2009 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
151
Ih\j_`^_gguc dhfiZdl -^bkd
G_ iulZcl_kv \hkijhba\h^blv ih -
\j_`^_ggu_ , ih]gmlu_ beb lj_kgm -
lu_ ^bkdb . Эlh fh`_l k_jv_agh ih -
\j_^blv \hkijhba\h^ysbc f_oZgbaf .
OjZg_gb_
?keb ^bkdb g_ bkihevamxlky , lh dZ` -
^uc ba gbo ^he`_g [ulv jZaf_s_g \
k\h_c kh[kl\_gghc dhjh[d_ ; ojZgblv
bo gm`gh \ ijhoeZ^ghf f_kl_ , aZsb -
s_gghf hl khegpZ , l_ieZ b iueb .
Ijb aZ]jmad_ ^bkdZ \ ie__j ijb ihfh -
sb _]h f_oZgbafZ g_ ijbeZ]Zcl_ d
^bkdm gbdZdbo mkbebc .
B850A02F-AAT
IjZ\bevgh_
h[jZs_gb_
>_j`Zlv ^bkd \ jmd_ ke_^m_l lZd , dZd
wlh ihdZaZgh gZ jbkmgd_ . G_ jhgycl_
^bkd . >_j`bl_ _]h lZd , qlh[u g_ hklZ -
\blv hli_qZldh\ iZevp_\ gZ _]h ih -
\_joghklb . Ihy\e_gb_ pZjZibg gZ
^bkd_ fh`_l \ua\Zlv g_h`b^Zgguc
i_j_oh^ k h^gh]h lj_dZ gZ ^jm]hc ijb
\hkijhba\_^_gbb . G_ ijbdj_ieycl_
ebidmx e_glm , [mfZ]m beb de_cdb_
wlbd_ldb d ^bkdm . G_ ibrbl_ gZ g_f .
B850A01L
B850A02L
HqbkldZ
dhfiZdl -^bkdh\
H;KEM@B<:GB?
DHFI:DL
->BKDH<
Hli_qZldb iZevp_\ , iuev beb ]jyav
gZ ih\_joghklb ^bkdZ fh]ml \ua\Zlv
g_h`b^Zgguc i_j_oh^ k h^gh]h lj_ -
dZ gZ ^jm]hc ijb \hkijhba\_^_gbb .
<uljbl_ ih\_joghklv dmkdhf qbklhc
fy]dhc ldZgb .
Ijb kbevghf aZ]jyag_gbb ih\_jogh -
klb , gZfhqbl_ dmkhd qbklhc fy]dhc
ldZgb \ keZ[hf jZkl\hj_ g_cljZevgh -
]h fhxs_]h kj_^kl\Z b m^Zebl_ ]jyav .

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
152
1.DghidZ \dexq_gby /hldexq_gby
iblZgby b gZkljhcdb ]jhfdhklb
2. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ F M
3. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ :F
4. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h \u[hjZ
dZgZeZ
5. DghidZ ij_^\Zjbl_evghc mklZgh\db
6. DghidZ A S T (Z\lhkhojZg_gby )
7. DghidZ G:KLJHCDB
8. Jmqghc \u[hj dZgZeh\ b
j_]mebjh\dZ dZq_kl\Z a\mdZ
9. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ L:
10. DghidZ P T Y ( F L D R ):M>BHKBKL?F:
J:>BHIJB?FGBD , G:KLJHCD: , J?=MEBJH<D: =JHFDHKLB , MIJ:<E?GB?
( D PO FE C LPA G E  ■ PA710
■ PA760

153
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
J:>BHIJB?FGBD , G:KLJHCD: , J?=MEBJH<D: =JHFDHKLB , MIJ:<E?GB?
( >EY CLPA G E  1.DghidZ \dexq_gby /hldexq_gby
iblZgby b gZkljhcdb ]jhfdhklb
2. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ F M
3. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ :F
4. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h \u[hjZ
dZgZeZ
5. DghidZ ij_^\Zjbl_evghc mklZgh\db
6. DghidZ A S T (Z\lhkhojZg_gby )
7. DghidZ G:KLJHCDB
8. Jmqghc \u[hj dZgZeh\ b
j_]mebjh\dZ dZq_kl\Z a\mdZ
9. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ L:
10. DghidZ P T Y ( F L D R )

■ PA710R
■ PA760R

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
154
1.DghidZ \dexq_gby /
hldexq_gby iblZgby b
gZkljhcdb ]jhfdhklb
<dexqZ_l b \udexqZ_l mkljhckl\h ,
dh]^Z I?J?DEXЧ:L?EЬ
A:@B=:GBY \ iheh`_gbb ACC beb
<DE . Ijb ih\hjhl_ j_]meylhjZ
]jhfdhklb \ijZ\h ]jhfdhklv
m\_ebqb\Z_lky , ijb ih\hjhl_ \e_\h
]jhfdhklv mf_gvrZ_lky .
2. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ FM
<dexqZ_l j_`bf FM b ijb dZ`^hf
gZ`Zlbb h[_ki_qb\Z_l i_j_dexq_gb_
f_`^m FM1 b FM2.
3. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ :F
GZ`Zlb_f dghidb [AM] \u[bjZ_lky
^bZiZahg :F. GZ
`b^dhdjbklZeebq_kdhf ^bkie__
hlh[jZ`Z_lky j_`bf :F . 4.
DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h
\u[hjZ dZgZeZ
GZ`Zlb_ dghidb [IHBKD
]
m\_ebqb\Z_l ^bZiZahg qZklhlu b
Z\lhfZlbq_kdb \u[bjZ_l dZgZe . ?keb
gb h^bg dZgZe g_ gZc^_g , ijhbkoh^bl
hklZgh\dZ gZ ij_^u^ms_c qZklhl_ .
GZ`Zlb_ dghidb [LJ?D
] ihgb`Z_l
^bZiZahg qZklhlu b Z\lhfZlbq_kdb
\u[bjZ_l dZgZe . ?keb gb h^bg dZgZe
g_ gZc^_g , ijhbkoh^bl hklZgh\dZ gZ
ij_^u^ms_c qZklhl_ .
5. DghidZ ij_^\Zjbl_evghc
mklZgh\db
M^_j`b\Zcl_ dghidb [ 1 ] ~ [ 6 ] f_g__ 0 , 8
k_dmg^ ^ey ijhb]ju\Zgby dZgZeZ ,
khojZg_ggh]h ^ey dZ`^hc dghidb .
M^_j`b\Zcl_ dghidm P r e s e t \ l_q_gb_
0,8 beb [he__ k_dmg^ ^ey khojZg_gby
l_dms_]h dZgZeZ ^ey
khhl\_lkl\mxs_c dghidb kh a\mdh\uf
kb]gZehf . 6.
DghidZ AST
( Z\lhkhojZg_gby )
Ijb gZ`Zlbb dghidb ijhbkoh^bl
Z\lhfZlbq_kdbc \u[hj b khojZg_gb_
dZgZeh\ k \ukhdbf mjh\g_f ijb_fZ
^ey dghihd ij_^\Zjbl_evghc
gZkljhcdb PRESET [1]~[6], Z lZd`_
ijhb]ju\Z_lky dZgZe , khojZg_gguc
^ey dghidb PRESET1. ?keb gb h^bg
dZgZe g_ khojZg_g ihke_ AST,
ijhb]ju\Z_lky ij_^u^msbc dZgZe .
7. DghidZ G:KLJHCDB
D PO FE C LPA G E  G_h[oh^bfh gZ`Zlv wlm dghidm ^ey
i_j_oh^Z \ j_`bf gZkljhcdb TEXT
SCROLL ?keb gbdZdbo ^_ckl\bc g_
ij_^ijbgbfZ_lky \ l_q_gb_ 5 k_dmg^
ihke_ gZ`Zlby dghidb , kbkl_fZ
\_jg_lky \ j_`bf \hkijhba\_^_gby .
( Ihke_ lh]h , dZd \hc^_l_ \ j_`bf
MKL:GH<DB , gZ`fbl_ nmgdpbb
dghidb G:KLJHCDB , qlh[u
hlj_]mebjh\Zlv IJHDJMLDM
L?DKL: .)

155
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
>EY CLPA G E  GZ`fbl_ wlm dghidm ^ey h[jZs_gby d
hipbb R D S , j_]mebjh\dZ IJHDJMLDB
L?DKL: . ?keb ihke_ gZ`Zlby dghidb
\ l_q_gb_ 5 k_dmg^ gbq_]h g_
ijhbkoh^bl , mkljhckl\h i_j_oh^bl \
j_`bf ijhb]ju\Zgby . (Ihke_
i_j_oh^Z \ j_`bf gZkljh_d \u[bjZcl_
ihabpbb , bkihevamy e_\h_ , ijZ\h_
iheh`_gb_ beb iheh`_gb_ PUSH
( lheqhd ) dghidb TUNE. MKL:GH<DB
i_j_oh^yl hl j_`bfZ T E X T S C R O L L
➟ AF ➟ RDSNEWS ➟ REGION ➟ T A
VOLRDSNEWS ➟ REGION ➟ TA VOL
8. Jmqghc \u[hj dZgZeh\ b
j_]mebjh\dZ dZq_kl\Z a\mdZ
Ijb ijhkemrb\Zgbb jZ^bh ih\hjhl
wlhc jmqdb h[_ki_qb\Z_l jmqgmx
i_j_kljhcdm qZklhlu .
Ih\hjhl ih qZkh\hc klj_ed_ ijb\h^bl
d m\_ebq_gbx qZklhlu , Z ijhlb\
qZkh\hc klj_edb - d mf_gvr_gbx
qZklhlu . GZ`Zlb_ dghidb
h[_ki_qb\Z_l i_j_oh^ f_`^m
j_`bfZfb B A S S , M I D D L E , T R E B L E ,
FADER b BALANCE TUNE
<u[jZgguc j_`bf hlh[jZ`Z_lky gZ
^bkie__ . Ihke_
\u[hjZ dZ`^h]h j_`bfZ
gZkljhcdZ \uihegy_lky iml_f
\jZs_gby jmqdb j_]mebjh\db
]jhfdhklb ih beb ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb .
J_]mebjh\dZ BASS (gb`gbo
qZklhl )
>ey ih\ur_gby \deZ^Z gbadbo qZklhl
(BASS) g_h[oh^bfh \jZsZlv jmqdm
ih qZkh\hc klj_ed_ , Z ^ey
mf_gvr_gby - ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb .
J_]mebjh\dZ MIDDLE (kj_^gbo
qZklhl )
>ey ih\ur_gby \deZ^Z kj_^gbo
qZklhl ( M I D D L E ) g_h[oh^bfh \jZsZlv
jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ , Z ^ey
mf_gvr_gby - ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb .
J_]mebjh\dZ TREBLE (\ukhdbo
qZklhl )
>ey ih\ur_gby \deZ^Z \ukhdbo
qZklhl (TREBLE) g_h[oh^bfh
\jZsZlv jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ , Z
^ey mf_gvr_gby - ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb . Kbkl_fZ
Zdmklbq_kdh]h [ZeZgkZ
>ey \u^_e_gby a\mdZ aZ^gbo
]jhfdh]h\hjbl_e_c g_h[oh^bfh
\jZsZlv jmqdm mijZ\e_gby ih
qZkh\hc klj_ed_ (]jhfdhklv i_j_^gbo
]jhfdh]h\hjbl_e_c mf_gvrZ_lky ).
Ijb \jZs_gbb jmqdb mijZ\e_gby
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb \u^_ey_lky
a\md i_j_^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
( ]jhfdhklv aZ^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
mf_gvrZ_lky ).
J_]mebjh\dZ B A L A N C E ([ZeZgk)
>ey \u^_e_gby a\mdZ ijZ\uo
]jhfdh]h\hjbl_e_c g_h[oh^bfh
\jZsZlv jmqdm mijZ\e_gby ih
qZkh\hc klj_ed_ (]jhfdhklv e_\uo
]jhfdh]h\hjbl_e_c mf_gvrZ_lky ).
Ijb \jZs_gbb jmqdb mijZ\e_gby
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb \u^_ey_lky
a\md e_\uo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
( ]jhfdhklv ijZ\uo
]jhfdh]h\hjbl_e_c mf_gvrZ_lky ).

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
156
9. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ L:
< j_`bfZo FM, CD, AUX \dexqZ_l/
\udexqZ_l ijb_f dZgZeh\ T A R D S .
1 0. DghidZ PTY (FLDR)
o DghidZ [IZidZ
] ijb ihbkd_ P T Y
lbiZ ijh]jZffu \ R D S ijb \u[hj_
lbiZ jZ^bhijh]jZffu .
o DghidZ [PTY
lbi ijh]jZffu ]
ijb ihbkd_ P T Y (lbiZ ijh]jZffu )
\ RDS \u[hj_ lbiZ
jZ^bhijh]jZffu .

157
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
1. Kehl aZ]jmadb C D
2. DghidZ \u^\b]Zgby ehldZ
dhfiZdl -^bkdZ
3. DghidZ I N F O (bgnhjfZpby )
4. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h \u[hjZ
lj_dZ
5. DghidZ kemqZcgh]h \u[hjZ
dhfihabpbb
6. DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
7. CD (PA710) beb dghidZ \u[hjZ
CD/AUX (PA760)
8. Bg^bdZlhj C D (lhevdh C D P )
9. DghidZ i_j_f_s_gby f_`^m
iZidZfb
10. DghidZ Ihbkd /<<H>
11. DghidZ \hkijhba\_^_gby
gZc^_ggh]h lj_dZ
12. DghidZ ( P A 7 1 0 ) \u[hjZ ^bkdZ
beb j_`bfZ ijhb]ju\Zgby kh
\kihfh]Zl_evgh]h \oh^Z A U X
( PA760)
13. DghidZ aZ]jmadb dhfiZdl -^bkdZ

■ PA710
■ PA760
CDP, AUX ( DPO FE C LPA G E 

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
158
1. Kehl aZ]jmadb C D
2. DghidZ \u^\b]Zgby ehldZ
dhfiZdl -^bkdZ
3. DghidZ I N F O (bgnhjfZpby )
4. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h \u[hjZ
lj_dZ
5. DghidZ kemqZcgh]h \u[hjZ
dhfihabpbb
6. DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
7. DghidZ \u[hjZ C D / A U X
8. Bg^bdZlhj C D (lhevdh C D P )
9. DghidZ i_j_f_s_gby f_`^m
iZidZfb
10. DghidZ Ihbkd /<<H>
11. DghidZ \hkijhba\_^_gby
gZc^_ggh]h lj_dZ
12. DghidZ \u[hjZ ^bkdZ
13. DghidZ aZ]jmadb dhfiZdl -^bkdZ
CDP, AUX (
>EY CLPA G E  ■ PA710R
■ PA760R