2009 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
7
B880C01NF-GAT
K_jbcguc ghf_j dexqZ
Dh^h\uc ghf_j dexqZ \Zr_]h Z\lh -
fh[bey \u[bl gZ ghf_jghc ieZklbg -
d_ , dhlhjZy ihklZ\ey_lky k dexqZfb d
Z\lhfh[bex .
Ghf_j dexqZ ke_^m_l aZibkZlv b ojZ -
gblv \ [_ahiZkghf f_kl_ gZ kemqZc ,
_keb \ [m^ms_f <Zf ihgZ^h[blky
aZdZaZlv gh\u_ dexqb . Gh\u_ dexqb
fh`gh aZdZaZlv m ex[h]h
Z\lhjbah\Zggh]h ^be_jZ Hyundai,
khh[sb\ _fm ghf_jZ g_h[oh^bfuo
dexq_c . OMC025002
<GBF:GB?
:
o Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey ke_^bl_
aZ l_f , qlh[u jy^hf k \Zrbf
dexqhf g_ [ueh ^jm]bo dexq_c
k bffh[beZca_jhf . < ijhlb\ghf
kemqZ_ ^\b]Zl_ev fh`_l g_ aZ -
imklblvky beb aZ]ehogmlv \kdhj_
ihke_ aZimkdZ .
OjZgbl_ dexqb jZa^_evgh ,
qlh[u ba[_`Zlv g_iheZ^hd
ihke_ ihdmidb gh\h]h
Z\lhfh[bey .
o G_ deZ^bl_ f_lZeebq_kdb_
ij_^f_lu jy^hf k dexqhf beb
aZfdhf aZ`b]Zgby . >\b]Zl_ev
fh`_l g_ aZ\_klbkv , l.d .
f_lZeebq_kdb_ ij_^f_lu fh]ml
\uau\Zlv ihf_ob kb]gZeZ ,
i_j_^Z\Z_fh]h i_j_^Zlqbdhf .
!
D
K<?>?GBX :
?keb \u ba]hlh\bl_ k\hc kh[kl -
\_gguc ^m[ebdZl dexqZ , \u g_
kfh`_l_ hldexqblv kbkl_fm beb
aZimklblv ^\b]Zl_ev .
!HKLHJH@GH :
<h ba[_`Zgb_ m]hgZ Z\lhfh[bey g_
hklZ\eycl_ aZiZkgu_ dexqb \gmljb
Z\lhfh[bey .
IZjhev bffh[beZca_jZ mgbdZe_g ,
aZ^Z_lky ihevah\Zl_e_f b ^he`_g
ojZgblvky \ lZcg_ . G_ hklZ\eycl_
aZibkb k wlbf ghf_jhf \gmljb
Z\lhfh[bey .

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
8
B880D02A-GAT
Hi_jZpbb ^ey Z\Zjbcgh]h j_ -
`bfZ jZ[hlu (;_gabgh\uc
^\b]Zl_ev )
?keb dhgljhevgZy eZfiZ bffh[beZc -
a_jZ fb]Z_l \ l_q_gb_ 5 k_dmg^ ihke_
ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_ -
gb_ "H N" ( <de .), wlh mdZau\Z_l gZ lh ,
qlh kbkl_fZ [ehdbjh\db aZimkdZ ^\b -
]Zl_ey g_bkijZ\gZ . <u g_ kfh`_l_
aZimklblv ^\b]Zl_ev , g_ ijh\_^y
hi_jZpbb ^ey \dexq_gby Z\Zjbcgh]h
j_`bfZ jZ[hlu k dexqhf aZ`b]Zgby .
>Ze__ ijb\_^_gu hi_jZpbb , dhlhju_
g_h[oh^bfh \uihegblv , qlh[u aZimk -
lblv ^\b]Zl_ev \ Z\Zjbcghf j_`bf_
jZ[hlu (pbnju 0 , 1, 2, 3 ijb\_^_gu \
dZq_kl\_ ijbf_jZ iZjhey ).HNF20
11
DhgljhevgZy
eZfiZ bffh[beZca_jZ
<
bgl_j_kZo [_ahiZkghklb f_lZeeb -
q_kdmx ieZklbgdm k ghf_jhf dexqZ
ke_^m_l kgylv k dhevpZ k dexqZfb
kjZam `_ ihke_ ihemq_gby <Zfb gh -
\h]h Z\lhfh[bey . ;he__ lh]h , dhfiZ -
gby Hyundai g_ \hkklZgZ\eb\Z_l
ml_jyggu_ ghf_jZ dexq_c ih khh[jZ -
`_gbyf [_ahiZkghklb .
< kemqZ_ ml_jb dexqZ beb g_h[oh^b -
fhklb \ ^m[ebdZl_ , khh[sbl_ ghf_j
dexqZ b ij_^hklZ\vl_ hjb]bgZe dex -
qZ Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm H y u n d a i . D
K<?>?GBX :
<u fh`_l_ magZlv iZjhev ^ey
\dexq_gby Z\Zjbcgh]h j_`bfZ
jZ[hlu ijb ihemq_gbb gh\h]h
Z\lhfh[bey . ?keb m <Zk g_l iZjh -
ey , h[jZlbl_kv d Z\lhjbah\Zggh -
fm ^be_jm dhfiZgbb H yundai.
1 . Qlh[u \\_klb iZjhev , <Zf ihlj_ -
[m_lky ih\hjZqb\Zlv dexq aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ "HN" ( <de.), Z
aZl_f \ iheh`_gb_ "H FF" ( <ude .),
\ khhl\_lkl\bb k pbnjZfb iZjhey .
GZijbf_j , ^ey \\h^Z pbnju "1",
g_h[oh^bfh ih\_jgmlv dexq aZ`b -
]Zgby \ mdZaZgghf ihjy^d_ h^bg
jZa , ^ey pbnju " 2 " , ^\Z jZaZ b l . i .
H^gZdh ^ey \\h^Z pbnju " 0 " , <Zf
g_h[oh^bfh ih\_jgmlv dexq aZ`b -
]Zgby \ mdZaZgghf ihjy^d_ ^_kylv
jZa .
2. Ih^h`^bl_ 3 -10 k_dmg^ .
3. <\_^bl_ hklZ\rb_ky pbnju iZjh -
ey , ih\lhjb\ hi_jZpbb , hibkZggu_
\ imgdlZo 1 b 2.

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
9
4. Ihke_ lh]h , dZd \k_ q_luj_ pbnju
[ueb \\_^_gu mki_rgh , ih\_jgb -
l_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
" H N" ( <de .) b m[_^bl_kv , qlh dhg -
ljhevgZy eZfiZ bffh[beZca_jZ
]hjbl . K wlh]h fhf_glZ <u ^he`gu
mki_lv aZimklblv ^\b]Zl_ev \ l_q_ -
gb_ 30 k_dmg^ . AZimklblv ^\b]Z -
l_ev ih bkl_q_gbb 3 0 k_dmg^ [m^_l
g_\hafh`gh .
D K<?>?GBX :
?keb \h \j_fy ^\b`_gby \ Z\Z -
jbcghf j_`bf_ jZ[hlu ^\b]Zl_ev
aZ]eho , <u fh`_l_ aZimklblv ^\b -
]Zl_ev \ l_q_gb_ 8 k_dmg^ , g_ ijh -
ba\h^y hi_jZpbb ^ey i_j_oh^Z \
Z\Zjbcguc j_`bf jZ[hlu kgh\Z .
5. ?keb dhgljhevgZy eZfiZ bffh[b -
eZca_jZ fb]Z_l \ l_q_gb_ 5 k_dmg^ ,
<u ^he`gu kgh\Z ih\lhjblv hi_jZ -
pbb ^ey \dexq_gby Z\Zjbcgh]h
j_`bfZ jZ[hlu k kZfh]h gZqZeZ .
Ihke_ \uiheg_gby hi_jZpbc ^ey
\dexq_gby Z\Zjbcgh]h j_`bfZ jZ[h -
lu ke_^m_l dZd fh`gh kdhj__ h[jZ -
lblvky Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm
Hyundai. <GBF:GB?
:
o ?keb <Zf g_ m^Zehkv mki_rgh
ijh^_eZlv hi_jZpbb ^ey \dex -
q_gby Z\Zjbcgh]h j_`bfZ jZ -
[hlu ljb jZaZ ih^jy^ , g_h[oh -
^bfh ih^h`^Zlv hdheh h^gh]h
qZkZ i_j_^ ihke_^mxsbf \u -
iheg_gb_f wlbo hi_jZpbc .
h ?keb , g_kfhljy gZ lh , qlh <u
mki_rgh ijhba\_eb hi_jZpbb
^ey \dexq_gby Z\Zjbcgh]h j_ -
`bfZ jZ[hlu , <u g_ fh`_l_
aZimklblv ^\b]Zl_ev , hl[mdkb -
jmcl_ <Zr Z\lhfh[bev d Z\lh -
jbah\Zgghfm ^be_jm H y u n d a i .
!
B030C01CM-AAT
Ih^k\_ldZ aZfdZ aZ`b]Zgby
( _keb mklZgh\e_gZ )
Ijb hldju\Zgbb h^ghc ba i_j_^gbo
^\_j_c ^ey [hevr_]h m^h[kl\Z [m -
^_l ih^k\_qb\Zlvky aZfhd aZ`b]Z -
gby , _keb dexq aZ`b]Zgby g_ mklZ -
gh\e_g \ iheh`_gb_ "H N" ( <de .).
Ih^k\_ldZ Z\lhfZlbq_kdb ih]Zkg_l
ijb[ebabl_evgh q_j_a 3 0 k_dmg^ ih -
ke_ aZdju\Zgby ^\_jb beb ijb mklZ -
gh\d_ dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
" H N" ( <de .). B030C0
1E

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
10
hG_ aZibjZcl_ ^\_jb k ihfhsvx
dexqZ beb i_j_^ZlqbdZ ^bklZg -
pbhggh]h mijZ\e_gby ^h l_o ihj ,
ihdZ \k_ iZkkZ`bju g_ \ureb
ba fZrbgu , ihkdhevdm ^\_jv g_
hlibjZ_lky k ihfhsvx i_j_dex -
qZl_ey [ehdbjh\db ^\_jb , _keb
hgZ [ueZ aZi_jlZ k dexqhf beb
i_j_^Zlqbdhf ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby (_keb khhl\_lkl\mx -
sZy kbkl_fZ mklZgh\e_gZ ).
hHiZkgh hklZ\eylv ^_l_c , [_k -
ihfhsguo \ajhkeuo beb ^h -
fZrgbo `b\hlguo \ aZdjulhf
Z\lhfh[be_ . Hgb fh]ml ihkljZ -
^Zlv hl i_j_]j_\Z b ihemqblv
k_jv_agu_ ljZ\fu beb mf_j_lv
hl l_ieh\h]h m^ZjZ .
HLI?J?LV
A:I?J?LV
OCM052005
B040B0
1TG-AAT
AZibjZgb_ b hlibjZgb_ i_j_^ -
gbo ^\_j_c dexqhf
o >\_jv Z\lhfh[bey fh`gh aZi_j_lv
beb hli_j_lv dexqhf .
o >ey lh]h qlh[u aZi_j_lv ^\_jv Z\ -
lhfh[bey , ih\_jgbl_ dexq ih qZ -
kh\hc klj_ed_ . >ey lh]h qlh[u hl -
i_j_lv ^\_jv Z\lhfh[bey , ih\_j -
gbl_ dexq ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
><?JGU? A:FDB
!
B040A0 1CM-GAT
HKLHJH@GH :
o G_aZi_jlu_ ^\_jb fh]ml ij_^ -
klZ\eylv hiZkghklv . I_j_^ l_f
dZd gZqZlv ^\b`_gb_ , m[_^b -
l_kv (hkh[_ggh _keb \ Z\lhfh -
[be_ gZoh^ylky ^_lb ), qlh \k_
^\_jb gZ^_`gh aZdjulu b aZ -
[ehdbjh\Zgu , qlh[u bo g_evay
[ueh kemqZcgh hldjulv bagml -
jb . Wlh iha\hebl ij_^hl\jZlblv
kemqZcgh_ hldjulb_ ^\_j_c .
Djhf_ lh]h , \ khq_lZgbb k gZ^ -
e_`Zsbf bkihevah\Zgb_f j_f -
g_c [_ahiZkghklb , aZibjZgb_
^\_j_c iha\hey_l kiZklb iZk -
kZ`bjh\ hl \uiZ^_gby ba Z\lh -
fh[bey \ kemqZ_ ^hjh`gh -
ljZgkihjlgh]h ijhbkr_kl\by .
o I_j_^ l_f dZd hldjulv ^\_jv ,
g_h[oh^bfh m[_^blvky \ hlkml -
kl\bb ijb[eb`Zxs_]hky Z\lh -
ljZgkihjlZ .
h< kemqZ_ ^hjh`gh -ljZgkihjlgh -
]h ijhbkr_kl\by ^\_jb hlibjZ -
xlky Z\lhfZlbq_kdb (_keb kh -
hl\_lkl\mxsZy kbkl_fZ mklZ -
gh\e_gZ ).

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
11
!HKLHJH@GH :
G_ aZibjZcl_ ^\_jb k ihfhsvx
dexqZ beb i_j_^ZlqbdZ ^bklZg -
pbhggh]h mijZ\e_gby ^h l_o ihj ,
ihdZ \k_ iZkkZ`bju g_ \ureb ba
fZrbgu , ihkdhevdm ^\_jv g_ hl -
ibjZ_lky k ihfhsvx i_j_dexqZ -
l_ey [ehdbjh\db ^\_jb , _keb hgZ
[ueZ aZi_jlZ k dexqhf beb i_j_ -
^Zlqbdhf ^bklZgpbhggh]h mijZ\ -
e_gby (_keb khhl\_lkl\mxsZy kbk -
l_fZ mklZgh\e_gZ ).
HiZkgh hklZ\eylv ^_l_c , [_kih -
fhsguo \ajhkeuo beb ^hfZrgbo
`b\hlguo \ aZdjulhf Z\lhfh[b -
e_ . Hgb fh]ml ihkljZ^Zlv hl i_j_ -
]j_\Z b ihemqblv k_jv_agu_ ljZ\ -
fu beb mf_j_lv hl l_ieh\h]h m^Z -
jZ .
B040C0 1O-GAT
AZibjZgb_ ^\_j_c kgZjm`b
>\_jb fh`gh aZi_j_lv [_a dexqZ .
>ey lh]h qlh[u aZi_j_lv ^\_jb , kgZ -
qZeZ gZ`Zlb_f mklZgh\bl_ i_j_dex -
qZl_ev aZibjZgby ^\_j_c \ iheh`_ -
gb_ " L O C K " ( " A:I?J?LV "), lZd , qlh -
[u djZkgZy f_ldZ bkq_aeZ ba \b^Z ,
aZl_f aZdjhcl_ ^\_jv . OCM05
1002L D
K<?>?GBX :
o ?keb Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg
kbkl_fhc p_gljZebah\Zggh]h
mijZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c ,
i_j_^gb_ ^\_jb g_ [m^ml aZ -
i_jlu , _keb ijb bo aZdju\Z -
gbb dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky
\ aZfd_ .
o AZibjZy ^\_jb lZdbf kihkh[hf ,
ke_^bl_ aZ l_f , qlh[u ijb aZ -
djulbb ^\_jb dexq aZ`b]Zgby
g_ hklZeky \gmljb Z\lhfh[bey .
o >ey kgb`_gby \_jhylghklb djZ -
`b \k_]^Z \ugbfZcl_ dexq ba
aZfdZ aZ`b]Zgby , ih^gbfZcl_
\k_ kl_deZ b aZibjZcl_ \k_ ^\_ -
jb b ^\_jv [Z]Z`gbdZ , dh]^Z
hklZ\ey_l_ <Zr Z\lhfh[bev [_a
ijbkfhljZ .

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
12
<Zr Z\lhfh[bev H y u n d a i h[hjm^h\Zg
kbkl_fhc [ehdbjh\db aZfdh\ aZ^gbo
^\_j_c ( "aZsblhc hl hldju\Zgby ^_lv -
fb "). ?keb f_oZgbaf [ehdbjh\db aZf -
dh\ gZoh^blky \ iheh`_gbb [ehdbjh\ -
db , lh aZ^gb_ ^\_jb g_\hafh`gh hl -
djulv bagmljb Z\lhfh[bey . J_dhf_g -
^m_lky bkihevah\Zlv [ehdbjh\dm aZf -
dh\ aZ^gbo ^\_j_c , _keb gZ aZ^g_f
kb^_gv_ gZoh^ylky fZe_gvdb_ ^_lb .
>ey lh]h qlh[u aZ^gb_ ^\_jb Z\lhfh -
[bey g_\hafh`gh [ueh hldjulv ba -
gmljb , i_j_f_klbl_ juqZ] [ehdbjh\ -
db aZfdZ ^\_jb \ iheh`_gb_ " " b
aZdjhcl_ ^\_jv . Qlh[u \_jgmlv aZfhd
^\_jb \ h[uqguc j_`bf i_j_f_klbl_
B040E04A-AAT
Ij_^hojZgbl_ev aZfdZ aZ^g_c
^\_jb , bkdexqZxsbc hldju -
\Zgb_ ^_lvfb
OCM052009
B040D0 1NF-AAT
AZibjZgb_ ^\_j_c bagmljb
OCM052006
HLI?J?LV A:I?J?LV
!HKLHJH@GH
:
G_ lygbl_ aZ \gmlj_ggxx jmqdm
^\_jb \h \j_fy ^\b`_gby . ?keb
ihlygmlv aZ \gmlj_ggxx jmqdm ,
^\_jv fh`_l hldjulvky , b <u fh -
`_l_ \uiZklv ba Z\lhfh[bey b
ihemqblv ljZ\fu beb ih]b[gmlv .
Qlh[u aZi_j_lv ^\_jb bagmljb Z\lh -
fh[bey , ijhklh aZdjhcl_ ^\_jv b gZ -
`Zlb_f mklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev
[ehdbjh\db ^\_j_c \ iheh`_gb_
"LOCK" (" A:I?J?LV ").
D K<?>?GBX :
o Dh]^Z ^\_jv aZ[ehdbjh\ZgZ ,
djZkgZy f_ldZ gZ i_j_dexqZ -
l_e_ g_ \b^gZ .
hI_j_^gb_ ^\_jb fh`gh hldjulv ,
ihlygm\ aZ \gmlj_ggxx jmqdm ,
^Z`_ _keb i_j_dexqZl_ev [eh -
dbjh\db ^\_j_c gZoh^blky \ ih -
eh`_gbb " L O C K " ( " A:I?J?LV ").

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
13IJHLB<HM=HGG:Y
KBKL?F:
B070A0 1A-AAT
( _keb mklZgh\e_gZ )
WlZ kbkl_fZ ij_^gZagZq_gZ ^ey aZ -
sblu hl g_kZgdpbhgbjh\Zggh]h ijh -
gbdgh\_gby \ kZehg Z\lhfh[bey . WlZ
kbkl_fZ bf__l ljb khklhygby : i_j\h_
" =hlh\ghklv ", \lhjh_ "Kb]gZebaZpby "
b lj_lv_ khklhygb_ "<udexq_gh ". Ijb
kjZ[Zlu\Zgbb ijhlb\hm]hgghc kbkl_ -
fu , \dexqZ_lky a\mdh\Zy kb]gZebaZ -
pby (kbj_gZ ) b gZqbgZxl fb]Zlv mdZ -
aZl_eb ih\hjhlh\ .
B070B0 1CM-GAT
Khklhygb_ "=hlh\ghklv "
OCM052002
IjbiZjdmcl_ Z\lhfh[bev b aZ]emrb -
l_ ^\b]Zl_ev . MklZgh\bl_ kb]gZebaZ -
pbx \ khklhygb_ ]hlh\ghklb ke_^mx -
sbf h[jZahf .
!
B040G02NF-AAT
Kbkl_fZ p_gljZebah\Zggh]h
mijZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c
( _keb mklZgh\e_gZ )
I_j_dexqZl_eb p_gljZebah\Zggh]h
mijZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c jZkih -
eh`_gu gZ ih^ehdhlgbdZo ^\_j_c
\h^bl_ey b i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ . Hgb
Zdlb\bjm_lky ijb gZ`Zlbb gZ i_j_ -
dexqZl_ev [ehdbjh\db aZfdZ ^\_jb .
?keb h^gZ ba ^\_j_c hldjulZ ijb
gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev [ehdbjh\ -
db aZfdZ ^\_jb , lh ^\_jv [m^_l aZi_j -
lZ ihke_ lh]h , dZd [m^_l aZdjulZ .
juqZ]
[ehdbjh\db aZfdZ ^\_jb \ ih -
eh`_gb_ " ".
?keb g_h[oh^bfh hldjulv aZ^gxx
^\_jv kgZjm`b , \hkihevamcl_kv gZ -
jm`ghc ^\_jghc jmqdhc .
D K<?>?GBX :
o Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_^gxx qZklv
i_j_dexqZl_ey [ehdbjh\db aZf -
dZ ^\_jb \h^bl_ey beb i_j_^ -
g_]h iZkkZ`bjZ Z\lhfZlbq_kdb
aZibjZxlky aZfdb \k_o ^\_j_c .
o Ijb gZ`Zlbb gZ aZ^gxx qZklv
i_j_dexqZl_ey [ehdbjh\db aZf -
dZ ^\_jb \h^bl_ey beb i_j_^ -
g_]h iZkkZ`bjZ Z\lhfZlbq_kdb
hlibjZxlky aZfdb \k_o ^\_j_c .
o I_j_^gb_ ^\_jb fh`gh hldjulv ,
ihlygm\ aZ \gmlj_ggxx jmqdm ,
^Z`_ _keb i_j_dexqZl_eb [eh -
dbjh\db ^\_j_c gZoh^ylky \ ih -
eh`_gbb " L O C K " ( " A:I?J?LV ").
o ?keb hldju\Zlv b aZdju\Zlv
^\_jv fgh]h jZa ih^jy^ q_j_a
g_[hevrb_ ijhf_`mldb \j_f_ -
gb k ihfhsvx dexqZ beb i_j_ -
dexqZl_e_f [ehdbjh\db ^\_jb ,
kbkl_fZ fh`_l \j_f_ggh ij_ -
djZlblv jZ[hlZlv , qlh[u aZsb -
lblv p_ib b g_ ^himklblv ih\j_ -
`^_gby k\hbo dhfihg_glh\ .
HKLHJH@GH :
G_ lygbl_ aZ \gmlj_ggxx jmqdm
^\_jb \h \j_fy ^\b`_gby . ?keb
ihlygmlv aZ \gmlj_ggxx jmqdm ,
^\_jv fh`_l hldjulvky , b <u
fh`_l_ \uiZklv ba Z\lhfh[bey b
ihemqblv ljZ\fu beb ih]b[gmlv .HLI?J?LV
A:I?J?LV
OCM052007E
HLI?J?LV
A:I?J?LV
HLI?J?LV
A:I?J?LV
^\_jv i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ (_keb mklZgh\e_gZ )
<h^bl_evkdZy ^\_jv

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
14
B070C01O-GAT
Khklhygb_ "Kb]gZebaZpby "
?keb Z\lhfh[bev ijbiZjdh\Zg b kbk -
l_fZ gZoh^blky \ khklhygbb ]hlh\gh -
klb , kb]gZebaZpby kjZ[hlZ_l \ h^ghf
ba ke_^mxsbo kemqZ_\ .
1 ) I_j_^gyy beb aZ^gyy ^\_jv hldju -
\Z_lky [_a bkihevah\Zgby imevlZ
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby .
2) >\_jv [Z]Z`gbdZ hldju\Z_lky [_a
bkihevah\Zgby imevlZ ^bklZgpb -
hggh]h mijZ\e_gby .
3) Hldju\Z_lky dZihl .
< wlbo kemqZyo kjZ[hlZ_l a\mdh\Zy
kb]gZebaZpby (kbj_gZ ) b mdZaZl_eb
ih\hjhlZ [m^ml fb]Zlv \ l_q_gb_ 2 7 k.
( Lhevdh ^ey kljZg ?K . / >ey kljZg , g_
\oh^ysbo \ ?K : Wlh ih\lhjy_lky 3
jZaZ ). Qlh[u \udexqblv kbkl_fm ,
jZa[ehdbjmcl_ ^\_jb beb ^\_jv [Z -
]Z`gbdZ ijb ihfhsb imevlZ ^bklZg -
pbhggh]h mijZ\e_gby .
<GBF:GB? :
G_ iulZcl_kv aZ\_klb ^\b]Zl_ev ,
dh]^Z ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ gZ -
oh^blky \ khklhygbb ]hlh\ghklb .
!
1
) Ba\e_dbl_ dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby .
2) M[_^bl_kv , qlh dZihl b ^\_jv [Z -
]Z`gbdZ aZdjulu b aZ[ehdbjh\Zgu .
3) AZ[ehdbjmcl_ ^\_jb ijb ihfhsb
i_j_^ZlqbdZ ^bklZgpbhggh]h mi -
jZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c .
Ihke_ \uiheg_gby i_j_qbke_gguo
\ur_ ^_ckl\bc , mdZaZl_eb ih\hjhlh\
fb]gml h^bg jZa , mdZau\Zy gZ lh , qlh
kbkl_fZ ijb\_^_gZ \ khklhygb_ ]h -
lh\ghklb .
H^gZdh _keb h^gZ ba ^\_j_c kZehgZ ,
^\_jv [Z]Z`gbdZ beb dZihl hldjulu ,
mdZaZl_eb ih\hjhlZ fb]Zlv g_ [m^ml .
?keb ihke_ wlh]h aZdjulv \k_ ^\_jb
kZehgZ , ^\_jv [Z]Z`gbdZ b dZihl ,
mdZaZl_eb ih\hjhlZ fb]gml h^bg jZa .
Kbkl_fm fh`gh ijb\_klb \ khklhy -
gb_ ]hlh\ghklb , aZ[ehdbjh\Z\ ^\_jv
dexqhf . H^gZdh ijb wlhf mdZaZl_eb
ih\hjhlZ fb]Zlv g_ [m^ml .
D K<?>?GBX :
?keb dZdZy -eb[h ba ^\_j_c , ^\_jv
[Z]Z`gbdZ beb dZihl hldjulu ,
kbkl_fZ g_ [m^_l ijb\_^_gZ \
khklhygb_ ]hlh\ghklb .
< lZdhf kemqZ_ ijb\_^bl_ kbkl_ -
fm \ khklhygb_ ]hlh\ghklb , dZd
mdZaZgh \ur_ .
!
<GBF:GB? :
AZij_sZ_lky ijb\h^blv kbkl_fm
\ khklhygb_ ]hlh\ghklb ^h l_o ihj ,
ihdZ \k_ iZkkZ`bju g_ ihdbgml
kZehg Z\lhfh[bey . ?keb kbkl_fZ
[ueZ ijb\_^_gZ \ khklhygb_ ]h -
lh\ghklb , dh]^Z \ kZehg_ Z\lhfh -
[bey gZoh^bebkv iZkkZ`bj (u ), lh
dh]^Z hg (b ) [m^ml ihdb^Zlv kZehg
Z\lhfh[bey , fh`_l kjZ[hlZlv a\m -
dh\Zy kb]gZebaZpby (kbj_gZ ).
?keb h^gZ ba ^\_j_c kZehgZ , ^\_jv
[Z]Z`gbdZ beb dZihl hldju\Zxlky \
l_q_gb_ 30 k_dmg^ ihke_ i_j_\h^Z
kbkl_fu \ khklhygb_ ]hlh\ghklb , kbk -
l_fZ Z\lhfZlbq_kdb \udexqblky , qlh -
[u g_ ^himklblv g_gm`gh]h kjZ[Zlu -
\Zgby kbj_gu .