_j_^ gZdZlhf . ba[_`Zgb_ wlh]h ijb hklZgh\d_
Z\lhfh[bey ^_j`bl_ gh]m gZ i_^Zeb
lhjfhaZ .
o Kh[ex^Zcl_ hklhjh`ghklv ijb iZj -
dh\d_ Z\lhfh[bey gZ kdehg_ .
AZlhjfhabl_ Z\lhfh[bev klhyghqguf
lhjfhahf b mklZgh\bl_ juqZ]
mijZ\e_gby jZ[hlhc dhjh[db i_j_^Zq
\ iheh`_gb_ "P" (Z\lhfZlbq_kdZy
dhjh[dZ i_j_^Zq ) beb \ iheh`_gb_
i_j\hc i_j_^Zqb beb i_j_^Zqb aZ^g_]h
oh^Z (f_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ).
?keb Z\lhfh[bev h[jZsёg i_j_^g_c
qZklvx \gba ih kdehgm , ih\_jgbl_
i_j_^gb_ dheёkZ d [hj^xjm lZd , qlh[u
kha^Zlv ^hihegbl_evgh_ ij_iylkl\b_
kdZlu\Zgbx Z\lhfh[bey . ?keb Z\lh -
fh[bev h[jZsёg i_j_^g_c qZklvx
\\_jo ih kdehgm , ih\_jgbl_ i_j_^gb_
dheёkZ ih gZijZ\e_gbx hl [hj^xjZ
lZd , qlh[u kha^Zlv ^hihegbl_evgh_
ij_iylkl\b_ kdZlu\Zgbx Z\lhfh[bey .
o
I_j_^ gZqZehf ^\b`_gby k f_klZ klh -
ygdb m[_^bl_kv \ lhf , qlh Z\lhfh[bev
g_ aZlhjfh`_g klhyghqguf lhjfhahf
b qlh dhgljhevgZy eZfiZ klhyghqgh]h
lhjfhaZ g_ ]hjbl .
o Ijb ^\b`_gbb ih \h^_ lhjfhagu_ f_ -
oZgbafu fh]ml gZfhdgmlv . Wlh fh`_l
ijhbahclb b ijb fhcd_ Z\lhfh[bey .
GZfhdrb_ lhjfhagu_ f_oZgbafu fh]ml
klZlv ijbqbghc Z\Zjbcghc kblmZpbb : \
wlhf kemqZ_ m\_ebqb\Z_lky lhjfhaghc
imlv Z\lhfh[bey beb \hagbdZ_l m\h^
_]h \ klhjhgm ijb lhjfh`_gbb . >ey
lh]h qlh[u \ukmrblv lhjfhagu_
f_oZgbafu , ke_^m_l e_]dh gZ`bfZlv
gZ i_^Zev lhjfhaZ ^h l_o ihj , ihdZ g_
\hkklZgh\blky ghjfZevgZy jZ[hlZ lhjfhaghc
kbkl_fu ; ijb wlhf ke_^m_l
kh[ex^Zlv hklhjh`ghklv k l_f , qlh[u
khojZgblv mijZ\ey_fhklv Z\lhfh[bey .
?keb ghjfZevgZy jZ[hlZ lhjfhaghc
kbkl_fu g_ \hkklZgh\beZkv , ke_^m_l
hklZgh\blv Z\lhfh[bev , dZd lhevdh wlh
klZg_l \hafh`guf ih khh[jZ`_gbyf
[_ahiZkghklb , b k\yaZlvky k ^be_jhf
dhfiZgbb H y u n d a i ^ey ihemq_gby d\Z -
ebnbpbjh\Zgghc ihfhsb .
o G_ ^\b]Zcl_kv \gba ih kdehgm k \udex -
q_gghc i_j_^Zq_c . Wlh qj_a\uqZcgh
hiZkgh . Ijb \dexqёgghc i_j_^Zq_
kgbavl_ kdhjhklv ijb ihfhsb lhjfhah\
b aZl_f i_j_dexqbl_kv gZ ihgb`_ggmx
i_j_^Zqm , qlh[u [_ahiZkgZy kdhjhklv
^\b`_gby ih^^_j`b\ZeZkv aZ kq_l lhj -
fh`_gby ^\b]Zl_e_f .
o G_ ^_j`bl_ gh]m gZ lhjfhaghc i_^Zeb
ihklhyggh \h \j_fy ^\b`_gby Z\lhfh -
[bey : wlh hiZkgh , ihkdhevdm fh`_l
ijb\_klb d i_j_]j_\m lhjfhah\ b ihl_j_
wnn_dlb\ghklb bo jZ[hlu . Wlh lZd`_
ih\urZ_l baghk we_f_glh\ lhjfhaguo
f_oZgbafh\ .
o Ijb ihl_j_ ^Z\e_gby \ h^ghf ba dheёk
\h \j_fy ^\b`_gby Z\lhfh[bey
ke_^m_l ieZ\gh gZ`Zlv gZ lhjfhagmx
i_^Zev , ih^^_j`b\Zy ijyfhebg_cgh_
^\b`_gb_ Z\lhfh[bey \ ijhp_kk_ _]h

Page 211 of 316

$Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2 MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F H Y U N D A I 29IJB?FU WDHGHFBQGH=H <H@>?GBY C 140A02A-GAT >ey wdhghfbb lhieb\Z b m\_ebq_gby$

2
MIJ: : 29IJB?FU WDHGHFBQGH=H
?GBY
C 140A02A-GAT
>ey wdhghfbb lhieb\Z b m\_ebq_gby
ijh[_]Z Z\lhfh[bey ihke_ aZijZ\db
g_h[oh^bfh ijb^_j`b\Zlvky ke_^mx -
sbo j_dhf_g^Zpbc :
o Ijbf_gycl_ jh\guc klbev \h`^_gby .
G_ ^himkdZcl_ j_adbo mkdhj_gbc . G_
^himkdZcl_ "kihjlb\gh]h " ljh]Zgby k
f_klZ beb i_j_dexq_gby i_j_^Zq gZ
fZdkbfZevguo h[hjhlZo ; ih^^_j`b -
\Zcl_ ihklhyggmx kdhjhklv ^\b`_ -
gby . G_ jZa]hgycl_kv gZ mqZkld_ hl
h^gh]h k\_lhnhjZ ^h ^jm]h]h . IhklZ -
jZcl_kv ^\b]Zlvky kh kj_^g_c kdhjh -
klvx ljZgkihjlgh]h ihlhdZ lZd , qlh[u
ba[_`Zlv g_gm`guo i_j_dexq_gbc
i_j_^Zq . Ba[_]Zcl_ ih \hafh`ghklb
^\b`_gby ih aZ]jm`_gguf mebpZf b
fZ]bkljZeyf . l_ [_ahiZkgh_ jZkklhygb_ ^h ^jm]bo
Z\lhfh[be_c \h ba[_`Zgb_ g_gm` -
guo lhjfh`_gbc . Wlh lZd`_ mf_gv -
rZ_l baghk lhjfhah\ .
o >\b]Zcl_kv gZ mf_j_gghc kdhjhklb .
Q_f \ur_ kdhjhklv Z\lhfh[bey , l_f
[hevr_ _]h jZkoh^ lhieb\Z . >\b`_ -
gb_ gZ mf_j_gghc kdhjhklb , hkh[_g -
gh ih Z\lhfZ]bkljZeb , y\ey_lky h^ -
gbf ba wnn_dlb\guo kihkh[h\ mf_gv -
r_gby jZkoh^Z lhieb\Z . o
G_ ^_j`bl_ gh]m ihklhyggh gZ lhj -
fhaghc i_^Zeb beb i_^Zeb kp_ie_ -
gby \h \j_fy ^\b`_gby . Wlh m\_eb -
qb\Z_l jZkoh^ lhieb\Z b ih\urZ_l
baghk f_oZgbafh\ lhjfhah\ b kp_i -
e_gby . Djhf_ lh]h , gZoh`^_gb_ gh]b
gZ lhjfhaghc i_^Zeb \h \j_fy ^\b -
`_gby ijb\h^bl d i_j_]j_\m lhjfh -
ah\ , qlh mf_gvrZ_l bo wnn_dlb\ghklv
b fh`_l ijb\_klb d [he__ k_jvёa -
guf ihke_^kl\byf .
o Ke_^bl_ aZ khklhygb_f dheёk . Ih^ -
^_j`b\Zcl_ \ gbo j_dhf_g^h\Zgguc
mjh\_gv ^Z\e_gby . G_kh[ex^_gb_
wlh]h (baebrg_ \ukhdh_ beb gbadh_
^Z\e_gb_ ) ijb\h^bl d ^hihegbl_ev -
ghfm baghkm ihdjur_d . Ijh\_jycl_
^Z\e_gb_ \ dhe_kZo g_ j_`_ h^gh]h
jZaZ \ f_kyp .
o Ke_^bl_ aZ kh[ex^_gb_f ghjfZlb\ -
guo m]eh\ mklZgh\db dheёk . GZjmr_ -
gb_ m]eh\ mklZgh\db fh`_l [ulv ke_^ -
kl\b_f m^Zjh\ \h \j_fy ^\b`_gby
beb [ukljhc _a^u ih g_jh\ghfm ^h -
jh`ghfm ihdjulbx . GZjmr_gb_ m] -
eh\ mklZgh\db \uau\Z_l mkdhj_gguc
baghk rbg , ih\ur_gguc jZkoh^ lhi -
eb\Z , Z lZd`_ fh`_l klZlv ijbqbghc
^jm]bo ijh[e_f .
Ijb
hlkmlkl\bb [hj^xjZ beb _keb wlh
g_h[oh^bfh ih ^jm]bf ijbqbgZf ,
aZ[ehdbjmcl_ dheёkZ Z\lhfh[bey
lhjfhagufb [ZrfZdZfb beb
ih^jmqgufb kj_^kl\Zfb .
o < g_dhlhjuo mkeh\byo klhyghqguc lhj -
fha fh`_l ijbfёjagmlv \h \dexqёgghf
iheh`_gbb . GZb[he__ \_jhylgh \ha -
gbdgh\_gb_ lZdhc kblmZpbb lh]^Z , dh]^Z
\hdjm] lhjfhaguo f_oZgbafh\ aZ^gbo
dheёk beb jy^hf k gbfb kh[jZehkv
fgh]h kg_]Z beb ev^Z , beb \ kemqZ_ ,
_keb lhjfhagu_ f_oZgbafu kuju_ .
?keb kms_kl\m_l \_jhylghklv
ijbf_jaZgby klhyghqgh]h lhjfhaZ ,
bkihevamcl_ _]h lhevdh ^h fhf_glZ
\dexq_gby juqZ]Z i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ " P " (Z\lhfZlbq_ -
kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ) beb \ iheh`_gb_
i_j\hc i_j_^Zqb beb i_j_^Zqb aZ^g_]h
oh^Z (f_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq )
b [ehdbjh\Zgby aZ^gbo dhe_k lZdbf
h[jZahf , qlh[u ba[_`Zlv ijhba\hev -
gh]h ^\b`_gby Z\lhfh[bey . AZl_f
hlimklbl_ klhyghqguc lhjfha .
o G_ m^_j`b\Zcl_ Z\lhfh[bev gZ ih^t -
ёf_ ijb ihfhsb i_^Zeb ]ZaZ . Wlh
fh`_l \ua\Zlv i_j_]j_\ maeh\
ljZgkfbkkbb . >ey lZdhc p_eb ke_^m_l
bkihevah\Zlv gh`ghc beb klhyghqguc
lhjfha .

Page 212 of 316

Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2
MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F H Y U N D A I
30<UIHEG?GB? IE:<GUO
IH<HJHLH<
C 150A0 1A-AAT
Ba[_]Zcl_ lhjfh`_gby beb i_j_dex

2
MIJ: 30 IH C 150A0 1A-AAT
Ba[_]Zcl_ lhjfh`_gby beb i_j_dex -
q_gby i_j_^Zq ijb \uiheg_gbb ih\h -
jhlh\ , hkh[_ggh gZ \eZ`ghf ^hjh` -
ghf ihdjulbb . B^_Zevguf y\ey_lky
ijhoh`^_gb_ ih\hjhlh\ k g_[hevrbf
mkdhj_gb_f . Mqёl wlbo j_dhf_g^Zpbc
ijb mijZ\e_gbb Z\lhfh[be_f fh`_l
kms_kl\_ggh kgbablv baghk rbg .
o
Kh^_j`bl_ Z\lhfh[bev \ ohjhr_f
khklhygbb . >ey khdjZs_gby jZkoh^Z
lhieb\Z b mf_gvr_gby aZljZl gZ
h[kem`b\Zgb_ ijh\h^bl_ l_ogbq_ -
kdh_ h[kem`b\Zgb_ Z\lhfh[bey \
khhl\_lkl\bb k ]jZnbdhf , hibkZgguf
\ JZa^_e_ 5 . Ijb wdkiemZlZpbb Z\lh -
fh[bey \ keh`guo mkeh\byo khdjZlb -
l_ bgl_j\Zeu j_]meyjgh]h l_ogbq_ -
kdh]h h[kem`b\Zgby ([he__ ih^jh[ -
gZy bgnhjfZpby ih wlhfm \hijhkm
kh^_j`blky \ JZa^_e_ 5).
o Kh^_j`bl_ Z\lhfh[bev \ qbklhl_ .
>ey m\_ebq_gby kjhdZ wdkiemZlZpbb
Z\lhfh[bey hg ^he`_g kh^_j`Zlv -
ky \ qbklhf khklhygbb [_a dhglZdlZ k
\_s_kl\Zfb , \uau\Zxsbfb dhjjh -
abx . Hkh[_ggh \Z`gh g_ ^himkdZlv
gZdhie_gby ]jyab b ev^Z gZ ^gbs_
Z\lhfh[bey . Wlh ijb\h^bl d m\_eb -
q_gbx ihegh]h \_kZ Z\lhfh[bey b ,
khhl\_lkl\_ggh , d m\_ebq_gbx jZkoh -
^Z lhieb\Z , Z lZd`_ kha^Zёl mkeh\by
^ey \hagbdgh\_gby dhjjhabb .
o G_ i_j_]jm`Zcl_ Z\lhfh[bev . G_
i_j_\habl_ [_a g_h[oh^bfhklb ebr -
gbc ]jma \ Z\lhfh[be_ . Wlh ijb\h^bl
d mom^r_gbx _]h lhieb\ghc wdhgh -
fbqghklb .
o G_ ^himkdZcl_ jZ[hlu ^\b]Zl_ey \
j_`bf_ ohehklh]h oh^Z [hevr_ , q_f
wlh g_h[oh^bfh . Ijb hklZgh\d_ \g_ ljZgkihjlgh]h
ihlhdZ \udexqbl_
^\b]Zl_ev b aZimklbl_ _]h kgh\Z lhev -
dh g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ gZqZehf
^\b`_gby .
o G_h[oh^bfh ihfgblv , qlh ^Zgguc Z\ -
lhfh[bev g_ lj_[m_l ^ebl_evgh]h ijh -
]j_\Z . Ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey ^Z\Zc -
l_ ^\b]Zl_ex ihjZ[hlZlv gZ ohehklhf
oh^m 1 0...20 k_dmg^ i_j_^ \dexq_gb_f
i_j_^Zqb . Ijb hq_gv gbadhc l_fi_jZ -
lmj_ \j_fy ijh]j_\Z \k_ -lZdb ke_^m_l
g_kdhevdh m\_ebqblv .
o G_ wdkiemZlbjmcl_ ^\b]Zl_ev gZ
hq_gv gbadbo beb hq_gv \ukhdbo h[h -
jhlZo . Hq_gv gbadZy qZklhlZ \jZs_ -
gby ijb ^\b`_gbb gZ baebrg_ \ukh -
dhc i_j_^Zq_ fh`_l ijb\_klb d g_mk -
lhcqb\hc jZ[hl_ ^\b]Zl_ey . < lZdhc
kblmZpbb ke_^m_l i_j_clb gZ ihgb -
`_ggmx i_j_^Zqm . ij_\ur_gby ^himklbfh]h ij_^_eZ
h[hjhlh\ ^\b]Zl_ey i_j_dexqZcl_
i_j_^Zqb \ khhl\_lkl\bb k j_dhf_g -
^h\Zggufb ^ey wlh]h agZq_gbyfb
kdhjhklb Z\lhfh[bey .
o JZpbhgZevgh bkihevamcl_ kbkl_fm
dhg^bpbhgbjh\Zgby \ha^moZ . Bklhq -
gbdhf wg_j]bb ^ey kbkl_fu dhg^b -
pbhgbjh\Zgby y\ey_lky ^\b]Zl_ev
Z\lhfh[bey , ihwlhfm ijb _ё bkihev -
ah\Zgbb \hajZklZ_l jZkoh^ lhieb\Z .

Page 213 of 316

$Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2 MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F H Y U N D A I 31 _l ijbf_gylv ieZ\gh_ lhjfh`_gb_ . G_ - h[oh^bfh hlf_lblv , qlh gZebqb_$

2
MIJ: : 31
_l ijbf_gylv ieZ\gh_ lhjfh`_gb_ . G_ -
h[oh^bfh hlf_lblv , qlh gZebqb_ dheёk -
guo p_i_c m\_ebqb\Z_l ly]h\h_ mkbeb_ ,
gh g_ ij_^hl\jZsZ_l [hdh\h]h kghkZ Z\ -
lhfh[bey .
D K?GBX :
Bkihevah\Zgb_ dheёkguo p_i_c jZa -
j_r_gh g_ \_a^_ . I_j_^ mklZgh\dhc
dheёkguo p_i_c mlhqgbl_ , jZaj_r_gh
eb wlh f_klgufb ijZ\beZfb ^hjh`gh -
]h ^\b`_gby .
C 160C0 1A-AAT
Bkihevamcl_ \ukhdhdZq_kl\_g -
guc oeZ^Z]_gl gZ hkgh\_ wlb -
e_g]ebdhey
Ijhba\h^bl_ev Z\lhfh[bey aZihegy_l
kbkl_fm hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey \ukhdh -
dZq_kl\_gguf oeZ^Z]_glhf gZ hkgh\_
wlbe_g]ebdhey . < ^Zevg_cr_f ke_^m_l
bkihevah\Zlv lhevdh wlhl lbi oeZ^Z]_g -
lZ , ihkdhevdm hg ihfh]Z_l ij_^hl\jZ -
lblv dhjjhabx we_f_glh\ kbkl_fu ho -
eZ`^_gby , kfZau\Z_l \h^yghc gZkhk b
g_ aZf_jaZ_l . >heb\ beb aZf_gm oeZ^Z -
]_glZ ke_^m_l ijhba\h^blv \ khhl\_lkl -
\bb k ]jZnbdhf l_ogbq_kdh]h h[kem`b -
\Zgby , ijb\_^_gguf \ JZa^_e_ 5. I_-
j_^ gZqZehf abfg_c wdkiemZlZpbb ijh -
\_jvl_ khklhygb_ oeZ^Z]_glZ k l_f , qlh -
[u m[_^blvky \ lhf , qlh _]h lhqdZ aZf_j -
aZgby khhl\_lkl\m_l ijh]ghabjm_fhfm
mjh\gx l_fi_jZlmju abfhc .?A>: < ABFGBO MKEH C 160A0 1A-AAT
;he__ keh`gu_ mkeh\by wdkiemZlZpbb
\ abfg__ \j_fy ijb\h^yl d m\_ebq_gbx
baghkZ b d \hagbdgh\_gbx ^jm]bo ijh -
[e_f . >ey ij_^mij_`^_gby ijh[e_f
ijb wdkiemZlZpbb \ abfgbo mkeh\byo
g_h[oh^bfh ijb^_j`b\Zlvky ke_^mx -
sbo j_dhf_g^Zpbc :
C 160B0 1A-GAT
>\b`_gb_ ih kg_]m beb ev^m
Ijb ^\b`_gbb ih ]em[hdhfm kg_]m g_h[ -
oh^bfh bkihevah\Zlv abfgb_ rbgu beb
dheёkgu_ p_ib . Ijb \u[hj_ abfgbo rbg
ke_^m_l ijb^_j`b\Zlvky lbiZ b jZaf_ -
jZ , khhl\_lkl\mxsbo oZjZdl_jbklbdZf
rbg , mklZgh\e_gguo gZ Z\lhfh[bev ijh -
ba\h^bl_e_f . GZjmr_gb_ wlbo lj_[h\Z -
gbc fh`_l kms_kl\_ggh kgbablv [_ah -
iZkghklv ^\b`_gby b oZjZdl_jbklbdb
mijZ\ey_fhklb Z\lhfh[bey . Djhf_ lh]h ,
ihl_gpbZevgmx hiZkghklv \ abfgbo mkeh -
\byo ij_^klZ\ey_l _a^Z gZ \ukhdhc kdh -
jhklb , j_adh_ mkdhj_gb_ b lhjfh`_gb_ , Z
lZd`_ \uiheg_gb_ j_adbo ih\hjhlh\ .
Ijb g_h[oh^bfhklb mf_gvrblv kdhjhklv
fZdkbfZevgh bkihevamcl_ j_`bf lhj -
fh`_gby ^\b]Zl_e_f . J_adh_ lhjfh`_ -
gb_ gZ aZkg_`_gghf beb h[e_^_g_ehf
^hjh`ghf ihdjulbb fh`_l ijb\_klb d
aZghkm Z\lhfh[bey . Ke_^m_l ^\b]Zlvky
gZ ^hklZlhqghc ^bklZgpbb hl \i_j_^b
b^ms_]h Z\lhfh[bey . Djhf_ lh]h , ke_^m - C
160D0 1A-AAT
Ijh\_jdZ Zddmfmeylhjghc [Z -
lZj_b b ijh\h^h\
JZ[hlZ \ abfgbo mkeh\byo ijb\h^bl d \ha -
gbdgh\_gbx ^hihegbl_evghc gZ]jmadb ^ey
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b . Ijh\_^bl_ \g_r -
gbc hkfhlj [ZlZj_b b kh_^bgbl_evguo ijh -
\h^h\ \ khhl\_lkl\bb k j_dhf_g^Zpbyfb
JZa^_eZ 6 . Kl_i_gv aZjy^db [ZlZj_b fh`_l
[ulv ijh\_j_gZ m ^be_jZ dhfiZgbb H y u n d a i
beb gZ klZgpbb l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby .
C 160F0 1A-AAT
Ijh\_jdZ k\_q_c b kbkl_fu
aZ`b]Zgby Ijh\_^bl_ hkfhlj k\_q_c aZ`b]Zgby \ kh -
hl\_lkl\bb k j_dhf_g^Zpbyfb JZa^_eZ 6 b
ijb g_h[oh^bfhklb aZf_gbl_ bo . LZd`_ ijh -
\_jvl_ \k_ ijh\h^Z b maeu kbkl_fu aZ`b -
]Zgby , qlh[u [ulv m\_j_gguf \ lhf , qlh
hgb g_ baghr_gu beb ih\j_`^_gu .
C
160E0 1A-AAT
AZeb\dZ abfg_]h fZkeZ \ kem -
qZ_ g_h[oh^bfhklb
< g_dhlhjuo debfZlbq_kdbo mkeh\byo \
oheh^gh_ \j_fy ]h^Z j_dhf_g^m_lky bk -
ihevah\Zlv "abfgb_ " fZkeZ k ihgb`_gghc
\yadhklvx . J_dhf_g^Zpbb ijhba\h^bl_ey
ih wlhfm \hijhkm ijb\_^_gu \ JZa^_e_ 9.
?keb \u g_ m\_j_gu \ \u[hj_ deZkkZ \ya -
dhklb abfg_]h fZkeZ , ke_^m_l h[jZlblvky d
^be_jm nbjfu H y u n d a i .

Page 214 of 316

$Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2 MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F H Y U N D A I 32 C160J0 1A-AAT G_ ^himkdZcl_ gZdhie_gby ev^Z b kg_]Z ih^ ^gbs_f Z\lhfh[bey <$

2
MIJ: 32
C160J0 1A-AAT
G_ ^himkdZcl_ gZdhie_gby ev^Z
b kg_]Z ih^ ^gbs_f Z\lhfh[bey
< g_dhlhjuo mkeh\byo wdkiemZlZpbb \ dh -
e_kguo gbrZo fh]ml h[jZah\u\Zlvky gZ -
jhklu ba kg_]Z b ev^Z , f_rZxsb_ mijZ\e_ -
gbx Z\lhfh[be_f . Ijb wdkiemZlZpbb Z\lh -
fh[bey \ keh`guo abfgbo mkeh\byo , ih
f_j_ \hafh`ghklb g_h[oh^bfh i_jbh^bq_ -
kdb ijh\_jylv gb`gxx qZklv Z\lhfh[bey k
p_evx mkljZg_gby ij_iylkl\bc ^ey ih\h -
jhlZ i_j_^gbo dhe_k b i_j_f_s_gby we_ -
f_glh\ kbkl_fu jme_\h]h mijZ\e_gby .
C 160K0 1A-AAT
GZebqb_ h[hjm^h\Zgby ^ey wdk -
lj_gguo kblmZpbc
< aZ\bkbfhklb hl keh`ghklb ih]h^guo mkeh -
\bc wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey \ gёf ^he`gh
gZoh^blvky khhl\_lkl\mxs__ h[hjm^h\Zgb_
^ey bkihevah\Zgby \ wdklj_gghc kblmZpbb . <
i_j_q_gv lZdh]h h[hjm^h\Zgby fh]ml \oh -
^blv dheёkgu_ p_ib , ijbkihkh[e_gby ^ey
[mdkbjh\db , i_j_ghkgu_ eZfiu b kb]gZevgu_
jZd_lu , i_khd , ehiZlZ , dZ[_eb ^ey aZimkdZ
^\b]Zl_ey hl \g_rg_]h bklhqgbdZ , kdj_[hd
^ey hqbkldb klёdhe hlh ev^Z b kg_]Z , jmdZ\b -
pu , ih^klbedZ , q_oeu , h^_yeh b l .^ .
C
160H0 1A-AAT
>ey hfu\Zl_ey \_ljh\h]h kl_d -
eZ ijbf_gycl_ g_aZf_jaZxsmx
`b^dhklv jZaj_r_ggh]h lbiZ .
>ey ij_^hl\jZs_gby aZf_jaZgby \h^u \
kbkl_f_ hfu\Zl_ey \_ljh\h]h kl_deZ ^h -
[Z\vl_ \ [Zqhd hfu\Zl_ey jZkl\hj g_aZf_j -
aZxs_c `b^dhklb jZaj_r_ggh]h lbiZ \ khhl -
\_lkl\bb k bgkljmdpbyfb gZ _]h miZdh\d_ .
G_aZf_jaZxsZy `b^dhklv G_aZf_jaZxsZy
`b^dhklv ^ey hfu\Zl_ey \_ljh\h]h kl_deZ
fh`_l [ulv ijbh[j_l_gZ m ^be_jh\ dhfiZ -
gbb Hyundai b \ [hevrbgkl\_ fZ]Zabgh\ ih
ijh^Z`_ Z\lhfh[bevguo aZiqZkl_c . G_ bk -
ihevamcl_ ^ey wlbo p_e_c `b^dhklv ^ey kbk -
l_fu hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey beb ^jm]b_ lbiu
Zglbnjbah\ , ihkdhevdm wlh fh`_l ijb\_klb
d ih\j_`^_gbx eZdhdjZkhqgh]h ihdjulby dm -
ah\Z Z\lhfh[bey .
C
160G0 1A-GAT
Ij_^hl\jZs_gb_ aZf_jaZgby
aZfdh\ >ey ij_^hl\jZs_gby aZf_jaZgby
aZfdh\ \ijukgbl_ \ hl\_jklb_ ^ey
dexqZ h^h[j_ggmx ijhlb\hh[e_^_ -
gbl_evgmx `b^dhklv beb ]ebp_jbg .
?keb aZfhd ihdjueky ev^hf , lh ^ey
_]h m^Ze_gby kfhqbl_ aZfhd h^h[ -
j_gghc ijhlb\hh[e_^_gbl_evghc `b^ -
dhklvx . ?keb aZfhd aZf_ja \gmljb ,
\u fh`_l_ hllZylv _]h , bkihevamy
gZ]j_luc dexq . ZddmjZlgh h[jZsZcl_kv k gZ]j_luf
dexqhf .
D K?GBX :
WdkiemZlZpbhgguc ^bZiZahg l_fi_ -
jZlmj ^ey dexqZ bffh[beZca_jZ kh -
klZ\ey_l hl - 4 0 ° C ( - 4 0 ° F ) ^h 8 0 ° C ( 176°F).
GZ]j_\ dexqZ bffh[beZca_jZ ^h l_f -
i_jZlmju k\ur_ 80°C ^ey hldjulby
aZf_jar_]h aZfdZ fh`_l ijb\_klb d
ih\j_`^_gbx j_ljZgkebjmxs_]h
we_f_glZ \ _]h ]heh\d_ . C
160I0 1A-AAT
G_ ^himkdZcl_ ijbf_jaZgby
klhyghqgh]h lhjfhaZ
< g_dhlhjuo mkeh\byo klhyghqguc lhjfha
fh`_l ijbfёjagmlv \h \dexqёgghf iheh -
`_gbb . [he__ \_jhylgh , dh]^Z \hdjm] lhjfhaguo
f_oZgbafh\ aZ^gbo dheёk beb jy^hf k gbfb
kh[jZehkv fgh]h kg_]Z beb ev^Z , beb \ kem -
qZ_ , _keb lhjfhagu_ f_oZgbafu kuju_ . ?keb
kms_kl\m_l \_jhylghklv ijbf_jaZgby klhy -
ghqgh]h lhjfhaZ , bkihevamcl_ _]h lhevdh ^h
fhf_glZ \dexq_gby juqZ]Z i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ "P" (Z\lhfZlbq_kdZy
dhjh[dZ i_j_^Zq ) beb \ iheh`_gb_ i_j\hc i_j_^Zqb
beb i_j_^Zqb aZ^g_]h oh^Z (f_oZ -
gbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ) b [ehdbjh\Zgby
aZ^gbo dhe_k lZdbf h[jZahf , qlh[u ba[_ -
`Zlv ijhba\hevgh]h ^\b`_gby Z\lhfh[bey .
AZl_f hlimklbl_ klhyghqguc lhjfha .

Page 215 of 316

Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2
MIJ:<E?GB?
:<LHFH;BE?F H Y U N D A I
33IJH>HE@BL?EVGH?
><B@?GB? G: <UKHDHC
KDHJHKLB
C 170A0 1A-AAT
Hkfhlj i_j_^ gZqZ

2
MIJ: : 33IJH>HE@BL?EVGH?
> KDHJHKLB
C 170A0 1A-AAT
Hkfhlj i_j_^ gZqZehf ^\b`_gby
1 . Rbgu :
Ih^dZqZcl_ rbgu ^h lj_[m_fh]h mjh\gy
^Z\e_gby \ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb
ijhba\h^bl_ey . Gbadh_ ^Z\e_gb_ \gmljb
rbgu fh`_l ijb\_klb d _ё i_j_]j_\m b
\hafh`ghc ihl_j_ ]_jf_lbqghklb .
kZ k ^hjh`guf ihdjulb_f beb ihl_jb
]_jf_lbqghklb g_ bkihevamcl_ ih\j_` -
^_ggu_ b baghr_ggu_ rbgu .
D K?GBX :
Gbdh]^Z g_ ij_\urZcl_ fZdkb -
fZevguc mjh\_gv ^Z\e_gby , mdZ -
aZgguc gZ rbgZo .
2. Lhieb\h , `b^dhklv kbkl_fu ho -
eZ`^_gby b fhlhjgh_ fZkeh :
JZkoh^ lhieb\Z ijb ijh^he`bl_evghf
^\b`_gbb gZ \ukhdhc kdhjhklb \ur_ ,
q_f \ kemqZ_ wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey
\ ]hjh^kdbo mkeh\byo . G_ aZ[m^vl_ ijh -
\_jblv `b^dhklv kbkl_fu hoeZ`^_gby
b fhlhjgh_ fZkeh .
3. Ijb\h^gu_ j_fgb :
Iehoh_ gZly`_gb_ ijb\h^gh]h j_fgy
beb _]h ih\j_`^_gb_ fh`_l ijb\_klb d
i_j_]j_\m ^\b]Zl_ey .BKIHEVAH<:GB? HK LBL?EVGUO IJB;HJH<
C 180A0 1A-AAT
>ey h[_ki_q_gby ghjfZevghc jZ[h -
lu j_]meyjgh ijh\_jycl_ bkijZ\ghklv
hk\_lbl_evguo ijb[hjh\ b \k_]^Z
kh^_j`bl_ bo \ qbklhl_ . Ijb ^\b`_ -
gbb ^gёf \ mkeh\byo iehohc \b^bfh -
klb ihe_agh bkihevah\Zlv [eb`gbc
k\_l nZj . Wlh iha\hebl g_ lhevdh
emqr_ \b^_lv hdjm`Zxsmx h[klZ -
gh\dm , gh b k^_eZ_l Z\lhfh[bev [h -
e__ aZf_lguf ^ey ^jm]bo mqZklgbdh\
^\b`_gby .;MDKBJH BEB LJ:GKIHJLGH=H
KJ?>KL<:
C 190A02A-GAT
?keb \u kh[bjZ_l_kv bkihevah\Zlv
\Zr Z\lhfh[bev ^ey [mdkbjh\db , lh \
i_j\mx hq_j_^v \u ^he`gu ijhdhg -
kmevlbjh\Zlvky k \Zrbf f_klguf hl -
^_ehf bgki_dpbb ih [_ahiZkghklb ^h -
jh`gh]h ^\b`_gby ^ey \uykg_gby kh -
hl\_lkl\mxsbo ijZ\h\uo lj_[h\Zgbc .
LZd dZd aZdhgu \ aZ\bkbfhklb hl j_ -
]bhgZ fh]ml [ulv jZagufb , lh lj_[h -
\Zgby d [mdkbjh\d_ ijbp_ih\ , Z\lh -
fh[be_c beb ^jm]bo \b^h\ ljZgkihjl -
guo kj_^kl\ beb mkljhckl\ fh]ml hl -
ebqZlvky . I_j_^ [mdkbjh\dhc ihem -
qbl_ ih^jh[gmx bgnhjfZpbx m \Z -
r_]h ^be_jZ dhfiZgbb H y u n d a i .
G_ \uihegycl_ [mdkbjh\dm k ih -
fhsvx \Zr_]h Z\lhfh[bey \ l_ -
q_gb_ i_j\uo 2 0 0 0 df (1 200 fbev )
ijh[_]Z ^ey lh]h , qlh[u ^Zlv ^\b -
]Zl_ex \j_fy gZ khhl\_lkl\mx -
smx h[dZldm . G_\uiheg_gb_ wlh -
]h lj_[h\Zgby fh`_l ijb\_klb d
k_jv_aghfm ih\j_`^_gbx ^\b]Z -
l_ey beb dhjh[db i_j_^Zq .
!

Page 216 of 316

$Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 2 MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F H Y U N D A I 34 D K<?>?GBX : ?keb \u bkihevam_l_ Z\lhfh[bev ^ey [mdkbjh\db ijbp_iZ be$

2
MIJ: 34
D K?GBX :
?keb \u bkihevam_l_ Z\lhfh[bev
^ey [mdkbjh\db ijbp_iZ beb
ljZgkihjlgh]h kj_^kl\Z , hg ih -
lj_[m_l [he__ qZklh]h l_ogbq_ -
kdh]h h[kem`b\Zgby ba -aZ ^hihe -
gbl_evghc gZ]jmadb . Kfhljbl_
jZa^_e "L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Z -
gb_ ijb ly`_euo mkeh\byo wdk -
iemZlZpbb " gZ kljZgbp_ 5-7.
o Gbdh]^Z g_ kh_^bgycl_ gZijy -
fmx lhjfhagmx kbkl_fm ijbp_ -
iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc ljZgk -
ihjlgh]h kj_^kl\Z .
o Ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ gZ djm -
luo mdehgZo (ij_\urZxsbo 6 % )
m^_eycl_ hkh[h_ \gbfZgb_
^Zlqbdm l_fi_jZlmju oeZ^Z]_g -
lZ , qlh[u m[_^blvky \ hlkmlkl -
\bb i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey . ?keb
klj_edZ ^ZlqbdZ l_fi_jZlmju
`b^dhklb kbkl_fu hoeZ`^_gby
i_j_f_sZ_lky \ klhjhgm
kbf\heZ " H " (ih\ur_ggZy l_f -
i_jZlmjZ ), kt_a`Zcl_ gZ h[h -
qbgm b hklZgh\bl_kv , dZd lhev -
! C
190D0 1A-GAT
Ij_^hojZgbl_evgu_ p_ib
< kemqZ_ jZaju\Z kp_idb f_`^m \Z -
rbf Z\lhfh[be_f b ijbp_ihf beb
[mdkbjm_fuf ljZgkihjlguf kj_^kl -
\hf , ihke_^g__ fh`_l \u_oZlv gZ
^jm]b_ ihehku ^\b`_gby b klZlv ijb -
qbghc ^hjh`gh -ljZgkihjlgh]h ijhbk -
r_kl\by . >ey mkljZg_gby wlhc ihl_g -
pbZevgh hiZkghc kblmZpbb \ [hev -
rbgkl\_ j_]bhgh\ g_h[oh^bfu ij_ -
^hojZgbl_evgu_ p_ib , kdj_ieyxsb_
Z\lhfh[bev k ijbp_ihf beb [mdkb -
jm_fuf ljZgkihjlguf kj_^kl\hf .
C
190B0 1S-AAT
Djxdb ^ey kh_^bg_gby k
ijbp_ihf
kbjm_fh]h ijbp_iZ beb ljZgkihjlgh]h
kj_^kl\Z .
Bkihevamcl_ dZq_kl\_ggmx g_kbff_l -
jbqgmx kp_idm , dhlhjZy jZ\ghf_jgh
jZkij_^_ey_l \_jlbdZevgmx gZ]jmadm
hl kp_igh]h mkljhckl\Z ih dhgkljmdpbb
rZkkb .
Kp_idZ ^he`gZ [ulv gZ^_`gh aZdj_i -
e_gZ gZ Z\lhfh[be_ d\Zebnbpbjh\Zg -
guf l_ogbq_kdbf ki_pbZebklhf . G?
BKIHEVAMCL? KP?IDM , IJ?>G:AG: -
Q?GGMX >EY JH: G? BKIHEVAMC -
L? KP?IDM , DHLHJ:Y DJ?IBLKY
LHEVDH D ;:FI?JM .
C 190C04S-GAT
LhjfhaZ ijbp_iZ
?keb \Zr ijbp_i h[hjm^h\Zg lhj -
fhaghc kbkl_fhc , m[_^bl_kv \ lhf ,
qlh hgZ khhl\_lkl\m_l n_^_jZevguf
b /beb f_klguf iheh`_gbyf , Z lZd`_
\ lhf , qlh hgZ khhl\_lkl\mxsbf h[ -
jZahf kfhglbjh\ZgZ b ijZ\bevgh
jZ[hlZ_l . dh
wlh fh`gh [m^_l k^_eZlv
[_ahiZkgh , ihke_ q_]h ^Zcl_
^\b]Zl_ex ihjZ[hlZlv gZ oheh -
klhf oh^m ^h l_o ihj , ihdZ hg g_
hklug_l . `blv ^\b`_gb_ , dZd lhevdh ^\b -
]Zl_ev ^hklZlhqgh hoeZ^blky .

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 177-184 185-192 193-200 201-208 209-216 217-224 225-232 233-240 241-248 ... 320 next >

set clock bluetooth trip computer fuel cap instrument cluster refuelling